'A Dictionary, Persian, Arabic, and English; with a Dissertation on the Languages, Literature, and Manners of Eastern Nations' [‎883v] (1773/1826)

1666
A jJb hair (from ^i>), Tearing, cutting, breaking. Impairing
the intellect, making (one) a dotard (old age). HUr , A lie. An
idle, foolish speech. A blunder, a slip, a mistake. A wonderful
thing. A misfortune. A portent, omen, prodigy. The lesser
half of the night. ,jili hitr-i hatir, The speech of a silly
dotard. hitr-i ahtar, Cunning, shrewd, knavish. Hutr,
Folly, mental aberration from age, disease, or grief.
A hatarat) Ridiculous folly.
a hat rah, A lion,
r iJLsJb hatshah, Ice.
*a hatafa, (fut. ^Jz^jjahtifu) (The pigeon) cooed.
A half (from <—iai)), Cooing (as a dove). Calling (to
one), exclaiming.
a ^JcJshutfa\ Twanging (bow-string).
*a Cjcjshataka, (fut. ^Jz^yahtiku) lie tore (the veil).
a ulicJs* hath (from lU^), Tearing (a veil or curtain) so as
to discover those who were concealed. Violating, ravishing (a
woman). Dishonouring, disgracing, defaming. Revealing, dis
covering. / (_ r ?Lsr’" hatk-ihijab-i asmut, A tear
ing of the veil of modesty and of chastity, p
hatk-i ^irz kardan, To defame, a Ilitk, The membrane which
envelopes the head of a new-born child, Midnight. JIu-
tiky Levity, affront, disrespect. (Hunter.)
a hutkat, A torn veil or curtain. A reproach, disgrace.
a hatl (and Jbjt> hataldn), (from J^>), Raining inces
santly (the sky), pouring down one gentle shower after another.
Flowing from the eyes (tears). Halil, (A cloud) which drops a
gentle rain. Huttal, (pi. of JjU hdtil) (Clouds) letting fall a
gentle but incessant rain.
a hat la', Name of a plant.
a aSJ* hatm (from j*xa>), Smiting (any body) on the mouth, and
dashing out (his) front teeth. Ilatam (from ^), Losing the
fore teeth, having them struck out.
a SjAZis hutmaraty Loquacity, talkativeness.
A hatmalat (from q), Speaking low, muttering.
A hatmanaty Loquacity.
A hatn (from (>;< pk )5 Pouring forth a continued rain (the
heavens) ; raining awhile, then ceasing, and afterwards re-com
mencing ; raining gently but without interruption. Dropping
without intermission (rain), flowing (tears). Hutuny (pi. of
hatun,) and huttariy (pi. of^'U hatin') (Clouds) which drop rain
without intermission.
a zJb hutu-a or hutUy A fissure, rent, laceration, crevice.
A hatufy Twanging (bow-string).
a hutul (from J^), Raining gently but incessantly.
a hatun, (A cloud) dropping rain incessantly. Hutun
(from Dropping without intermission(rain). (See^^/itt^n.)
A hathatat (from q), Speaking readily, with pro
priety. Crying hathat to (a camel) drinking. A fracture.
A hut-a(or hatyd-a), A part (of the night has passed).
A u Us> hataydny Quilting, stuffing. Any thing drinkable.
a J~Ji> Hatily Name of a place.
a hafmaty The smaller shrubs of hamz.
A hussy A lie.
a hassdsy A liar.
a hasm (from ^-A), Pounding into powder. Giving fre
quently and liberally of one’s property. Husum, Round sand
hills rollinsf down.
A hasmalaty Corruption. Confusion. Whispering.
A has-hdsy Swift, expeditious. Confused. Dusty (coun
try or city). A liar.
a has-hasat (from q), (Clouds) pouring down
fast (rain or snow). Ricking or treading upon with vehemence.
Being unjust (a judge). Governing with tyranny (a king). Be-
ino’ confounded.
O
a (jLifc has ay any Quilting. Any thing drinkable, such as soup.
hujy Rectitude, a proper disposition. Any thing straight
(as a spear). Preparation for an expedition. Lrecting any thing
in the manner of a spear, holding it straight or perpendicular.
A ^ hujy hajifiy also hajjin. Used in calling to a dog. Jlajj
(from *z&hajja)y Demolishing (a house). Hujjy A yoke on the
neck of an ox.
A W* haj-a (from l^), Being satisfied (hunger). Eating,
filling (the belly). Stopping (camels) in order to pasture. Being
very keen (hunger). Spelling, or joining the letters into sylla
bles. Haj-a (or Lsrl hurufu'l haj-a). The letters of the
alphabet, p Ls* ,t -yjij) bar tartib-i huruf-i haj-a,
Alphabetically, according to the letters of the alphabet.
a W 5 hajd (from Cursing, execrating, satirizing ; ridi
culing, railing at, laughing to scorn.
A hijd-a (from j-s^), Cursing, execrating. Satirizing,
ridiculing, railing at, laughing to scorn. Dividing into syllables.
Satire, bitter words, reproach. ^ uila' hijd-i hdzd,
In this manner, r hijdi kardan. To connect the letters,
to syllable, to spell. To compose a satire, to ridicule. (Cast.)
a iLs^ hajdty A frog.
A S lfik huja-aty Foolish, stupid.
a — hajdjy A quick pace. The head. Hajdj, hajuja, or
hujdjiy A conceited or stubborn man. One who restrains others
from any thing.
A ttss-lsL-k hajdjat. Foolish (man). Dust.
A hajdjuka. Have a care !
a hajujika. Have a care ! refrain from !
AjU* hij dr, A bow-string. A broad ring worn by the Per
sians. A chain. A diadem. A rope which ties the foot of a
camel to his girth.
A hajdrisy (pi. of hijris) Foxes or their cubs.
a hajjdsy A lion.