'A Dictionary, Persian, Arabic, and English; with a Dissertation on the Languages, Literature, and Manners of Eastern Nations' [‎211r] (426/1826)

319
lAj
” V
p piiwzarah, A weaver’s treadle; also the shuttle.
p pawgosht, A fine for neglecting 1 cattle,
p pawlii, A quarter of a gold mohur.
p pnzcanjan (or A bracelet, clasp, buckle,
p pa-wand (for Aijb pa-band), A fetter,
p i\j pah, Meat, victuals.
p lib pdhd (or (^l&b pdhdn), Meat of different kinds. Many-
coloured. (pi. of b pd) Feet.
p pdhak or pdhik, The torture, torment.
p pdhaktdan, To torture.
p pahang (or ulicib pdhank), A cucumber-bed. A
small weight. A make-weight. An ornament for the foot,
p <L^xib pd-hahgah, A slipper, a sandal.
rjjpun pay or bpa), The foot, foot-step. A footing.
V estige, track, trace. Basis, foundation. Firmness. Durabi-
permanency. Resistance. Power, force. The hinder or
latter part. End, limit. An excuse, pretext, pretence. A cur
rent of water. The upper part, above. Riches. Heat, b
bdfuldn pay na ddram, I am not upon a footing
with such a one. I cannot resist such a one. <ibj ha
pay ddshtan, To stand upright. To put forth, to publish, c^bj
^jjbki ba pay ddshtan namdzrd, To assist at prayers,
^fbjj bar pay ddshtan, To support, preserve, maintain,
uiby- bar pay kardan, To rise, stand up.
p bb pdyd, Existing, standing, continuing.
pd-ydb, Power, strength, force. Resistance. A
fish-pond, any shallow stone-reservoir of water. The bottom of
the sea, pond, or piece of water. The mouth of a river, foun
tain, or haven. The depth of the water. The foot of any thing.
End, extremity. Eternity, perpetuity. Shallow, fordable. A
ford. Injured, wronged.
p \ ob pdy-abranjan, An ornament for the feet,
p ^bb pd-ydbt, Shallowness, shoaliness.
p <_£;bb pdydizi, Pain, anguish, grief.
vj\ji\ L j\jpdy-afrdz, A swift messenger, swift. A shoe,
pjUi! 4 _^b pdy-afzdr, Shoes which tie with strings. A treadle,
p v-^b pdy-afzdh, Promoting, advancing in rank,
pjllil i^j pdy-afshdir, A weaver’s treadle,
p ^bb pay an, End, extremity. Limit, boundary, margin.
Completion. Depression. A place to leave the shoes. Low,
inferior. Much, great. ^bb To terminate one’s
life, jb ^bbj To accomplish, execute, or finish any busi
ness. jjbb Endless. Immense.
^b pdy-anddz, Shoes which tie with strings. Carpets
spread on the pavement on the public entry of a king,
p j)\ ^g^pay-dwar, Powerful, great,
p c_fb pdy-aujdrah, A weaver’s treadle,
p uJb t_fb pdy-bdf, A weaver,
p ^jb ^b pdy-bdkt, Balance of account,
p Je Lj^pdy ba daman kardan, To desist, to refrain.
l£\j
" V
p l ^xXs\jJ t_?b pay bar afgandan, To be restless, impatient.
To be weak. To fascinate, to bewitch.
p (jfcivy t/b pay bar pay nihddan, To follow, to obey,
p y ^b pdty bar jay, Firmly fixed,
p ^_g\jpdy bar chashm nihddan, To salute,
p tjb pay bar ddshtan, To have power.
PjjJkI y ^j^pdy bar sang dimadan, To risk one’s life,
p LS—,— LS^pdy ba rikdb ast. He is on a journey.
PjjJyl jjb^c ^ u/b pay bar miydn dwardan, To be over
whelmed with business.
p <_^b pay bas dwardan, To flee, run away, retreat,
p LT-wi ^b pay- bast (Per.) A Persian custom allowing an individual to seek asylum at a designated location. , A prisoner. Standing. A foundation,
p Joj ^j\j pay-band, Tied by the leg. Encumbered with a
family. A fetter. Deceit, treachery.
p c_?b pdy-bds, Kissing the feet; a ceremony said to have
been originally instituted by Kaymuras, king of Persia, who
reigned near nine hundred years before the Christian era, as a
mark of fidelity, respect, and homage, from the subordinate
kings, who acknowledged him as their lord paramount.
p u\)*i pay-puzdn, A voice inspiring dread.
p i_fb pay-posh, A shoe. pay-posh za-
dan, To beat with a shoe (very degrading).
p ^b pay pechtdan, To turn away the feet. To run.
To fly. To give up the ghost.
p pdy-ptl, A cup made in the form of an elephant’s
foot. A sort of spear used by the Ethiopians.
p <ob‘ ^b pdy-tdbah, A shoe-sock. <ub‘ u^b pay-tabah
kushadan, (To draw off one’s socks) To come off a journey,
p L^-cs^^b pdy-takht, Foot of the throne. The metropolis,
p 3 ^b pdy-turdb, Change of ground or place, following
quick. The first stage of a journey.
p CjlJ^b pdy-sabdt, Firmness, steadfastness,
p (U\>- ^b pdy-jdmah, Drawers, trowsers.
p Jbsrb A weaver’s treadle.
p pdy-chubln, Stilts,
p ^^-^b pdy-hawz, A place of ill fame,
p paychah, The frontstall of a bridle. A frontlet, or
! any ornament for the forehead. Breeches, drawers, or trowsers.
The feet of sheep or calves ready dressed. Cow-heel.
p i’U- pay-khaki kardan, To travel. To seek,
p <!jU- ^b pdy-khdnah, A necessary.
v —js>- fjgKi pdy-kharch, Balance, residue,
p c^vJp^b pdy-kh'dst, Swallowed. Trodden under foot,
p pdy-kh'dn, Interpretation, translation,
p ^b pdy-khust (or ^'b pdy-khast), Trodden
down, trampled upon, kicked. Any thing laid under foot.
b pay-khoshah, (Ground) become hard from the
trampling of men or animals.
p cS^pdy dddan, To erect, set on foot. To have lost,
; to be disheartened.