'A Dictionary, Persian, Arabic, and English; with a Dissertation on the Languages, Literature, and Manners of Eastern Nations' [‎183v] (371/1826)

the eye) the eye-lid. barg-i sabz, ,£•?/ barg-i
sabzak or Ji barg-i tar), A green leaf (the gift of a poor
man). barg-i kdzarum, Wild anise-seed.
sZS/ 1 . mufds-i bi barg. Poor, indigent,
p bar gdshtan, To turn,
p Borgan, Name of a village near Shiraz.
r <—/n’ burg-bed, A kind of spear the head of which re
sembles the leaf of a willow.
pjU^j barg-ddr, Leafy, bearing leaves. To
cover with leaves. To be in full leaf (trees).
vj\j£j} bar guzdr, A present, a gift,
p bar gird, About. iU About the moon.
p bar gardidan, To be turned, inverted. To recede,
r iXdJijj bar gardidah, Tumbled, devolved, fallen upon.
p cAi^ barg-razan (or barg-rezdn), (Scattering
leaves) autumn, the month of November. Li barg-rez-i
fund, The autumn of mortality, the decline of the life.
p ( j^i^j bar giriftan, To take, accept, seize, carry off. To
lift up. To bring. To bear. To cause to put on. To drive
away. To erase, to deface, to abolish.
p (_£).' j <^Sj- barg-rezt, The fall of the leaf, autumn.
bar guzidagdn, The elect.
v bar guzidan, To choose, to select.
P JU burguzida-i idlam, The most select of men.
p bargas, Mercy upon us! Heaven forbid!
p bargusht, A plant growing like dishevelled hair,
p bar-gashtagi, Apostacy, recession,
p bar gashtan, To recede, to retire, to return.
p bar gashtah, Broken. Afflicted. Murdered. Dead.
Unfortunate in the world, desperate, abandoned,
disgraced. JL- (pi. Most afflicted,
p bar-gashtah-akhtar, Unfortunate,
p bar-gashah, Covered, concealed,
p i'cf barg-gdh, A shoot, a stalk.
p barg-ntl, Indigo, woad.
p bar gumdshtan, To put in authority, to install.
p jLj bargo bar, Leaves and fruit.
Pjt-j barg o suz (or \y » t^jfj) Means of subsistence.
^
p burguk, A structure, an edifice.
p y bar lang zadan, To run away.
*a barima, (fut. ^ yabramu) He was wearied out.
p barm, Guard, protection. Remembrance. Expecta
tion. A reservoir for rain-water. Name of a water-bird; also
of an herb. Baram, A two-pronged fork. A trellis.
a baram, Vexation, fatigue, languor, disgust. One who
refuses to go partner with gamesters (from avarice). Fruit of
a dw arf-thorn called iLs* <gzdt. Sour, hard grapes.
p barmds, The touch. The sense of feeling.
bar mdsidan, To enquire, examine, prove, touch,
feel. To rub one limb against another.
p bar mdl, Running away. A peak,
p bar mdl zadan, To run away,
p bar mdFidan, To fold, to twist. To tuck up the
sleeves. To run away.
p iU ji bar mdh mushk anddkhtan, (To throw
musk on the moon’s face) To have a mole on the cheek.
p ajbtc^ barmdhah (S^^? barmdh or parmdh), An auger
or wimble for piercing wood or iron. A surgeon’s trepan.
p barmdyun (or The famous bull (some say
cow) belonging to king Farldun of Persia. A kind of silk.
a 'Ley barmat, The fruit of a thorny shrub. Burmat, A large
cauldron or kettle used in Khurasan hollowed out of stone.
a bi rummutihd, All, the whole.
p barmajidan. To handle, touch, try, feel, examine
by the hand. To rub. To creep. To drag violently,
p bar tnakhidan, To be disobedient, undutiful.
p barmakhtdah, Refractory, disobedient, self-willed,
p jscj! barmar, Desire. Hope, (s A bee.
p bar murdd, According to (one’s) wishes.
p^Ju~~c_' barmasidan, To handle, try, feel.
p ^XJx<ji bar masfiidan, To creep. To snatch, to draw.
pjL^ bar tnaghdz, A present made to an errand-boy.
p Li bar muktazd, According to. bar
muktazd-i sulh, Agreeable to the (treaty of) peace.
p Barmak, Name of a noble family, originally from
Balkh in Khurasan, and highly celebrated all over the East for
their generosity, magnificence, and distinguished patronage of
men of genius. One of the most illustrious was governor to the
great Khallf Harun Ar’rashld, and his son Jafar was afterwards
first minister to that prince; but, having incurred his displea
sure, he was, with several of the heads of the family, put to
death. The cause assigned for Jafar’s melancholy fate seems by
no means to justify a vengeance so dreadful. The Khalit (ac
cording to Khbndamlr) was fond of the company of his vazir,
and wished to have him constantly with him ; but as the etiquette
of Eastern courts could not give him admittance into the inner
apartments unless allied to the royal family, he married him to
a favourite sister called Abbasa, but with the most strict injunc
tions that they should not cohabit. Nature was however more
powerful than the Khallf’s commands; Abbasa proved w r ithchild,
Jafar was beheaded, his family proscribed, and the sister of the
greatest prince then in the world reduced to the wretchedness
of asking alms, even in the sight of the palace of her brother.
p ^ 5 ^/ Barmaid, Of the family of Barmacides. A hero, a
noble liberal man.
p barmakyah, The aloe dressed with sugar and sauce.
p baramgdn, The hair of the pubes.