'A Dictionary, Persian, Arabic, and English; with a Dissertation on the Languages, Literature, and Manners of Eastern Nations' [‎212r] (428/1826)

321
V v V
munity from taxes. Hardness, roughness. The prop (of a wall)
somewhat curved. Looking stedfastly.
p P^ in b Inferiority, depression, meanness.
V J,3 ^ 0 Power, strength.
p &ujuddar gil-i ajal raftan,
To sink into the fatal slough, (met.) To die.
r puyuri) Decorated with gold and silver.
p pay-wand (for Jcj ^j\j pay-band), A fetter.
p P (l y a h) ^ ke step ot a stair or ladder. A stair-case, a
ladder. Basis, foundation. The marrow, pith, or trunk of a
tree. Brave, valiant, courageous, bold. Dignity, rank, promo
tion, office, degree. Base, low, vile. Trampling under foot,
kicking. Quantity. Rain. 3t>b The highest step or rank,
ajb A place of ill fame. jSj~> 1>Ij The foot of the throne.
p payhdl, 1 he sole of the foot. Y r ile, contemptible.
p ‘V.^ pay ah pay ah, By degrees, according to rank, in
due order or gradation, step by step.
PjL'tUb payah-dar, Possessing authority and influence,
e , c jb pd-7, Permanent, stable.
i’ payldan, To stand firm, to be constant, steady, fixed,
established, to subsist independently of any thing. To remain,
continue, persevere. To hold fast. To adorn. To trample
upon, to wear, beat, or make smooth with the feet. To kick. To
wait, expect. To become satiated, fatigued, tired with a thing,
p iA-jb Pdyldah klsh, Name of a place,
p jJj\j pd-lr, The time of the sun’s continuance in Cancer,
p pdyiz, The autumn. Old age, the decline of life,
p jS pu-i-kur, A person who purchases goods from the
manufacturer to sell to the merchant.
p ^^b pay in, The lower part, bottom, foundation of any thing,
p pdyln-parastl, Obedience, submission, servility,
p piptak, A small cluster of dates or grapes,
p tj+i paprah, (in ancient Persian) Old, aged,
p papnshtdan, To disperse, to scatter,
n pipilumur, (s fqCq^JJT^) Root of long pepper,
p paplus, Bread steeped in oil and syrup of dates,
p puphpd, (in anc. 1’ers.) A garment, a short vest,
p pap ana, Sour milk from which the butter is taken ; when
coagulated, and the thinner part strained off, it is dried in the ,
sun, and preserved with salt, &c. for winter-use.
p p«/, Starch, size. Goats’hair of a very fine sort. Any |
thine- soft. Put. A worm which pierces ships’ bottoms.
p jjbj patddak, (A word formed to express celerity or the
noise of any thing falling), Impetuously, thunderingly.
p i ,bj patdrah, A brush for sprinkling cloth in the loom,
p pitat, Repentance. A seeking ot forgiveness,
ii Ls-U patjiyd, Name of an Indian tree,
p patkh, Astonished, stupified. Foolish,
p yj patar, Thin plates of gold or silver made into amulets.
p^—aj patsu, Acidulated milk dried. (See y-J papanu).
p pataft, Repentance, resipiscence.
pj jkj patfbz, The parts round the mouth,
p lLSoj putak, patuk or palk, A smith’s hammer, also an anvil.
A blacksmith. An embrace. A letter, a book, writing.
p putakchl, A writer The lowest of the four classes into which East India Company civil servants were divided. A Writer’s duties originally consisted mostly of copying documents and book-keeping. , a book-keeper.
Pjl$CJ puiglr, A hair-sieve, a scarce.
p (J^J patal, A mat.
p ^zj^patal-band, A mat-maker.
p Jhj pullud (or xShcj putlddah), A bar for fastening a door,
p patang, A paper-kite. Pitang, A window.
p •-i’jV pa&ang-bdzl, Flying kites.
h Patnah, Name of the capital of Bahar (India).
p patanl, A hopper for containing seed-corn.
p^xj pataw, A place constantly exposed to the sun. (for^j^
partaic), A ray of light. Path, A kind of woollen cloth. Camlet.
n Lj/yJ patwdri, An under-collector of the revenue. An ac
countant to a renter of land.
pjb^J patzedz, A perch, a roost,
p patulah, A kind of Indian silken stuff,
p patah, The white poplar.
ii puttuh, A lease. A broad-sword. Bosses on a bridle,
r putyu, Penitence, repentance.
pjLxj patydr (or ^'b^ patydrah), Affliction, misery, misfor
tune. A giant, genius, demon. Modesty. Severity, vehemence.
Fraud, stratagem. Contention, strife. Hidden, concealed. Put-
yur or puty dr ah, Every thing that strikes with horror; an enemy.
p JLxj patydl (or batyid) A horse-farrier, a horse-
doctor. An ostler, groom, horse-hirer, stable-keeper, or in gene
ral those who have the care of horses, and also of other cattle.
h Pafyalah, (s ) A town N. W. of Delhi,
p pity an (or iboj putydh), An enemy. A horror-strik
ing countenance. A giant, a demon. Affliction, w r retchedness.
patir, A wrapper made of cloth or leather,
p patlrah, Disgusting, displeasing, shocking,
p patil, A match for a lamp, a link-stock, a candle-wick.
pJj-j fJ^J patil-soz, The stand or support of a lamp,
p patilah, The wick of a candle, or a lamp.
v ^paj {or ^bach), Idle. A mountain. Fb/,/, Any thing
bumping out, convex, globular. The cheek. A kind of fruit,
a large strawberry. Plain, broad, open, wide. Confused. Dis-
proportioned. Immense. Unbecoming,unhandsome, uncivilized.
Vj\ss^pajdr, A mountain.
v iyasTy pajdwah, A brick-kiln.
p pujul, The leg-bone, the heel.
r j+sf, pajiv, Hypocrisy, deceit.
pachdn, Coiled, entwined.
p ^ ^ pitch pack, Hush ! A word used in calling goats,
p puchpuchah, Any thing spoken in a whisper.
2 T