'A Dictionary, Persian, Arabic, and English; with a Dissertation on the Languages, Literature, and Manners of Eastern Nations' [‎855r] (1716/1826)

1609
£SS.j
A & na “^ (from Lamenting, complaining, moaning.
A plaint, a moan. Rhyme, a rythmical oration; a company of
people uttering together a rythmical oration. Nawh or nuvah,
(pi. of^srli na-ihat) Female mourners. A^m/j,(iieb. 173) Noah,
r nuh) Ivy.
a navchat, Lamentation, moan, crying over the dead (as
female mourners), p jianhah /cardan, To lament (as
hired^mourners). To milk.
vy nazchahgar, One who laments, A hired mourner.
One who milks.
r nawhtdan, To weep, to lament,
p nukh, Plaint, moan, lamentation.
v te~Jd^y nazv-khustah, New risen, i. e. a youth. . .,LX>
^\=^y dd-awarun-i naw-khustah, Youthful warriors.
A i^y nazckhat (from £y3), Stopping, standing still.
p ^y3s>~y naw khati ^ulam, Early spring-grass.
v fc»^-y nuzokhanah, Good-nature, beneficence.
nawkhldan, To lament, to weep.
naw-khez, New-risen, fresh, tender.
a. £y nazcd (and ^Jy3 nazoadun) (from tiyi), Being moved,
agitated, waving, tottering, nodding (from drowsiness).
r i3yj nud, A dearly beloved son. Nazzad, The posteriors.
A a zb ad and nuzcad, Ninety, dy nawad bar, Ninety times.
A Ay na-ud, A misfortune, a disaster, a calamity.
p L^J^y naz ®ddran, (Aj\j]Ay nazoddrdnah and >J)\j\Ay nazc-
dat dm), Drink-money. Any thing given to the servant who
brings a present, or to a messenger of good news,
p A Ay nazodad, A fold.
p jAy nazodar, Any thing new and strange. Name of the son
of j^yy^c Minuchihr.
p dj^y nazodardn, Servants, apprentices,
p ii\jAy nazodarunah, Drink-money.
p Xj^y nazcdarah, A beloved offspring. Bold, warlike. Folded
up, rolled together, twisted. A particular mode of stitching. A
border sewed on a garment.
Pt3L;Jyj nudsdd, Any honourable profession or employment,
A bias to that which is useful and praiseworthy. (Buiuian).
a IjAy nawdalat (from ^Ay q), Being pendulous, hanging,
p LzJjAy naze-dazalat, An upstart.
p XAy nazcdah, Bold, warlike. The air, the atmosphere. Na-
xoadah, A grandchild. Beloved offspring.
Ajyj nazsr (fromjyJ), Being frightened, flying in horror from
any thing. The blossom (of a tree). Nur (frornyyi), Shining.
Light, the rays of light; splendor, illumination. An epithet of
G od. One who enlightens (applied as an epithet to Muhammad).
Knowledge. Truth. Quicksilver. A flower (especially white),
(pi. of Jd ndi) Fires, (pi. of j*y na-ur and J^y nazzur) Timid
(women or fawns). ,jy nur-i iluhty, Divine light. ,jy
(jUol nur-i imdn, Light of the faith, r /jy nur-i chashm,
Light of the eyes; a dearly beloved child. ,jy nur-i sd-
dah, Pure light, without any mixture of darkness. a\j'az ,jy
nur-i utzrd, The light of Jesus and Mary, p jy nur
gustardnidan, To display, to lay open. To turn to. To do good.
jy nur-i nakhustin, ,jy nur-ipastnov ,jy
nur-i mubin), An epithet of Muhammad.
a ^jy nurd, Depilatory.
p y nur ispahbud (Ay*~i\ jy nur ispahzzwd, jy
nur isfahbud, or Aysu^djy nur isfahwud), The rational soul.
p jy) nur-afshdn, Diffusing light.
p 4^y n ^ r dni, Serene, light, clear. Serenity, brightness.
nurdmyat, Light, splendour, brightness.
p j^jy nazsordzxar, A copper vessel,
p nazordhdn, A present, a donation. Good news.
P^A^Cjyj nur-bakhsh, Bestowing light.
a Xjy nawrat, A mark impressed by a hot iron. One flower.
A urat, Quick lime; also a medicine made of it and arsenic for
taking out hairs by the roots. A liniment of pitch with which they
bedaub camels for the scab. A sorceress, a female fascinator.
A ^jy nawraj, A ploughshare. An instrument (of wood or
iron) for beating out the corn. The vapour called C-JtL-c sardb.
A t&rjy nazxrujat, Whispering, tale-bearing, detraction.
r ‘■'/p nazeard, Going round, surrounding, travelling over. A
traveller. Collected, gathered. A ply, a fold, a twist. A scroll
(of paper). Any thing folded and round. The hem or any
thing sewed round the edge of a garment. Ready money. A
brute. Battle, combat, a quarrel, a law-suit. A gift, a present.
A weaver’s beam. Glory. Worthy, convenient, proper, excel
lent, approved, acceptable, agreeable. Like, resembling, equal,
of the same weight or measure, ^jy samand-i rah-
naztard, A horse that can travel well, '-jy , — L-, -; sayyuh-i
ja/xdn-nazoard, A traveller who has gone round the world.
Ajy sahra-nazoard shudan, To scour the country round.
p i^j^jy nawardan, To fold, to twist. A weaver’s beam, upon
which he rolls the cloth.
p XAjy nazcardah, A daughter’s son. A shirt, a shift. The
fore, also the back part of a vest. Any written attestation signed
by a judge. Twisted, plaited, folded, coiled. xA<A na-
w V" v J
zoarda-iptrdhan, Any kind of border sewed round a shirt.
p U^jy nazcardidan or nuzsariTtctan, To fold, to twist. To
travel, walk, wander, stray. To render nameless, to remove any
mark of distinction. To omit, to leave undone,
p XAJAjy nazoarcfidah, Folded up, twisted.
p U~jy naiSmras ') "ioung, fresh, tender, newly sprung, recent,
r <?c~ijy naw-rastah, A young tree, a shoot, a sapling,
p XA^yjy nazo-rastdah, New, fresh, germinating.
r tefjy nazcranjah, A lake, a pool. Name of a city.
~ p ^jy nur and, A translation.
v jsjy nazo-rdz, New year’s day (according to the Persian
9 T