'A Dictionary, Persian, Arabic, and English; with a Dissertation on the Languages, Literature, and Manners of Eastern Nations' [‎443r] (890/1826)

783
itan, The world. zan-i mardanah, A vixen. ^
zan o shay. Husband and wife. j zan ofar-
zandJ, Wife and children. j J^o mard o zan, Male and fe
male. Zan (in composition from zadan), Striking, beating.
tegh-zan, A swordsman, khisht-zan, A brick-
maker. ^ rdh~zan. Infesting the way, i. e. a robber.
uJ tabl-zan, A drummer, ndy-zan, A flute-player.
\ zinn, Oats. A green French bean. Suspecting,
p lij zand (from zadan), Beating, striking.
a UJ zan-a, Ascending (a mountain). Approaching (to fifty).
I leeing to. Being short (shadow). Suffering from a strangury.
a bj zind, (in the dialect of Hijaz) Fornication.
aaU) zandi-a, Short (man or shadow). Narrowness, difficulty.
Suppression of urine, (in of ^yj) Committing whoredom. Adul
tery, fornication, lij walad-i zind, A bastard.
A iubj zannd-at, A she-ape.
A j zind-iy, A whoremonger.
zandbir,(\A. ofyy-Jj za/M&ur andjbdj zimbdr) Wasp.
A zandbil, (pi. of J-Jj zibbil and zimbil) Baskets.
a ibj zunndt, (pi. of zdni) Adulterers, fornicators.
P^bj zunnuj, Paste doubled, between which are put fruits,
meat, and the like, a kind of puffs. Stuffed chitterlings.
a ^bj zindh, (in of ^j) Vying with in praise.
A fc>bj zindd, (pi. of zand) Instruments for striking fire.
AdJjbj zanddikat (forjpjbj zanddih), (pi. of zan-
dik) Sadducees. Infidels. Atheists. Fire-worshippers.
a jbj zunndir (or ^bj zunndrat), (Zavapn) A belt (particu
larly a cord worn round the middle by the Eastern Christians
and Jews; and also by the Persian Magi. It was originally in
troduced by an ordinance of the KahlTf Mutawakkil, A.D. 859,
to distinguish them from the Muhammadans). The Brahmanical
thread. A priest’s gown, (metaph.) The ringlets of a mistress,
pyiLo ybj zunndr-i sdghar, The bubbles of a goblet of wine.
The ring left by wine in a goblet, a j jbj arbdb-i
zunndr o ndkus, Those who use cords and bells, i. e. Christians.
Pj^bj zunndr-ddr, A Brahman.
p^bj zand-shdy (or bj zand-shaxshari), Wedlock.
A<Lbbj zandtat, A throng, a press, a crowd.
A jbj zindk also zundlc, Any thing put round the nose of a
horse, to hold him steady, when shoeing or bleeding; also a ring
on the bridle under his chin. Tetters or tethers, with which they
bind the feet. Zindk, A necklace, any ornament for the neck.
zind-kdr, An adulterer, a fornicator.
p u£;^bj zind-kdt't, Fornication, harlotry.
a j*b j Zundm, Name of a celebrated flute-player.
p j zundn, (pi. of zan) Women. zan ^ n ~^
kh’dndah, The women who conduct the bride to her husband.
omen who, being invited, may visit the women’s apartments.
Beating, ^ybj tegh-zandn, (pi.) Striking with a sword.
pdjbj zanawa/t, Feminine. Womanly. Women’s apartments,
p jjA-Jbj zandnidan, To bring to life again. (Casteli.us.)
a ybbj zandnir. Pebbles, gravel. Small flies, gnats, (pi. of
ybj zunndr and ir^bj zunndrat) Belts, girdles.
A c/jbj zindzciy, A whoremonger, a fornicator.
p ^‘Ajbbj zindydnidan, To neigh, or to make a horse neigh.
To cause (a dog or a wolf} to howl.
A i—-Oj zanab (from oj), Being fat.
APybJj zimbdr, A. bee. A wasp. A hornet.
p ) zam -bdrah, A whoremaster, a wencher.
p zambdn, Anise.
p*XJj zambad, A basket.
p zambar, A vessel in which they carry earth or clay. A
leathern bag for drawing water. A certain warlike instrument.
A litter, a couch. The barberry. A cuckold. A mean rascal.
A whoremonger, a rake. Zambur, A mill. A trough. A little
boat. Zumbar, Inflating the cheeks and striking them so that
the wind escapes with noise. Zumbar or zumbur, A trough. A
vessel for carrying earth. A kind of soft cloth with a long pile.
p zambarak (or zambuk), A cross-bow.
v zambari (or A&yJj zambarlyat), A large ship.
p zambaghul (or zumbaghul), Filling the cheeks
with wind, which escapes with noise, when the cheeks are struck.
P(JU5j zambak, The white lily. Jasmine; also the oil.
p J-Jj zambal or zatnbil, A leathern basket in which dirt and
rubbish is removed. The barberry.
zambur, (Arab. zwwi&Sr) A bee. A hornet, 'jy^j
zambur-i khar, A wasp. zambur-i utsal, A bee.
t zamburchi, A fusileer.
p zambur-khdnah, A wasp’s nest. The person of a
holy man, full of divine grace. Vindictive.
p zambur-zard, A wasp,
r zambur-surkh, A hornet. A live coal,
p zamburak, A cross-bow. A small cannon.
p zambur-kdjir, A sort of wasp,
p Xjyjj zamburah, A wasp. A hornet. An arrow. A cross
bow. A small gun. A kind of armour. A kind of guitar made
from two gourds (in India). A concourse of people,
p <LJj zambah, Pubes. Quicksilver. The white rose.
p yr-'J zambtr, A basket, a pannier of wicker, or palm-leaves,
p J-Jj or The same. A wallet. cylyjJ-Jj
zambil dar db afgan, Throw the basket into the water,
i. e. give up the business.
p uJb J-yj zambil-bdf, A basket-maker.
p j zambilah, A thimble-case. A place for clothes.
p zam -purah, An adulterer, a fornicator.
p j zumpdn, The herb or seed anise.
p zam-padar (or Jc-Jj zam-pand), A step-mother.
a zinat, A weight. A proper mode. A just proportion.
Zannat, as <£ij abu zannat, A male ape.