'A Dictionary, Persian, Arabic, and English; with a Dissertation on the Languages, Literature, and Manners of Eastern Nations' [‎463r] (930/1826)

1
823
p ^sar-pahan, Having the head, top, or upper part plain
or level. Name of an herb.
p sar-pahanjahy Bare-headed. Naked, uncovered,
p sar-pech (or sar~pesh), An ornament of gold,
silver, or jewels, generally placed in front of the turban.
a iy-s surruty The navel, or the place where it is cut. The
middle (of a valley).
p surty A heap of com. Galangale.
p j~: sar-taby Refractory,
p sar-tubly Disobedience.
p b \j sar ta pa (or b' j~> sar tapay)y From head to foot,
p —b’ sar-tajy A chief,
p b' sar tu dunty From head to tail,
p &j\jj\jj~:sar-tdziyanahy In a second,immediately. (Buiuian.)
p j~i sar ta sar (or j—sar ta sar)y From end to end.
p Jjb^-j sar-taky A tunic worn under the upper garment,
p sar-takhtahy A steel-plate pierced with holes of dif
ferent dimensions, for wire-drawing gold and silver,
p sar-tirdshy A head-shaver, a barber,
p j** sartarun (or sartazun), A barren woman,
p jbJ -wj sarat sabz bdd } May you live to be gray!
p sar-tumdjy A hood, a coif, a woman’s veil,
p sar-tlry Great. Wise, learned. Excellent,
p \*j j~s sar-teZy Sharp-pointed (sword, thorn, and the like).
Irascible. The eye-lashes of the fair sex.
* a sarajay (fut. yasruju) He saddled (the horse).
A sarj (from -- j~t)y Saddling (a horse). A saddle. Sa-
raj (from j^)y Having a handsome face. Sunijy (pi. of
sirdj) Lamps, lanterns.
rb>y~j sar-jdy The chief place at a feast,
p Ui-vib- j~> sar juft kar daily To listen, to attend.
a sarjanty Long, tall.
p satjang (also //' J sar-i jang)y A general,
chief, leader of a body of troops; a serjeant.
A surjujy Foolish. Natural.
surjujaty Nature, disposition, manner, mode, in
stitution. j*Ji> They are of the same disposition.
p sar-jushy What is taken out of a cauldron for tasting.
The best part or cream of a thing. Effervescence.
a sarjijaty Nature, disposition, manner, mode, institu
tion.
A ^j^j^sirjln (from P t y-^-:s«rg7/?),Dung, ordure, compost,
p sarchapy The leprosy, the white morphew.
r sar-chashmahy A fountain-head, spring. j»>
sar-chashma-i jariy The fountain of life,
p sar-chakddy The upper part of the forehead,
p^jlb^y-o sar-chakddly Any thing taken gratis; as when a
purchaser having bought a couple of pounds of dried raisins
walks off with a handful of vetches into the bargain. (Buiuian.)
p i ^ sarchangy Repulse, route ; labour, fatigue. A kick,
p i* sarchtky A prefect, a military commander.
a sarh (from Giving leave to roam, setting free.
Large, tall trees. Cattle going out at morn. Suruh, Nimble.
Gentleness. An easy pace. (pi. ofsariA) Naked (horses).
A sirhan, (fern. bjUy-j sirhdnat) A wolf. A lion.
A <b>y~j sarhaty One large and lofty tree,
p Joy-j sar-hadd also sar-hady A frontier, confine, boundary,
limit. A fortress on the frontiers. Asy—) sarhad-nishhiy
Living on the confines.
p sar-halkahy A chief.
A surhuby A long-bodied horse, going expeditiously,
p •^ surkhy Red. A horse having his tail dyed red with pri
vet. A red tincture, or red ink made from vermilion,
wrkh-i zamburany The tips of the fingers tinged with
privet. <aJL: j ~ j~> surkh o safedy Gold and silver. £ sfc^&bc
mdhi-i surkhy A red salmon found in the Caspian and its rivers.
p sarkhdy A general, an officer of rank. Surkhdy A
colour in horses (white). " < ? ^
p surkh-dby Red water, i. e. paint used by the ladies.
Blood. Wine. Name of a river in Kabul so called from the
hue of the water. A bright bay horse. A horse belonging to
Rustam. Name of a wrestler. Name of a son of Rustam. A
lar«-e duck. A bird called likewise <— kharchdb.
p surkh-dbiy A red duck. A bay horse.
Pjbi^j sarkhdr, A lark. (Castellus.)
p CL&surkhd-rang, Inclining to red.
r ^ibiy-s sar-khdrahy A comb. A golden bodkin which wo
men wear in their hair, either by way of ornament or to fasten
their veil. A kind of flesh-brush made of bone,
p sar-khdshy The main beam of a house.
poL>y*j surkh-bddy St. Anthony’s fire.
p *jb ^ surkh-bddahy The erysipelas,
p Jb surkh-bdly A bird resembling a partridge,
p surkh-but (or JJ svrkh-bud). Name of an idol
of a colossal size, existing in the country of Kabul.
p Juj surkh-bedy A kind of willow tree. A sort of cane.
surkh-pd (or cfb surkh-pdy), Wood-sorrel,
p surkh-poshy Dressed in red.
p surkh-itrah, A red or bay horse,
p surkh-chashniy Red-eyed, cruel. An executioner.
surhh-changy A red-beaked sparrow,
p surkhchah (or ks?*'surkhjah)y The measles.
p<bU surkh-ddnahy A red berry used in medicine,
p surkhidahy (or surkhirah, surkhizahy or
surkh/jah). The measles.
Pjj jurA-A-ru, Honourable. Acquitted. Pleased, con
tented. ^/“* sur kh r uy shudariy To be red in the fact,
or overspread w r ith blushes.