'A Dictionary, Persian, Arabic, and English; with a Dissertation on the Languages, Literature, and Manners of Eastern Nations' [‎171v] (347/1826)

p /t&lj ba ham, (from b ba and ham) Together, along with.
Also, likewise. ba ham amadan, To come together.
To fall in a passion. To chain, to fetter.
\j ba hamdigar, Together, along with. By mutual en
deavours. jjJu-' To be on very friendly terms,
p bdhum, A fair wind, the wind in poop.
PjoUjib bahamdn, He, such an one.
p cS bd hamah keh, Although, notwithstanding,
py&b bdhu (or pdhu), A crook: and that part in parti
cular which is grasped in the hand. A stout walking-stick, a
club. A large space of ground. (’^TTF) The arm.
r bdhah, The sea. Any large piece of water that cannot
be forded. A strong horse.
a bdKi, Empty (house)
p bay, A city.
p bb bdyd, It is proper, it behoveth.
p^j(X<l j) b' ayydim bar dmadan, To grapple with ad
versity, to contend against misfortune.
a bd-it, (part.) Being in the night-time, passing the
night, watching. A night or day preceding (one night having
intervened). Yesterday’s victuals, the remains of what has been
eaten the day before.
a bd-ijat, A misfortune.
a bd-ih (or bd-ikh), Fatigued.
a JU t/b bi ayyi hdl, How ? In whatever condition,
r Job bay ad, It is necessary, it behoves,
p Job* Jub bdyad shdyad, As it should be, fit, proper.
A^bb bd-ir, Confused, confounded, astonished, struck with
amazement. ^;b^jb>- hd-ir bd-ir, Irresolute, perplexed in mind,
incapable of acting by his own power or following the advice of
others. Bd-ir (and iy b bd-irat), Uncultivated ground.
A^)jb bd-iz, (part, ofJ-J) Living at ease,
p Jo jb Bdyizid, A proper name (Bajazet).
A^jus*bb bd-is, (part, of ^uJb) Miserable, pressed with want,
p c^-wob bdyist, It is necessary, it behoves,
p sl>b-*ob bdyistagdh, The heart’s desire, wish,
p j^p-ob bdyistan, To be necessary or requisite,
p ^jou-ob bdyistani, Necessary to be done.
PC^j / L^~-ob bdyist-i zcakt, As circumstances require.
v bdyistah, Required. Necessary. b bd
yist a-i hasti, Whose existence is necessary, self-existent,
p LlX-ob bdyisk, Physiognomy. A man’s name.
a ^./s-ob bd-iz, (part, of ^^a-o) Laying eggs. A hen.
a ^ib bd-i^, (part, of £--J) Buying. Selling. Bargaining.
A seller, a merchant. (A woman) much courted on account of
beauty, whom many men wish to marry. A courtezan, a pros
titute for hire. A young deer, bounding at full speed.
A ^ibb bd-ikat, Misfortune, calamity. Injury, iniquity.
A uJbb bdyik, A young plump she-camel of a fine shape.
p^t' J^ b bd yakdtgar (or^Tj^bb bd yakdigar), With one-
another, together, mutually, reciprocally,
p ^bob bdygdn, A guardian, a treasurer.
a Jj\j bd-in (part, of Distinct, separate, divided. R e .
pudiated. Manifest, clear, evident, notorious. Declared. Those
who milk cattle on the left side (such as milk on the right side
being named mu^alli). That part of a bow most distant
from the string ((Jb bdiii expressing the horns, or parts of a
bow to which the string is made fast). That part of a well
which is farthest from the bottom, the surface.
p ^b ba' in, (contraction of b bd ^ji\ in) With this.
a <bbb bd-inat, (in law) The evidence of four witnesses,
p ^"-----') j>b bdyunisti, Annihilable, destructible.
A«£^b bd-ihat, Lean, extenuated (sheep).
A LAJ! al bdyiyut, The feast of palms.
p^^Xjb bdyidan, To be necessary, or requisite. To behove.
A babb (or ^bj babdn), A species, kind, sort, mode.
Jo-b /jjb^ hum babdn-i zcdhid (or ^bj ^b:), They are
equals, peers, of the same sort, following the same mode of life.
p Lj ba bd, How many? How, in what manner? Bubd, A
kind of meat. A fire with which they dress food on the top of a
hill. A door.
p a^bj babdrah, A stalk, a stem. An esculent root,
p ba bald, Above, upwards.
p^Jjy ,(Jbj ba bdl-i digar paridan, To fly with ano
ther’s wings : (metaph.) to succeed by the assistance of another,
p (^bj ba bay, Remain thou.
a<Lj babbat, The voice of an infant, crying Papa. A hand
some young man inclining to corpulency. A fool, blockhead,
lazy, indolent fellow. A man’s name. A girl’s name,
p uLib-J bibtak, Part of a cluster of grapes or dates.
p^JcJ ba badi, Wickedly, maliciously,
pj-o babar, A tiger. A leopard. A lion. Bread soaked in
butter, (imp. of burdan) Bear, carry, or take thou.
babur, The disposition or order of things, providence,
foresight, government, counsel, opinion. (imp. of bun-
dan), Cut thou, strike off.
bibar, A mouse.
p babar-baydn, A kind of military cloak made of a
leopard’s skin (such as was worn by the famous Rustam Zal the
Persian Hercules). Brisk, alert, nimble, active, ready.
a£J^j bubrdllat, A kind of herb, birthwort, aristolochy.
babruj, The mandrake.
A l*-J babaghd, (span. Papagayo) A parrot. A nightingale.
The nightingale with sweet notes.
p babak, The pupil of the eye. Children, offspring.
p bablus (and (jaJLj), Dry mouldy bread spoiled by
the mice. A louse. A tumour, swelling, inflation. A kind of
butter, or fat of mutton, the eating of which is said to be good for
disorders in the eyes.