Coll 28/39(2) ‘Persia. Printed Correspondence, 1937–’ [157r] (313/320)
The record is made up of 1 file (158 folios). It was created in 11 Oct 1937-25 Nov 1942. It was written in English and French. The original is part of the British Library: India Office The department of the British Government to which the Government of India reported between 1858 and 1947. The successor to the Court of Directors. Records and Private Papers Documents collected in a private capacity. .
Transcription
This transcription is created automatically. It may contain errors.
B. A. F. concentrates upon economic targets, receives little attention ; the
adverse elfect of these operations on Germany’s war potential is largely
ignored, whereas the heavy damage inflicted, for example on Coventry ana
Southampton, by German raid^ makes a great impression on the public. This
difference is largely due to. the fact that Germany’s feats are explained and
exaggerated by wireless bulletins in Persian—a form of propaganda which we
hope to see in use by the B. B. C. very shortly.
3. Interest in the Greco-Italian war is growing, as also the appreciation of
Greek successes. This is probably due to various causes. The Italians are
generally despised and disliked. Secondly, the victory of a small state over
a larger one cannot but fail to be encouraging to Iran, who has periodically felt
herself menaced by great powers. Further, with the Italians being pushed
back by the Greeks the war is, at least temporarily, receding from Iran rather
than getting closer. Lastly, it must be remembered that the natural tendency
of the Iranian is to side with the victor, whoever he may be.
4. In Tehran it is realised that Britain has given and is giving considerable
help to the Greeks, which has had a favourable effect on our prestige. Reports
from the provinces, however, suggest that this realisation is not widespread
outside the capital.
5. The successful operations in the Western Desert will no doubt re
inforce the favourable effect of the Greek campaign. As yet it is rather too
early to report on local reactions. The good impression created by recent
events should not, however, be over-estimated ; it does not extend beyond a
rather limited number of persons, chiefly in official circles. The Near East is
considered only as a minor theatre of the war. It is widely thought that the
main war theatre is the west and that it is there that the final decision will be
reached. The defeat_ of Italy is not, therefore, considered to be of great im
portance. The view is expressed that Italy is a burden rather than a help to
Germany, and that her disappearance as a belligerent would not weaken the
latter’s position. Many are of the opinion that Germany is allowing Italy to
suffer setbacks in order to be able, at the critical moment/to step in and rescue
her, and so to reduce her to complete sub-ordination.
6. The intellectual classes tend to take their reaction from the French,
and are not favourably impressed with our chances of victory. They are more
over strongly influenced against us by their ever-growing hatred of the Shah
who, as 1 have repeatedly stated, is regarded as being maintained in power
by the British. 1
7. Financial and commercial circles are also hostile to us. The British
failure to produce an effective commercial policy for Iran has convinced them
that we are weak and have little chance of winning the war. The unfortunate
impression has also been created that we do not really wish to help Iran. This
has naturally reinforced the tendency, already strong for a variety of reasons
described in former despatches, to turn to Germany. As opposed to our lack
of a comrnercial plan in Iran, the Germans have achievements to show* At
tlie beginning of the war, under the Irano-German cleafing agreement Ger
many owed Tran some 44,000,000 Rm. As a result of recent negotiations in
ilerlin the balance of German indebtedness to Iran under the clearing agree-
ment has been wiped off, though it is true that most of the goods covered by the
balance have still to be delivered. The effect of this upon the Iranian when
compared with the absence of any result of British commercial activity it is
hardly necessary to dwell upon. The desire of the Iranian is to continue his
normal existence untouched and unaffected by the war ; anything which dis
turbs this is resented What interests him is to obtain the goods he requires
Trhnia ^ that Great Britam cannot spare him anything because her
whole effort is concentrated upon her own war production. Germany recog
nises this, and although the arrival of German goods in Iran is irregular and
s 16 is unable to fulfil all Iranian demands, yet goods of a kind do arrive.
8. Anything effecting Russia is of paramount importance in determining
local opinion and perhaps the most important development as regards public
ooimon concerns the reaction to events in the Balkans which have followed
Molotov’s Visi to Berlin. At the time of this event, a state of panTpre
J ailed among the upper and middle classes and in official circles. Nviien no
immediate changes followed this visit, opinion was reassured. The general
About this item
- Content
Printed correspondence from the Government of India’s Foreign and Political Department (later referred to as the External Affairs Department), collated into yearly collections under the heading ‘Iran Series’. The original correspondence was sent by British representatives in Iran (chiefly the British Legation in Tehran) to the Foreign Office. The correspondence concerns: the announcement of laws, decrees, regulations, and budgets by the Government of Iran, the texts of which were frequently published in the newspaper Le Journal de Tehran ; reports from British consular officials covering a range of subjects, including commercial activities, foreign relations and the commercial activities of foreign individuals and companies in Iran, provincial affairs, and the activities of the Shah; in 1939 and 1940, reports concerning the impact of the Second World War on Iran, with a large number of reports from the Press Attaché to the British Legation in Tehran, reporting the dissemination of propaganda and public opinion in Iran.
At the end of the file is a single item of original correspondence, sent by the Secretary to the Government of India. Dated 24 August 1942, it announces the discontinuation of the printing of the Persia [Iran] series for the duration of the war (f 159).
A large number of items in the file are in French. These include the texts of Iranian Government laws, regulations and announcements that were published in Le Journal de Tehran .
The file includes a divider, which gives a list of correspondence references contained in the file by year. This is placed at the back of the correspondence.
- Extent and format
- 1 file (158 folios)
- Arrangement
The file’s contents are arranged in approximate chronological order, from the earliest item at the front to the latest at the end.
- Physical characteristics
Foliation: the foliation sequence (used for referencing) commences at the front cover with 1, and terminates at the inside back cover with 160; these numbers are written in pencil and are located in the top right corner of the recto The front of a sheet of paper or leaf, often abbreviated to 'r'. side of each folio.
- Written in
- English and French in Latin script View the complete information for this record
Use and share this item
- Share this item
Coll 28/39(2) ‘Persia. Printed Correspondence, 1937–’ [157r] (313/320), British Library: India Office Records and Private Papers, IOR/L/PS/12/3443, in Qatar Digital Library <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100044336376.0x000072> [accessed 11 June 2026]
https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100044336376.0x000072
Copy and paste the code below into your web page where you would like to embed the image.
<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100044336376.0x000072">Coll 28/39(2) ‘Persia. Printed Correspondence, 1937–’ [‎157r] (313/320)</a> <a href="https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100044336376.0x000072"> <img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000602.0x0003e5/IOR_L_PS_12_3443_0313.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" /> </a>
This record has a IIIF manifest available as follows. If you have a compatible viewer you can drag the icon to load it.https://www.qdl.qa/en/iiif/81055/vdc_100000000602.0x0003e5/manifestOpen in Universal viewerOpen in Mirador viewerMore options for embedding images
Copyright: How to use this content
- Reference
- IOR/L/PS/12/3443
- Title
- Coll 28/39(2) ‘Persia. Printed Correspondence, 1937–’
- Pages
- front, front-i, 2r:7r, 8r:11r, 12v:14v, 16r:16v, 20r, 23r:32r, 34r:41v, 42v:48r, 50v:55r, 56r:61r, 63r:65r, 68r:69r, 71v, 75v:77v, 79r:81v, 82v:85v, 89r, 91r:91v, 92v:93r, 94v:96v, 97v:101r, 102v:108v, 115r:118r, 124r, 125r:130v, 132r:134r, 136r:139r, 141r:141v, 145r:146v, 149r:151r, 152r:153v, 154v:159v, back-i, back
- Author
- East India Company, the Board of Control, the India Office, or other British Government Department
- Usage terms
- Open Government Licence
![Coll 28/39(2) ‘Persia. Printed Correspondence, 1937–’ [‎157r] (313/320) Coll 28/39(2) ‘Persia. Printed Correspondence, 1937–’ [‎157r] (313/320)](https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000602.0x0003e5/IOR_L_PS_12_3443_0313.jp2/full/!1200,1200/0/default.jpg)