'A Dictionary, Persian, Arabic, and English; with a Dissertation on the Languages, Literature, and Manners of Eastern Nations' [‎902v] (1811/1826)

1704
W 17C
14 ^
t yamjik, A post-horse. A courier. A lord, a mas
ter. A hero.
A yu m i n i The right side. Happy, fortunate, prosperous,
p yamah) A post-horse.
p Li)V. y^ n '> Incoherent, unintelligible language. The reverie
of a fanatic, or raving of one in a delirium,
p JjysT’l) yanjuk, A portmanteau,
p y“ n fh ^ horse-keeper.
t y*i n J*ki ^ post-horse. A courier,
p yjpb yanzadahy Eleven.
p £_3l) gantry Ripe (fruit). Red, scarlet-coloured.
* p <)tjb ganahy A mortar. Lint-seed.
A (Jb (or^b gdnu)y John,
p ^.jb yanichy A grave.
a gamsuny Anise,
p J»b j/iTzaaf/ (for Job gdbad)y He may find.
Pjjb gdzcary An assistant, a coadjutor. A friend, a companion.
Assistance, help. A pestle. The tenth day of every solar month.
p c£;jb gazcarly Assistance. Victory. Boldness, audacity.
Society, company. A wound.
p c ^.b gazoagly Loss, ruin. Absurdity, vain talk,
p Jjjb yazcandy A king. An obtainer.
p (jALb yuzcandariy Monarchs, princes of the world,
p *jb yazouhy Lost, ruined. Vain, foolish, futile, absurd, stupid.
Men or things whose origin is not known. Fictions, foolish ex
pressions. Xjfc, yuwah kardariy To \ose.
yju xXi ydzoah-tdzy An idle worthless man.
p ^^b yavxihkty Depredation, pillage, plunder.
A ytiwiyi (fern. X)jb gdw7yat) Belonging to the letter
verses rhyming in it.
A *b yah yah also ydhi yahi. Used by a shepherd in calling to
his companion at a distance, or to his camels.
Pj&b i dhuy Jehovah. Adieu, To bid farewell.
p ob ydy. Sick, indisposed, unwell, unsound.
A s \.^.y a 'y“‘ a ( ant I ^ V.V. ya-ya-at) (from Vb q), Receiving
kindly, soothing, treating with humanity. Calling to one repeat
edly with the particle b ydy Ho ! Calling to people, assembling
them together by crying out b b yd yd. Making (camels) quiet
by crying ^ ^ ay ay.
A Despondent, despairing, hopeless,
p <tjb ydyahy Silly, stupid.
Acib,y«a-J, (pi. ofKestrel-hawks,
p ^b ydyiy Sick, unwell, miserable, unsound,
p ^iyahy (Samarcand dialect) Also, likewise. So njuch the
worse. A pointed arrow.
ap C—>L) yabdby A desert. Deserted, ruined, laid waste, de
stroyed, corrupted, spoilt, putrid, p <—jL) yabdb kardan
(° r (j-b- yabdb o khardb kardan), To lay waste,
to desolate, to destroy.
p yabdbgar, A destroyer, a spoiler,
p Liubj yubdty In an uncultivated state, waste, desolate,
p ^bo yabds. Pudendum, pubes.
p (jbj yabdin, A desert, a forest, or any place far removed
from habitations. |*»Jl ^bo yabdin-ddum (or ^-<^1 j^bj yabdn-
ddamt), A wild man, a savage, a satyr.
p <-jbj yubdnly Wild, savage, rustic. Foreign. Woody.
a yabram. An auger.
p yabrangy Root, origin of a thing ; substance, matter.
v yabruj, A kind of apple. Yabruj (also
yabruju's 'sanarri). The mandrake.
A yabruhy The mandrake.
A Yabrirty Name of a country in Arabia.
A. yabs (from ^p-^), Being or becoming dry. Withered,
dry. (A sheep) without milk. (pi. of ^^'b ^/a&Zs) Dry. Yubt,
Dryness. Yabas, A wet place becoming dry. Dry (woman)
producing nothing. (A sheep) without milk. Yabis, Dry.
p U£-v«mJ yabust, An herb resembling spinage.
p 4-j yabuj, A kind of tree resembling a man’s arm.
A yubusat. Dryness, aridity,
p yabah. Injury, mischief. Spoil, damage.
h yab~iSy Dry, arid. Sweat.
P^b-o yapanlu. Travellers loaded with their baggage.
p ^yciyatdk oryutdk. Guard, care. yutdk kardan.
To guard, to preserve.
p jb yatdk-ddr, A guard, a watchman.
p ^yb yatdki or yutdkl, A guard, a watchman.
a ^^cb yatdma'y (pi. of ^Cj yatim) Orphans.
a ^ Solicitude. Yatm ox yutm (from ^),(A child) be
ing deprived of a father, (or a young animal) of its dam. Be
ing solitary, alone. Yutm, Separation. Solitude. Yatam (from
Becoming torpid, lazy, indolent, fatigued. Slowness (in
travelling). The loss of a father, orphanage.
A yatmdn. Under age.
A yatummim or yutamminiy The conclusion or addition to
a prayer among the Muhammadans, when they have no water,
or earth, for the purpose of purifying themselves.
A yatn (from ^^sj), Bringing forth with the feet foremost.
A An y pl ar d yielding a milky juice.
A {iP., yatim. An orphan, a pupil, a ward. Singular, unique,
uncommon, rare, incomparable. A servant. A robber, a cut
throat, an assassin, durr-i yatim (or p bjJ yatim-i
daryd), A precious pearl.
^ yatt/natj An orphan-girl. A valuable pearl,
p yatim-khanah, A rendezvous of assassins.
A I asrib. Name of the city of Madina.
A (A. camel) voiding a stream of liquid dung.
a y as las and yaslis. Firm, fixed, solid.
p The interior part of the cheek.