'A Dictionary, Persian, Arabic, and English; with a Dissertation on the Languages, Literature, and Manners of Eastern Nations' [‎462r] (928/1826)

4
821
( 5 ^
v sar-ughoch, sar-aghosh, also sar-
aghuj), A woman’s hood, cloak, veil, fillet, or head-dress in ge
neral. A camel’s halter.
pj^i^ sar-dfraZ) Exalting the head; glorious, eminent, dis
tinguished. The commander of an army. A halter, a head-stall.
Name of the third day of every month. j~i sar-a/rdz
shudan, To be exalted. To excel, to outstrip.
p 4^’!/^ sar-afrdzi) Eminence, exaltation.
Pjl—i! j~i sar-qfsdr (orjL-il ^ sar-i afsur)^ The head of the
reins, i. c. that part which is held in the hand,
p sar-afgandah, Confused, abashed.
a sar *{f~ l & The heat of a pestilential wind which blows
night and day.
A sardflrt) (iieb. Seraphitn.
A jjLu sirdk, (m of jy* 1 ) Stealing a look at, turning the face
suddenly towards another. Surrdk, (pi. of surik) Thieves,
p sarukdrl. An infamous crime. (Castei.lus.)
p sard-kob (or sard-kdft), A rebuke,
p sar-dgbsh, A woman’s hood or veil,
p sur-dgurij Head downwards.
p JU-j sur-dl, In continual movement (as a mill). Stupefied,
bewildered, disturbed in the brain.
p — sar-dwdj) A yoke. The plough-tail,
p snr-dmad, Perfect, complete, accomplished. Master of
any art, profession or excellence. Adult, mature, ripe. Chief.
sar-anjd/tt) Conclusion, end, accomplishment. An
accident, an event. Apparatus, utensils, furniture. Goods and
chattels. Materials, or ingredients. y=£- sar-anjam
kharchy Expense of materials, or revenue-charges,
p -i jZ>- sardn-i charkh, Angels, seraphim.
pj'jO^-: sur-anddz, AVarlike, intrepid, undaunted, fool-hardy,
blood-thirsty. Impure. A robber. Active, nimble. A man
moving his bead remarkably, from disease, drunkenness, pride,
or any singular habit. Confused, bashful. A fine linen or painted
silk veil, which the ladies wear when they go abroad; a coif, a
hood. A main beam into which the joists are framed. A rug
laid at the door. Name of a note in music, called also
p Sardnddh, Madagascar,
p Sardndlb (or Sardndtl), Ceylon,
p sar-nngusht, The tip of the finger,
p sar-angushtl, A dish of a particular kind of meat,
pease, thin paste, and the like. Privet. —■■— •
sirdw, (pi. of saricat, sirzcat, surwat, also
siryat), Small arrows, (pi. of Sjsirreat) Rounded [mints.
a sardwat (from Being liberal. Travelling by
night. Entering, pervading. Laying aside (garments). Strip
ping. Shaking off sadness.
a sardzci^y (pi. of sarxsa^at) Small sand-hills,
p sardzcandj Yellow colour.
A sardwl, A precious stone, an opal. A kind of food.
A (JjjL-j s«racD?/, (p\. ClSh saruwtldt) Breeches, trowsers.
p sar-«/i«»g, The vanguard. The forlorn hope. A
nightly watch, a patrole. Modulation, song. A note in music.
A tetrastic. The thickest string of a musical instrument.
p sardy, A palace, a grand edifice, a king’s court, a se
raglio. An inn. sardy-pddshdhi, A royal palace,
liu sard-i bakd, The mansion of eternity, the other world.
Synonimous to which are the following words in composition
with sai'dy : JojW-jaioid, Eternal; Ijsj-jaza, Retribution;
zdhiddn, Holy men ; surur, Joy; mahmud^
Praised; nihuft. Concealed; haft purdah.
Seven-veiled. sar ^ tazwlr, The house of deceit,
i. e. this world. Equivalent to which are the following:
sipanj, Borrowed; shurur, Wickedness; jJ yU* shush
dar, Six-doored; Jli/ dm, Fading. ^tard-i kha^
rdj, The council-chamber, the place where public affairs are
debated, the court. The exchequer. sar u~i s ^P an J,
A lodge erected for people who watch sown fields. Jjj**
sard-i shurur, A tavern. A gaming-house. The world. Hell.
xJjaJ* sard-i shumurdah, The exchequer, c/)/- 4
karxodn-sardy, A caravansery. (part, of saruyidun)
Singing, modulating. Ky barbut-sardy, A performer on
the barbiton (a species of Persian harp or lute). o]/- 5
naghmah-sardy, An excellent singer.
a sardyd, (pi. of tjj~>sariyat and sarlyat) Brigades,
p sardydn, Singing, warbling. Reciting. A singer.
sardydmdan, To cause to sing.
A sirdyat (from 4 ^-*)i Travelling or walking by night.
A nocturnal journey. A contagion, an infection. P
sirdyat / l f//’dan, To communicate (as pestilence).
kAfAp* ra-yat-i nusrat-sirdyat, The victorious banner,
p&sr;^: sardychah, A tent, small habitation.
a sard-ih, Strips of cloth. Thongs of leather, (pi. of
AesTj-** sarihat) G irths, surcingles.
Pjl JjL-s sardy-ddr, A garrison-soldier, a keeper of the palace.
Aj'Aj-i sard-ir, (pl-ofi*^ sarirat) Secrets.
r LA , .lr : sardyish, Song, melody. An exordium, preamble.
v ^\j~) sardyin, A song, a tune. Melody,
p sardyandah, Singing. A singer, reciter, or chanter.
y* sardyandah-murgh, A singing-bird,
p sardytdan also sirdytdan, To sing, to modulate, to
shake. To coo as a turtle, j—J sard-tdan basar, To
speak by signs or nods. (Burhdn-i kdti^.)
a sarb, A way. Camels. Flocks, cattle at pasture. A
crowd of people. i>Jj\ iii izhabi Juld andahu sar
baki. Get thee gone ! I care not for thee ! (a formula of divorce
before the time of Muhammad). Sirb, The mind, soul. A herd
(of deer), a flight (of birds), a bevy (of women). ^