'A Dictionary, Persian, Arabic, and English; with a Dissertation on the Languages, Literature, and Manners of Eastern Nations' [‎225r] (454/1826)

paykar-gar (ox/jLj paygdr-gar), A soldier.
p P a .jkun, The point of a spear or an arrow. An ar
row, javelin, spear, dart. j\tf >>
Z UZar > A m^ble-piercin^ spear, pa^n-i kaman,
The sun. The stars. paykan-i mikrdzah, A
double-headed halbert.
p lA^ u^Jpoykan-kath, An instrument for extracting arrows.
v paykdmih-sum, Any thing pointed like a spear.
The claw or talon of a bird.
p P a ykun~t) A kind of ruby, a turquoise. Sal-ammoniac.
v J^i P a ykar, The face, countenance, form, figure, image.
A portrait, a likeness. Cu/L pakar-i malakdt, The face,
the heavenly effigy, or intelligence. jLj parl-paykar,
Angel-faced, lovely. jLj zabarjadt-paykar. Azure,
of a cerulean appearance. paykardn-i dirakhsh,
T he stars. Disembodied spirits. l)Lo paykardn-i mdnd^
An intermediate world, the world of spirits. jLy *L mah-pay-
kat', Moon-faced, beautiful as the moon.
x paykat'-parast, An idolater.
p P a y kardari) To hough, to hamstring.
r Lfi P a y Cardan umed, To despair.
p P a y^ car ^tdn i The land of fairies, an ideal world,
p j^j>rd f paykar-gdr) A painter, a limner.
paykar-gdzs, A drinking-vessel in the form of an ox.
^ ✓ #
p paykar-gadahy An idol-temple.
paykan or pikan, A sieve. A pick-axe or mattock,
p Pthundy The city of Samarkand,
p paykandariy To join. To collect. To draw out.
Pj^Cj paykiir, Without character. Blind,
p paykldan (or bayktdan). To run (as water
from the mouth). To sprinkle slightly, to scatter here and
there. To take or hold any thing in the mouth. To serve, give
attendance. To become soft or moist. Pikldan, To cover
with silver, to silver over. Ptkidan (or btk~idan)y To
eat parched corn. To soften, to dilute.
p paygdr-parastdriy Seeking war; warriors.
p Pegu, The kingdom of Pegu.
Tj pay-gur) The foot or tail of an ass.
p P~ il ( or ( s An elephant. The heel.
pll-i db-kash, A water-carrying elephant, (met.) A cloud.
, 1 ^+^ ptl-i umrud, A species of pear.
pil-i mu^allak dar hazed, An elephant suspended in the air.
(met.) A cloud.
p xSL>j pilddah, Money given above the hire, drink-money,
p Pilar dm, Name of a certain fortress,
p P~ l lu s ( or pilustah), Ivory,
p ^i\ J-j pil-afgan, Oversetting an elephant. Sturdy,
p pildze, (equivalent to jib pildzo') Boiled rice and meat.
p i!b Juj ptl-bdld, Of a stature equal to an elephant. Lofty.
Bulky. A heap of corn.
p (jbLj piUbdn, An elephant-driver, or keeper,
p pil-bdm, The charge or care of elephants,
r LLj pil-pd. The elephantiasis. A large cup handed round
after dinner. A weapon used by the Moors. A beam,
p ‘V.Ubj pil-pdiyah, A pillar, a prop.
p pil-tan, Elephant-bodied. Large, bulky. A horse.
Name of Rustam (the Persian Hercules).
PjjUaLj pil-damdn (or ^UjI-j), A large furious elephant.
p jjJ J-J pil-zdr, Strong, powerful, as an elephant,
p pilastah, Ivory. Goat’s leather perfumed. The
cheek. The face. The arm. The finger.
p Pilsam, Name of a hero killed by Rustam. Piisum,
Massive silver. A dark nicdit.
O
p pllghosh, Flowers, of different colours, with jagged
leaves ; particularly the iris, or elephant’s ears. A large shovel
for removing ashes or rubbish,
p pilkan, Fat, gross, thick,
p pilak, The iron point of an arrow,
p {JhQ+j pil-kush, A kind of weapon,
p pil-gdsh, The variegated iris. See
p ilS-Z>£bjpil-gdshak,((ii\m. of pil-gdsh q. v.) Sorrel,
p JLc jJ-j pil-mdil, Trampling under foot,
p jJ-j pil-murgh, A turkey.
p jLj pilu, A kind of wood with which the teeth are rubbed ;
also the fruit, called in Arabic ardk.
p IjLj pilazod, An apothecary, a druggist.
PjIjLj pil-zodr, An elephant-load, a large quantity.
pjjLj pilazear, A hawker, a pedlar, a huckster. A druggist.
p (jjbj pilun, A species of silk, armosine.
p td-j pilah, A merchandise of an inferior kind, or small wares,
hawked about by pedlars. A silk-worm, the silk-worm’s cone,
or envelope. A purse. A certain medicinal plant. A button, a
knot. A blotch rising in the midst of a pestilential swelling. The
pus of a sore. An open champaign lying between two rivers.
The eye-lid. The hairs of the eye-lid. A double-headed arrow.
Seed. A root. The expanse of the firmament,
p pilah-bini (or pila-i bint), The nostrils.
p J-j pil-hazcd-t, (An aerial elephant) A cloud.
pjj <d-J pilah-zcar, A hawker, a pedlar, a huckster,
p ^ pay am (for pay dm), A message. Rumour, fame,
p paymd, Measuring. A measurer, a w'eigher. U-J
sakhun-paymd, A measurer of words, an orator. U-J iU
maldmat-paymd, Opprobrious. U-J jjbj rah-raw-i bddi-
yah-paymd, A measurer of the ways of the desert, a traveller.
p payrndn, Measuring. A promise, agreement, com
pact, convention, treaty, stipulation, pledge, security, confirma
tion. Asseveration, oath. Kindred. abad-paymdn,
2 Y 2