'A Dictionary, Persian, Arabic, and English; with a Dissertation on the Languages, Literature, and Manners of Eastern Nations' [‎210v] (425/1826)

318
Pcpib pdlant, A maker of pack-saddles. An artificer’s tool.
p iS^palant, A sluggish beast of burden.
p palanldan, To strain. To cause to strain.
p palawan (or palazean), A colander, a strainer.
Any vessel full of holes, through which liquor is drained.
p pdldhang, A rein, bridle, halter, rope, cord. The
pillory, or four cross pieces of wood, in which they enclose the
necks of men or cattle. A noose, a buck-stall. The galaxy.
p puldt/y Straining. Augmenting. A led-horse.
p pdldy-asp) A horse led for parade,
p puldydl, Resplendent. Very rapid.
v ^Si\i pdldyish^ Filtration, percolation.
vpuIdyldan, To strain. To increase,
p pSWi'pdl-dum (or ^j^pdr-dum)^ The crupper-leather.
r iJIjW)' palish, Increase, augmentation,
p ijb pdlugh, A cup made of horn or ivory.
pd-laghz, A false step, a slip, a stumble. Ruin.
p&Sj'jiwj'Pd-laghzidah, Slipping, sliding, tripping,
p uliv'b pdiluk, A shoe, a slipper, a sandal. Spinnage.
p <Sj\Q\j pdlkdnah, A high roof. A window. The beginning of
harvest. Any thing put into a scale to maintain the equilibrium,
p pdlkl, A kind of litter for travelling used in India,
p £Ajb pdlandah, Growing, increasing.
r pdlang, A kind of rustic shoe made of cow’s leather.
A small window. A bed. Name of a fruit. A certain river,
p pdlang-pdsh, A counterpane, quilt, coverlet.
pyj paid, A wart. A pustule. An ulcer, boil. The leprosy.
A fly. Name of a bird. Left, abandoned, forsaken,
p <w^!b pdlxzdsah, Grief, anguish of mind,
r <U^jlb pdlicdnah, A bird of paradise. A battledore,
p <ojyJb pdlzcdyah, A swallow.
v Oj.\j pdlud, Strained, filtered. A lamb-skin garment,
p ^^b pdludan, To strain, squeeze, press, drain, purify.
To become pure. To turn, tumble. To besmear or chequer a
piece of cloth with blood. To increase. To deliver. To escape.
p ^-^b p«/«dg7, A straining, a racking ofi'.
p iJyib pd/uda/i, Strained, filtered. Gilded, iJ^!b
pdluda-i razcdk-i rib^j, Vernal showers.
p cS^^pdludi, A garment made of lamb-skin,
p iJjlb pdluzah (or pdludah), Smooth, clear, polished,
purified, strained or racked off (as wine). Melted. A kind of
sweet beverage, made of water, flour, and honey; another
made of new wine, boiled with spiceries and sweet herbs. The
bason of a pair of scales,
p sj jib pdluzah, A wart.
p <Wjlb p aids ah, Sickness, affliction, grief, anguish, agony,
p (ji^b pdddsh (or ^ylb pdlds), The dregs of camphire.
p 6jy\j pdldnah, A colander or strainer. Pdldnah (and <t)*lb
bdlunah) A bird of Paradise. A swallow, a martin.
p pdlhang, A bridle, halter, rope. Four cross pieces ^
of wood, in which they enclose the necks of men or cattle. A
pillory. A noose with which any thing is caught. A medium,
p JUb pdlydl, Always perpetual. Joined.
p^jJb To become high, exalted, proud, to be trans
ported beyond bounds. To strike. To stand. To name. To
purify. To see. To enquire.
p bdJ^pdlidah, Strained, purified. Increased.
pjJb paltz, A kitchen-garden. A melon-ground,
p pdltz-bdn, A gardener. Name of a note in music,
p pdltzan (or ,j^pb pdl-zin), A kind of felt-cloth, which
they lay under the camel’s saddle.
p pdFiz-wdn, A gardener. Name of a tune,
p dXJb pa/IAr, A rustic shoe.
p ^pdm (for^li fdm), Like. Colour, (for^ udm) Debt,
p Jbcb pd-mal (or ^Jbc^b pay-mat), Trampled upon, trod
den under foot, beaten (as a path). Plunder, spoil, destruction.
^ 0 b e trodden under foot by the cavalry.
JUbpa-wa/ kardan, To tread under feet, to lay waste.
p pd-mard, Powerful. An assistant. An intercessor.
p pd-mardt, Strength, resolution, valour. Intercession,
p i-^b pd~muzd, Gain acquired by the labour of the feet.
p pumas (or^j—cb bdmus), Fortification, the wall of a
town. Impotent. Disordered in understanding. Idle, lazy.
A vagabond, an idler. A prisoner.
ph ^Jpdn, A plant bearing an aromatic leaf chewed with the
areca or beetle-nut. The name in India is tdmbul. The word
pan is used for the whole composition as made up for chewing,
p ilasrb pdnjdh, (for absbi panjah) Fifty-
p aJp\j pdnzdah or pdnzadah, Fifteen.
p pdnzdahum, The fifteenth.
Pj&jj\jpdnzahar, The bezoar-stone, an antidote against poison,
p Au«Jb pdnasand, Sought for, inquired after,
p punmushk, The turpentine-tree.
p kiwaib pdnsad (for panj sad), Five hundred.
Jui’b pdnsad hazdr, Five hundred thousand.
Pj^jSuu pdnlcirdr, Sandals, straps, bandages for the feet,
p <*3b pdnah, A bar, a bolt. A w r edge.
v &i}{tf\j pd-nihadah, Brought into existence, appearing,
p cib P dni-paf, Name of a town fifty miles from Delhi,
p A-j u pdnld, Sugar. Cheese conserved in sugar,
r pdnlz, Sugar-candy, a kind of sweetmeat.
Pjbpow, Washing, cleansing, h A quarter. Afoot.
p^j b pd o par, Pow T er, authority.
n ^Jjb pdiwtakl, A fee to the expounders of the law of four
annas per cent, on the revenues.
r L-Jo-ib pdwchak, Dry cow r -dung used for fuel.
p pd-zoaranjan, An ornament for the foot.
Fj\jj\jpdzo-zdr, (equivalent tojljb) Bandages, straps, or any
ligatures for fastening (sandals) to the feet. A weaver’s treadle.