'A Dictionary, Persian, Arabic, and English; with a Dissertation on the Languages, Literature, and Manners of Eastern Nations' [‎133r] (270/1826)

ummu'l zoulud) (Mother of the children) a mother. (In a law
sense) a female slave who has borne a child to her master.
ummu'l himbir. The ass. ^ ummu'l haysam. The
eagle, lu umm lak^ \ ou have no mother^ (an expres
sion of contempt; though sometimes taken in a contrary sense).
A a mit) Is it not ? Imu (from b^)j Mewing, (pi. of £«!
amat), Handmaids. Female slaves, t/wa, The mewing of a cat.
a ammUy But. As for. However. Notwithstanding-. Immd.
But if, unless, or whether. If. J U! immd an^ Would that!
A i ima-d) (iv of^Uc) Extending, dilating. Becoming a
hundred in number (camels) Making up a hundred.
A d-?Le! dmdty (pi. of amt') High, unequal places.
a umm at , (pi. of umm) Mothers. Roots, origins.
a imdtat, (iv of CD^c) Putting to death. Cutting off
the flocks with a murrain (God). Losing her young (a camel).
Being bereaved of his children (a father). Becoming soft and
flabby from being overboiled (meat).
A amdsily (pi. of umsal) Eminent, conspicuous.
Peers, nobles, grandees, free-men. , JjU! Free states.
r dmdj (or amdj)y Stakes round which vines, beans,
and other vegetables twine themselves. Heaps (of earth) on
which they place butts for shooting at with arrows. A sign, a
signal. A throne. A spade. A part. The 24th part of a.firsang.
r umdjy A kind of pottage.
A amdijidy (pi. oftAjsr^ «w/ad)Most glorious, honourable,
p --Lei amdj-kardahy Warmed.
Pj&rLT amdj-gdihy The world.
p dmddagiy Preparation, readiness. •
p ^e>Lel dmddan (or ijl«l dmddah kardan). To pre
pare, make ready, equip, expedite, dispatch. To laugh. To fill.
p SjLct dmddah) Prepared, ready, arranged, disposed in order,
equipped. Ripe. Made plain, clear, level. Resolved, deter
mined. Future, that will be. j £jUl < ^ c r >L y>) |
To make ready and prepare the apparatus of war.
pjUl dmdr, Numeration, calculation. Diligence, assiduity.
Asking, praying (for rain). Inquisition, investigation. Dropsy.
PjLcI amdry Starch. Weaver’s glue.
Ajlc' amdry Time. A sign, a mark, a signal.
AjLcI ammdry Intent upon, strongly inclined.
a^LcI d-jlj Zat immdry Name of a place.
a amdiraty A sign, mark, or signal. Imdraty Dominion,
power, authority, sovereignty, command. A government, a
district under the authority of a governor.
a ijV<\ imdraty (iv ofjy.«) Moving, agitating (as a wind does
the trees). Causing to flow- slowly (blood on the ground).
A i^Lel imdraty (iv of^--o) Laying in a stock (of provisions).
Melting. Pouring water upon saffron. Breaking off, or from.
a ; ,u ammdraty Governing strictly, rigorously. Having a
strong propensity or great desire. Concupiscence.
At^tcl amdridy (pi. of amrad) Beardless youths.
vJjU arndr-gir (or amdrah~gir)y An accomptant.
P ijUl dmdrah (or ^Lal amdirah)y Computation, reckoning.
Enquiry, search. The dropsy.
PjjljLel dimdizdriy Prepared, ready. Coming.
A *}Lc1 imdzaty (iv of y~<) Separating, distinguishing.
AjjLcI amdziry (pl.of^J^c wazFr) Brave, undaunted. Polished,
elegant, accomplished.
p^jLd amds (or^Lel dmds)y The blasting (oftrees). Be
numbed, seized with the cramp. Planet-struck. A tumour,
p LUi dimdsdiy Swelling.
p d»?as7</aw, To swell, become inflated. To rot. To
gird up the loins, to prepare for anything. To be inflamed
a d-^Lol Amdsiyahy Name of a city in Cappadocia.
p^.Lel dmdshy A roasting-spit.
A<Li?l<1 imdtaty (iv of k-o) Removing, taking away, erasing,
abolishing. Departing from, digressing. Burning.
a ikl«1 imd^aty (iv of ^-^>) Causing to flow.
\js\si\ umd^izy (pi. of am^az) Hard and stony grounds.
aJ-^LcI amd^tZy (pi. ofj um^uz) Herds of mountain-goats
from about thirty to forty.
a <jUcLi1 amd^iky(p\. of ma^k) Widely-extended deserts.
a jLe! dmdky (pi. of jjLo mu-k) The inner corners of the eye.
a Jjtel im-dky (iv of ^j^c) Bursting into rage, or into tears
with excessive sobbing.
A ^Lcl amdkiriy (pi. of makdn) Places, mansions, habi
tations. amdkin-i mutabarrakaty Holy places.
A JLel dimdly (pi. of ^Lel amal) Desires, hopes. Signs, sig
nals. juui bam' l dmdly Sons of hope. (JLsUI i—
udhibu'l dmdly (God) the granter of desires.
A <L!U1 amdlat (from Having an oval face.
A iJLel imdlaty (iv of Jly-o) Enriching.
A iJLel imdlaty (iv of jJ^c) Causing to incline, bending.
a ^Vc\ Amdlihy Name of a place.
A amdlisy (pi. of imlis) Barren deserts.
a amdlisy (pi. of imlis) Barren deserts.
a ♦Ul amdmy Before, prior to. cliCcL;! Before thee, beware !
a j*Le1 irndniy A head, chief, leader in religious matters, pre
late, priest, curate. A king. A general officer. A guide, an
exemplar, a pattern. Any book of instruction; the Kur’an.
The table of the divine decrees. A mason’s rule. A camel-
driver. The leader in a troop of camels. An open royal road.
A tract of land leading to the temple of Mecca. Imam is some
times used to imply L5 «lSj j*Le1 Imam ShafiSiyy The first of the
four peers, equals, or heads of the four chief Muhammadan sects;
whom they call Imam, as our theologians say often, the Apostle,
when they mean the Apostle Paul.
r Xj\i imdm-bdrahy A temple, a conclave. A place illu
minated at the festival of Muharram where the shrines of the
Imams Hasan and Husayn are visited with great veneration.
Y 2