'A Dictionary, Persian, Arabic, and English; with a Dissertation on the Languages, Literature, and Manners of Eastern Nations' [‎317r] (638/1826)

A j a y% ( or (from la*®-), Walking proudly,
p L^-Jt^jayghut, A hamper made of palm-tree fibres.
v J^yghut) An ill-stuffed pillow, hard in the middle.
The middle of any thing. A basket made of palm-leaves or fibres.
p i *-^j : igh a h'> An ornament of jewels worn in the turban.
A Jayf or jiyaf, (pi. of j if at) Carcases.
A jtfat) A carcase, a corpse.
Aji-s*- Jayfal, Name of the month iAxsJ! ji zu'l ku-^dat.
p jifah-kk'dr, A feeder on carrion.
p L-£*^jik, The noise of fowls.
p (equivalent to j£>-jigar) The liver.
A A body of men, a troop. Revolution. A nation.
Jayalj A hyena. Jayil, Bad-tempered, troublesome, unjust.
^ji-ldn, Terror.
jildn, Thejuleb-tree. Sesame.
A ildri) Gravel or dust blown about by the wind. The
country called Gllan, to the south-west of the Caspian Sea.
A^^-jildniy^ Very dusty (day).
v jildhang. Name of a purgative Indian root.
Pjj\i&+».j'il~ddru i A wood, black without and green within.
a *+s>-jtm 9 The letter ^jim. A silk robe, embroidered with
gold. Libidinous camels.
Unamiable, detestable qualities.
Pjj tic^-jinahzsar, The bridge across the eternal fire,
p ^x^-jaynhiy An embryo. An interval.
A Jlnin, Name of a town in the district of the Jordan.
v jay wad) Chastity, continence.
A L-Jy^juyub) (pi. of i^^>-jayb) Shirt-collars. Pockets.
A juyud, (pi. of d*s>-jid) Long, graceful, slender necks.
A juyush (Rom Boiling (as a pot). Raging
(as the sea). Flowing with impetuosity (as a fountain). Being
greatly moved (the heart), (pi. of jaysh) Armies, forces,
troops. j^o\ amiru'l juyush) The general of the army.
'^i+s-juyush-i dhaii-posh, Troops covered with steel.
p Xj^-jiwah) (in Arabic zibak) Quicksilver.
A ji^^jayhabiik, Mouse-dung.
a jayhur, A fly tainting meat.
A &£>■ jay-at or ji-at, A receptacle of water. Arrival.
of the Persian alphabet, and is never met with in Arabic words.
Its power is that we express by ch. A few words are indiffe
rently spelt with -- che orj je ; as kdch or j'l£ kdj-, and also
with — chc or shin^ as lakhchah or lukhshah.
Ignorant writers are also very apt to confound it with ^jim.
p l»- chd (or chuy)) Tea. chd-ddn^ A tea-pot.
h chub. Name of an Indian fruit-tree,
p (jli'bU- chdbdtdn (or chapatun). An upper boot,
p chdbuk. Quick, swift, active. Ingenious, acute.
Adorned. Beautiful. Beauty. A horsewhip.
Pl/J^ chdbuk-bdzly Whipping, lash. (Hunter.)
p chubuk-khirdni) Swift-paced,
p lL£j[=>~ chdbuk-dast, Dexterous, nimble. Beautiful.
Pj^ chdbuk-suzodr, A breaker-in of horses, a jockey,
a rough rider. A horse-dealer. A flogger.
p chdbuk-suwdriy Horsemanship, jockeyship.
p chdbuki. Celerity, agility. A horse requiring the whip,
p chdbuk (or chupuk). Quick, nimble, acute.
p^yljUw chapditI, Bread. A thin, unleavened cake,
p chdplds or chdipluS) Flattery, adulation. A flatterer,
p chdplds i or chdplusi. Flattery, wheedle, adulation,
p A scabby head. Scald-headed. Bald,
p chdpub, Old linen cloth. A strip of old cloth,
p CiJoU- chdput. An old cotton-tree. Old cotton,
p ^1.=*- chdpah, A seal, an impression, a print, a copy.
chdtiUk) (KaSohiKo;) A catholic, a priest, a doctor,
a prior, or head of the Christian religion.
p jj'U*- chdtu, A halter, a rope to hang malefactors,
p chdch, A heap of corn threshed and winnowed. A
bundle of grass or hay. Stubble, straw, thatch. Name of a city
in Khatan, and of a famous bow-maker; hence
kamdn-i chdchi. Bows brought from that place, or made by
that man, which were neither affected by heats or damps.
chdchilah. A rustic shoe, made of undressed leather.
-l>- chdchl, A white bow, neither gilded nor painted.
LS7
„ *—^
chakhsuk (or
chdkhshuk), A sickle.
pjjU^ chddir or chddar, A tent, a pavilion. A mantle, a sheet.
A tablecloth. A veil. A cascade. chddir-i ihrdnij
Snow. \jbL>j\ chddir-i ajdahd, The four elements.
chddir-i ajsdd, The four elements. chddir-i
kh'db. The curtains of a bed. chddir-i shab, Bed-
sheets. A woman’s veil. chddir-i kalandarl^ A
sort of tent. chddir-i kdfurl, The dawn.
chddir-i kuhld, The heavens. A dark night.
l 5 — o— -Jfr*
chddir-i Idjazcard, The azure sky. A verdant meadow.
chddir-i yazdij A kind of woman’s veil.
v\~>JjjC\>- chddir-tarsd) The sun. The sun’s rays. Light.
A blue and yellow garment.
p chdidak. The cooing of the turtle. A lark. A Cas
tanet. A certain note of the harp. A kind of water-bird.
PjU- char (contracted fromjU>- chahdr), Four. A potter’s
kiln. Able, willing, (for chdrah), A remedy, a cure.
pj j}\char abrdj A kind of dervish who shaves his eye
brows and whiskers.
3 Y 2