'A Dictionary, Persian, Arabic, and English; with a Dissertation on the Languages, Literature, and Manners of Eastern Nations' [‎748v] (1501/1826)

1394
is*
heart, the understanding, mur gh~i rangln-taj,
The cock. A woodcock. Jjj mur gh-i roz. The bird ot
day, (met.) the sun. jj ,’XT < murgk-i zar, The sun. A golden
cup made in the form of a bird. mur gh~i zand-
Jch’an) The nightingale. jl~» mur gh~i ztrak-sdrj
Name of a black melodious bird; a starling,
murgh-i zlrak-sor, A starling. j£Z* murgh-i sahar^ 1 he
morning-bird, i. e. the nightingale. The cock. The turtle-dove.
A devout man who rises betimes, jS?* murgh-i sa-
har-kh’an, The cock. The nightingale. The turtle-dove. x ^<i
murgh-i sidrah, The angel Gabriel. (jU-Ls mur g^
sulaymdn, The bird of Solomon, i. e. the lapwing,
Jjjl murgh-i shab-dzcez, Name of a bird which is said to suspend
itself by the claws, and to cry hak hak during the whole
night, till the blood drops from its mouth.
murgh-i shab-dhang (or murgh-i shab-khez), 1 he
nightingale, jjjJ mur gh-i shab o roz, r I he moon
and sun. r^j’’ 6 murgh-i subh-kh'dn (also
shab-kh'dti), The nightingale. The cock. ,^r c murgh-i
tarab, The nightingale. A musician. A singer. A carrier-
pigeon. murgh-i ^isa\ A bat. ,^jsc murgh-i
falak, An angel, bj murgh-i gosht-rubd, A kite.
murgh-i lab, A word, speech. L-jJtXo murgh-i
The nightingale. A musician. A singer. jj\
murgh-i ndmah-dwar, The lapwing. A carrier-pigeon. A post
man, a courier, murgh-i ydkut-par, An epithet
of fi re. ^ y\ murgh-i in injir nist, He is not
a bird for this fig, i. e. he is not a fit person for this undertaking.
ut^Pt^murgh (or J-i ftl-murgh). The turkey or ele
phant-bird. shutur-murgh, The ostrich or camel-bird.
A mirghdb, Excessive growth of the lobe of the liver,
p murgh-db (or murgh-dbi), A duck.
A i\jyo mirghdt, An instrument for taking off or holding froth.
A cliyo murghddd, Enraged, returning no answer. Sick, in
firm. One who finishes his sleep. Confused, perplexed in mind,
irresolute. (Milk) mixed and thickened with flour.
p^Ur* murghdn, (pi. of murgh) Birds.
murghdn-i uli ajnihah, Winged birds, (met.) Angels.
XjX-: murghdn-i sidrah (also murghdn-i
fMrshi), Angels, ,lJ\ db-imurghdn, Name of a fountain
between Shiraz and Ispahan.
p murghdnah, A bird’s egg.
A muraghghib, One who renders greedy.
pjLi^c murgh-bdz, A cock-fighter. One who feeds cocks.
A muraghghas, The place of the finger on which the
ring goes.
p J J ^yo murgh-dilj Chicken-hearted, cowardly, fearful.
p yyo murghur, A goat, a buck.
pji^ marghaz or marghuz, Name of a place.
P murgh-zdr, A place abounding with birds, a garden,
grove, wood, meadow, or anyplace frequented by birds.
.Sr m urgh-zdr-i ^iikba’, The amber heaven.
*
p ij^murgh-zabdruk, The produce of the plant called
sparrow’s tongue.
P yy-j* murghazan (and marghajan) A Jewish bury-
ing-ground.
A u-zy murghis, One who enriches or benefits himself.
P murghak, A little bird, a chicken. UL' mur-
ghak-i ddnd, The wise bird, i. e. the parrot.
A y~< margham or mirghctm, The nose.
a marghumat (from j*ij), Falling flat on the ground.
Nauseating, abhorring. A kind of game.
p <ub ,£^0 murgh-i ndimah, A carrier-pigeon,
p marghavud, murghuwd, or marghuzcd, An evil ; a bad
situation; an unfortunate omen. An imprecation. (Castellus.)
a Lyyyo marghub, Desired, coveted. Desirable, amiable,
lovely, estimable, excellent, beautiful.
A i>L:yyo marghus, Teased by petitions.
A <L)j£j-o marghusat, A female that is sucked.
A (j~yyc marghus, Happy, blessed.
A <L>yyo marghusat,(A woman) bearing many children. Con
fusion, perplexity.
p dyy marghill (also marghulah), Locks, twisted,
plaited, or curling. A fold, a wrinkle. Noise, clamour. A
sweet, melodious voice. A trill, shake, quaver. Alacrity, mirth,
glee. Murghul, Elegance of shape,
p iSy murgh ah, An egg.
A y-y marghiy, Cloudy-minded, dull.
a \iyc marfd, The place where garments are mended. Marfa
or murfd, The station or mooring of a ship.
A murfdk, (A camel) having a distorted elbow. (A
she-camel) pained by the binding of her dugs (which is done to
prevent her being milked, or the colt from sucking) ; bleeding
at the udder.
A Siy murfad, A large goblet, cup, or dish (generally filled
on the arrival of strangers). Quilting, or any kind of stuffing
used by women to give the hips a more prominent appearance.
A yi-Sy mirfash, A fan or ventilator. Murfish, Luxurious,
intemperate in women, or the pleasures of the table.
A 4JLiy mirfa&hat, A shovel, a spade.
A marfak or mirfak (from Being benign, gentle,
easy. Mar/aA; or 7nar/?£, An advantage, gain, profit. The elbow.
Marjik, A place upon which a person leans with the elbow. A
gutter on a house-top. Mirfak, The elbow ; a cubit.
A ^ASy mirfakat, A cushion, or any thing upon which a person
leans. Muraffakat, (A bird) white to the knee-joints.