'A Dictionary, Persian, Arabic, and English; with a Dissertation on the Languages, Literature, and Manners of Eastern Nations' [‎369r] (742/1826)

635
i t
\ si
1 .-J 1
' f 4 AA
A7t’«/?, Wishing prosperity, benevolent, kind. &\jk* kh'ah
ma kk’ah) Willing or no. Certainly, positively, at all events.
j kh > ah o na kh'uh) Nolens volens, against the in
clination. Khuzcah, Longed for. Diligent, studious. Content.
♦ p kli’ahan, Willing, desiring. Petitioners.
v kh'ahanldan, To wish. To ask. To cause to
petition. To cause to wish, will, or want.
. p kh’ahar, A sister. kh'ahar-i padar. An
aunt, a father’s sister, kh'dhar-i shoy, The hus
band’s sister. jjLe kh'dhar-i mddar) A maternal aunt.
kh'dhardii) Sisters. Wuhardn-i
suhayl, Two stars called by the Arabs Jut-: ukhtd suhayl.
p b£i\y>-jtthys* kh’uhar-kh'dndah) An adopted sister,
r bS\j kh'uhar+zddah) A sister’s son, a nephew,
p kh'dhish) Will, wish, divine inclination. Petition.
Riches. kh'dhish-t ilaht. The divine will.
p JjfcLri- kh'dhil) khuhil) or khuzcdhil) Crooked, curved. A
shoemaker’s strap with which he binds the last to his knee; also
the piece of wood upon which it is bound.
p kh'dhandah) He who asks, wills, wants, or wishes,
p kh'dhah) A petition. Desire, intention,
p kh'dhidari) To petition, intercede. To will, want.
v ^y>- kb’ay, Taste, flavour. Pleasure, delight.
A khazcayat (from Falling (a house). Seizing,
carrying off. Large within (man). Swift, light (horse).
♦ A khaicb (from c_J*^-), Being reduced to poverty.
p khub, Good. Beautiful, elegant, pleasant, graceful,
lovely, amiable, charming, excellent, or gracious. Beautifully,
excellently. Firm, strong, ^hub-
surat o pdk-sirat, With an elegant form and pure mind.
p khub ■‘dr. Convenient, and inconvenient. Carrying any
thing to be eaten. Provisions transported from place to place,
p khd bdiz kardan, To leave off a habit,
p (jbp- khubdn, (plur.) The fair sex. The good.
r tjbp- khubdnl, Fried apricots.
*.p khdbdnidan, To oppress, to beat down.
pjljT khub-dzcdz, Having a charming voice.
khazcbat, Ground without rain (between fields that
have rain); likewise without herbage; barren. Hunger,
p khubtar, More good, better. More beautiful,
p khubtar in, The best,
p uyj* khub-rd-ihah, With a pleasant scent,
p khub-rd, Having a lovely face,
p khub-rdydn, (plnr*) The fair,
p khubkaldn, Name of a seed ofa cooling quality,
p khubl, Goodness, excellence. Beauty,
p khupkhin, A mummy,
p y AJy~ khd-pazir, Accustomed to.
p kh'aplah, Foolish, ignorant.
A khuut (from <A^), Pouncing upon his prey (ft
falcon). Making a shrill clear noise. Breaking a promise. Be
ing diminished, failing (provisions). Seizing, carrying off.
Growingold. Driving, impelling, pursuing.
a khavota^ A skilful guide. A leveret.
a Ijjp- khawtal, Elegant, graceful, witty, jocose.
A CDy>- khazoas (from LiJjrS-), Having a flabby, pendulous
belly. Being filled, satiated.
A ly- khaicsd, Swag-bellied (woman). A tender virgin,
p khazcj, A bird’s crest. A flight of birds. Khdj (khuj,
or khdchah), A cock’s comb.
p khdj art dan, To be oppressed with grief or care.
P r-y- AAocA, The comb or crest of any bird. Cock’s-comb
(a flower). The tuft of a helmet. The peak of a house. The
sash of a turban. A red silk neckcloth. A rocking-horse.
P khdchidan, To see badly from any infirmity in the
eyes. To water, to be hard, dry, and hot (the eyes).
A khazckh, A peach. >\a\\ £y The water-willow.
A *\s>-y- khazskhd-a, (fern. ZS^s-y, pi. Foolish.
p ^y khdkh akra^, Indian leaf. (Gladwin.)
a iz-y khazzkhat, A window', a sky-light, a little window or
wicket in a great gate. An open space between tw r o houses.
vyy khazckhazs, (in ancient Persian) Rite, custom. A
sword. Power, strength. A branch. A bricklayer’s scaffold.
a Ay khazcd, (pi. Ay khud) A beautiful young girl.
vAykhud, A helmet, ^y Ay khud-i khurdch (also
b»y khurdh), A cock’s comb. The anemone, Kh’ud, Self.
Himself, herself, itself. But. ^j\J\ Ay kh'ud-drdy, Pride,
arrogance, a display of one’s own merits. AyTAy kh'ud ba-
kh'nd, Of himself, spontaneously. Ay kh'ud ba dazclut,
You, your worship. Sir. kh^ud-bln, Seeing himself,
i. e. Proud, self-conceited, yj Ay kh’ud-blnt, Arrogance,
presumption. Lii— Ay>- kh'ud-jiarast, A worshipper or ad
mirer of himself. L5 ^-^ ^y kh'ud-parasti, Self-conceit. Ay
A±~J kh'ud-pasand, Self-approved, vain, conceited. Ay
kk’ud-pasandi. Self-complacency. *y kh'ud-pird-1,
Ostentation. U Ay kh'ud-sand, A boaster. An egotist. Ay
y kh'ud-khd, Uneducated, undisciplined. Capricious. Ay
kh'ud-'kh'dh,. Selfish. j\A Ay kh'ud-ddr, Content. Pa
tient. Master of one’s self. csSj Ay kh'ud-rdiy, A fantastical
capricious humourist, Ay kh'ud-rukhsati, Leaving a
service of one’s own accord, in which case it is customary to
deduct something from wages. (Hunter.) Ay kh'ud’
rustah, Wild, spontaneous. ^SdjAy kh'ud-rang, Preserving
the natural colour, unchanged; also yellowish colour. Ay
kh'ud-rd, With her own face, i. e. unpainted, adorned only with
native beauty. Spontaneous, without culture (a wild plant).
Ay kh'ud rdy, Ill-disciplined. Spontaneous growth.
kh'ud-sild-i, Self-applause, vain boasting, y Ay- kh'ud-
4 M 2