'A Dictionary, Persian, Arabic, and English; with a Dissertation on the Languages, Literature, and Manners of Eastern Nations' [‎345r] (694/1826)

ceiving (a mare). Leaping on horseback. Departing from an
agreement. Interposing, coining between (two thino-s).
A h 11 -™!") A- change,
p xy>- Haze ah. Eve. (Castellus.)
a tjy Hawwa') (heb. mil) Eve, the first woman.
kh hazzlyat) An intestine, or the fat adhering to it. A
quilted cloth put over a camel’s bunch, to prevent the load from '
hurting it. A receptacle for water formed in a soft species of
stone and surrounded by earth and stones. Rotundity.
r hawtj) Things transported from place to place. Pot
herbs, seasonings. A sweet cake.
a \ 2 £?jS>- huzcayja) Necessity, want. A call of nature. Hope,
wish. Scruple, doubt.
p hazcijt) Sweetmeats.
a /i«zc7/’(and haw~irat)) A reply.
A^p~ huzeayzU) A treasure, a deposit.
A hazotl) Any thing longed for, desired.
a p- hazullt) A house, dwelling, habitation. The districts
attached to, and in the vicinity of, the capital of a province.
A hayy (from i_£p~)) Collecting, comprehending, em
bracing, occupying, (from ^p-), Blushing, being ashamed.
Living. Being lively, healthful. Alive. An animal. A ser
pent. Shamefaced, modest, bashful. A family, part of a tribe.
The middle of a village. L p- hayyu'l ^alant) Houseleek.
hayy fulari) Such an one. -CJpj 1' hayy la yamut f
Ever-living, eternal. L pQuicksilver.
j hayy zoa k ay yum. Living and immortal (epithets of the
Supreme Being). //«?/_?/«, Come hither! approach!
A Ip- hay a. Rain. A plentiful year.
A ilp- hayd-a (from ^p-), Blushing. Shame. Vulva, uterus.
A Lip- hiyubut (from ^p-), Sinning. A family, domestics.
A hayut (from L iving. Life. Life-time. A
porch, p ijlj‘ / CJlp- hayat-i tazah, New life, (used to express
recovery from severe illness, or the pleasure derived from meet
ing a friend). hayat-bakhsh) Giving life.
A C^lp- hayy at) (pi. of ip- hayyat) Serpents.
A jlp- hiyad) (in of pp) Turning aside, deviating. u?Ap-
^ Ips The branch of the British Government of India with responsibility for managing political relations between British-ruled India and its surrounding states, and by extension the Gulf, during the period 1937-47. - hidi hayddi) Make way !
pjta Ip- hayd-ddr') Modest.
a jlp- hay dr sham bar. Cassia fistularis.
a ^lp- haydrt) (pi. of hayrun) Astonished.
a i tip-(from Jp-), Collecting, gathering. Accu
mulating. Driving gently. Urging onward.
a hiyds (frompp-), Sewing together; joining close.
Being close at the angles (eyes), (inofpsp-) Laying snares.
A Lalp^ hiyds at (from pp)> Binding. A girdle. Pam.
A iplp hiyaZ) (pi. of [jef - hazez), Large resen oils.
A Lllp hiydtat (from Ip-), Surrounding. Keeping, pre
serving. Watching. Drawing in. An enclosure in which corn
is kept. A vineyard surrounded by a wall.
p ablp hiydtah) Space within the walls of towns, not allowed
to be built upon, lest it might endanger the defence of the place.
a jlp- hiydk) (in of ^^p) Envying. Hating.
a tiAp hiydk) The act of weaving. Hayyak, A weaver.
a Lilp hiydkat (from L-£p)j Weaving. Basil royal.
A (Jlp— hiydl (from (Jp-), Not conceiving (camels or mares)
though covered. Shifting a saddle. A young she-camel. Op
posite, contrary. (pi. of (JjIs— hd-il) Camels not conceiving
the first year. Iliydla (or (Jlp^ bi hiydli)) Near.
a ^jlp hiydri) (in of ^jp) Naming a certain time.
a p— hayyat) A serpent. An earth-worm. A maw-worm.
Name of a constellation called the Serpent.
a ^lip- hitdri) (pi. of C^p- hut) Large fishes.
a ci-— haystt) (huysu or Ipp haysumd) W here. W here-
soever, to whatever place (you go I will follow).
ild' hayS) Whither ? To whatever place, ei-wxr? bi hays. So
that. ^-o min hays. Whence? From whatever place.
Seeing that, because, haysa baysa. Severally,
p ^^p huysi) Where. (Castellus.)
a pp— haysiyat) Ubiquity, universality (in science). Ca
pacity, ability, merit. A conditional proposition. Examination,
pip arbdb-i haysiyat) Contemplative, scientific,
ppsp>- hayjuT) (in the dialect of Gilan) A frog.
A Jjp hay jad) Blind man’s buff.
A ip huyd (from ip), Turning aside from. A projection
from the side of a mountain. A knot upon the horn of an ibex
or mountain-goat. Hiyad) (pi. of £ip- haydat) Such knots.
a LjI Juj- hiddsat) (pi. of LSils-) Recent events. Misfortunes.
A jj!ip hayddii) Gravel (thrown about by a horse).
a haydat (from ip-), Turning aside from. A knot in
the horn of the mountain-goat.
haydur (or haydarat)) A lion. Proper name,
^^jip Haydar ^aliy) Name of the first sultan of Mysore,
p jb I tip— Haydar-dbdd) Name of a city in the Dak’han.
A Jjip haydazedti) A ring-dove, a wood-pigeon.
A S'i.ip haydudat (from ip), Turning aside from.
A ip hay add 1 ) (An ass) that startles at his own shadow.
A -p hayr (from ^p-), Being astonished, confounded, dis
turbed. Being dazzled (the sight). Being driven to and fro.
A fold for cattle, ^rP h a y r bayr) Perturbation, irresolution.
A (j^p hayrdri) Astonished, confounded, confused, bewil
dered, amazed. Fatigued. Hirdti) Stupor, astonishment, (pi.
of^j Is-/«a-7r), Places into which waters flow. (pi. of huzedr).
Young sucking camels.
A ei^/p hayrdni) Astonishment, perturbation.
A i^p— hayrat (from ^p), Being astonished, confounded.
Being dazzled (eyes). Wandering, straying. Hirat, Stupor,
perturbation, amazement. Name of a city in Mesopotamia.
4 F 2