'A Dictionary, Persian, Arabic, and English; with a Dissertation on the Languages, Literature, and Manners of Eastern Nations' [‎869r] (1744/1826)

'6 9 ,
t
1637
z£azr and zcazar, (pi. of Sjjj tvazral and zcazarat) Pieces
of meat without bones.
A ifjJj toaz^iiff Clitoris mulieris. Gians penis. L>
ga ibna shammati'l zcazrati, 0 thou son of a whore ! IVaz-
rat or zcazaraf, A piece of meat without bones. IVazirat, Stink
ing (female). JFazirat (or kasirutu'l wat/rr/G,Thick-
lipped (woman).
A al zcnzratani, (dual) The two lips.
a Toazfan, One who makes haste.
a zcazfat. Clitoris.
a<L!Jj icazalat, Active (servant). Nimble, active, brisk. A
woman ; an old servant maid ; one with small hips.
A vsazam (from f«ij), Having the rope <uJ. wazamat
broken (a bucket). The rope which runs between the ears or
handles of a leathern bucket. Excrescences, warts in the uterus
of a camel, which prevent her breeding. Penis cum testiculis.
A LcJj zouzmu, Barren (woman).
a zcaza/nat, The fat tripe, the intestines. The rope which
runs between the ears or handles of a leathern bucket.
a zoazt/, A vestige, a mark.
A icazyat, Pain, disease. A defect. Little water. Cold
weather. X) Jj <0 U mu bihi zcazyat^ He is faultless.
A zvazilut) (pi. zvuzil) A piece of polished silver. A
slice of fat from a camel’s bunch or sheep’s tail. A looking-glass.
An active and talkative maid-servant with small hips.
a zoazlmat, An offering, especially of cattle sacrificed at
the temple of Mecca; the cattle so offered.
Pjj tear, A hoard on which boys are taught to write. Heat,
(for J\ j zca «gar), And if. (for^ ba? ) The breast, chest. When
added to nouns, it implies possession: as peshalizour. An
artificer, one possessing art. jy\>~ janzoar, Having life, a living
creature, an animal, a beast. rahwar, Possessing the road,
i. e. a traveller, sakhunzoar^ Having words, a speaker.
hunarzear^ Clever, skilful.
a zcarr (and i ty zsarrat) ) The hip-bone. The produce of
a fruitful season. A ditch.
p zearu (for Uyl «>*«)? Him, to him.
a a?ar«-«,What is behind; also, what is before. A son’s son;
grandchildren, posterity. The latter part. After, behind, beyond.
Besides, except. x\j» ^ min zoard or zcardi, Behind, on the
hinder part. Vo md zaardu'n' nahar, The country be
yond the river, i. e. Transoxania, Tartary, or Turin beyond the
Oxus. p U>. dar zcard-iparda-i khafd, Behind the
curtain of secresy. zsard-i zahr-i ahbdb.
Behind the backs of friends.
A wirds (from ‘•^y)? Receiving by inheritance.
h'&jj thirds at (from Receiving by inheritance. Heri
tage, hereditary right.
a j]yy zeirdd, (pi. of Jyj zoard), Roses. IVarrdd, A gardener.
JVurrddj (pi. of Ji^y zedrid), Those who water cattle.
P ‘^J (°p zcard zud) ) Behind or beyond
the river, Transoxania.
Pj]yy zeurdj (or jlyy zeurdz), A large hog. A boar,
p Jb-Jyy zzardstdd or roar istdd^ One’s lot or portion from pro
vidence. An allowance of meat and clothins 1 .
p j^,jl^!yy zz>ar istddaii) To rise up or stand upon the feet.
A wardshin, (pi. of zeurashdn) Wood-pigeons.
a H>iVa£ (from i?yy), Gathering together scattered camels,
in order to be numbered by the tithing-man. Separating those
which are in a body. Concealing one’s camels in another’s herd,
or in another field, that the tithe-gatherer may not see them. (pi.
of zourtat)) Precipices, places of danger.
a ^jyy ward^ (also zoard^it) (from £jy), Being timid,
terrified. Being cautious, especially in doubtful points, afraid of
doing any thing unlawful or sinful. Being moderate, pious, mo
dest, temperate, continent. Being weak, small, slender,
p i|yy zoardgh) The glow, light, and flame of a fire.
A zzarrdf, Verdant, of a bright green.
A oil? (from ,Jjj), Being leafy. The surface of the
ground verdant with herbage. JVirdk^ The season when trees
are green. Stamped money. JVarrdk, A writer The lowest of the four classes into which East India Company civil servants were divided. A Writer’s duties originally consisted mostly of copying documents and book-keeping. . A monied man.
A< ^ll? wirdkat. The art of writing books.
A ttardkl, (pl.of iLj zoarkd) She-wolves. Hen-pigeons.
A voirdk, A cushion placed on the fore part of a camel’s
saddle and doubled under. The fore part of a camel-saddle on
which the rider rests his foot when tired; the cloth spread over it.
p j^yy zzardm, Any deficiency of weight or measure for which
a deduction is made. Light and easy. Name of a city in Persia.
p jbljlyy wardndbdd) A fabulous monster, supposed to live in
the mountain of Ahiraman. It is described as a kind of flying
hydra. (Perhaps the name should be zcayrandbad.
Living in the desert). (See dhiraman.)
p jr'-'lu zoardmbar^ On the other side, on that side.
A< *^Ll? wuruniyat, The buttocks, hips.
a b|yy zoardyd, The creatures of God.
p A^’y lj]jj zcard-i past o buland, The invisible world.
A zcarb, The den of a wild beast; the mouth of the hole
of a field-mouse or a scorpion. The membrane between the ribs
or the fingers. An interpolation. A member, a joint. The but
tocks, the hips. fVirb, Industry, skill, ingenuity, art, cunning.
Warab (from c_^y), Being corrupt, and degenerated (stock).
JVarib, Corrupt. Loose or low-hanging (cloud).
A jy zcarbat, A member.
r zoar-band. The poitrel of a horse.
p ‘ ) ^yJjy zcar-pdshnah (also zcar-poshah), A woman’s
mantle or veil.
wart or roar/, Naked. IVarat (for yj* zcar to or J^ty
zca agar to) If thou.
p Vijj zvartd) (in ancient Persian) A rose.