Skip to item: of 320
Information about this record Back to top
Open in Universal viewer
Open in Mirador IIIF viewer

Coll 28/39(2) ‘Persia. Printed Correspondence, 1937–’ [‎156r] (311/320)

This item is part of

The record is made up of 1 file (158 folios). It was created in 11 Oct 1937-25 Nov 1942. It was written in English and French. The original is part of the British Library: India Office The department of the British Government to which the Government of India reported between 1858 and 1947. The successor to the Court of Directors. Records and Private Papers Documents collected in a private capacity. .

Transcription

This transcription is created automatically. It may contain errors.

Apply page layout

8. The Armenian community, and in particular the Dashnak party, are
divided among themselves. The local leaders of the Dashnak party are losing
ground in their efforts to keep the party pro-Ally. In Tehran there is a
tendency for the party to turn to Russia, for this reason that they are beginning
to see in Russia the only hope of help for the restoration of an independent
Armenia. In this connection it might be mentioned that the ^Erivan radio
station has recently taken an unusual interest in pro-Bolshevik Armenian
revolutionary and nationalist writers. This among other things cannot fail
to arouse in Armenians the memory of the hardships they suffered under the
Turks. On the other hand, in Tabriz, where there is a large Armenian
minority, the Dashnak party as a whole are strongly hostile to Russia and pro-
German almost to a man.
9. The following notes u'pon the situation in the province of Azerbaijan
which, in view of the possible advance of Germany from the Balkans eastwards
holds, by virtue of its geographical situation, a not unimportant position, may
be of interest. They are not intended to be a complete account of the situa
tion in Azerbaijan, being merely a few observations made during a brief
visit :—
(a)
(b)
(c)
(d)
It is hardly necessary to state that Azerbaijan with its predomi
nantly Turkish population differs somewhat from the rest of
Iran. The population generally are more hardworking and
thrifty than elsewhere in Iran, and the proportion of leading men
in public life who are Turkish or partly Turkish is high. Efforts
have been and are being made under the present regime to per-
sianize the province. It is doubtful how far these have been
successful. The Azerbaijan still refers to himself as a Turk
{Azerbaijani and not “ Osmanli ”) and not a Persian, but on the
other hand the Persian language seems to be more widely under
stood in Tabriz than it was some few years ago. High local
officials such as the governor are almost invariably chosen by the
central government from among non-Azerbaijanis.
The Shah is said, possibly with some truth, to have a dislike for
Azerbaijan and to give little help to the province. In any case
less has been done for Tabriz than other leading towns in the way
of modernisation of buildings and streets so dear to the Shah’s
heart, and the potential riches of the province appear to have
been little developed. This may be due not only to a personal
antipathy for Azerbaijan on the part of the Shah but also to a
fear lest a flourishing Azerbaijan should attract the cupidity of
her neighbours, Turkey and Russia.
In spite of this neglect there is an air of prosperity to be seen in
Tabiiz in comparison, that is to say, with the generally miserable
condition of other Persian towns. This may be due to a variety
of causes, among them the thrift of the population, a relatively
flourishing merchant class, a number of factories (some of which
have been established for some years), transit and other trade
with Germany and Russia, and possibly also a greater freedom
from interference from the capital.
The German colony in Azerbaijan is numerous. It is well orga
nised and active. German influence among the official classes,
civil and military, locally is strong, while many key points in the
industrial life of the province are held by Germans. It is stated
by reliable sources that a considerable amount of money is ex
pended by the Germans in propaganda. There is a well-organised
whispering campaign ; its immediate objects appear to be to stir
up discontent against the Pahlevi regime and to encourage the be
lief that the Shah is the tool of the British and impress the popula
tion with German might and the certainty of German victory in
the war A recent instance of their methods is offered by the
bread shortage m the province. In the spring of this vear, there
was a serious shortage of bread in the province owing to the fact
that grain had been removed bv the Government Wheat Mono
poly to other parts of Iran. This autumn a serious shortage
again occurred, and this time it appears to have been due in part
to sabotage, probably at German instigation. The people were

About this item

Content

Printed correspondence from the Government of India’s Foreign and Political Department (later referred to as the External Affairs Department), collated into yearly collections under the heading ‘Iran Series’. The original correspondence was sent by British representatives in Iran (chiefly the British Legation in Tehran) to the Foreign Office. The correspondence concerns: the announcement of laws, decrees, regulations, and budgets by the Government of Iran, the texts of which were frequently published in the newspaper Le Journal de Tehran ; reports from British consular officials covering a range of subjects, including commercial activities, foreign relations and the commercial activities of foreign individuals and companies in Iran, provincial affairs, and the activities of the Shah; in 1939 and 1940, reports concerning the impact of the Second World War on Iran, with a large number of reports from the Press Attaché to the British Legation in Tehran, reporting the dissemination of propaganda and public opinion in Iran.

At the end of the file is a single item of original correspondence, sent by the Secretary to the Government of India. Dated 24 August 1942, it announces the discontinuation of the printing of the Persia [Iran] series for the duration of the war (f 159).

A large number of items in the file are in French. These include the texts of Iranian Government laws, regulations and announcements that were published in Le Journal de Tehran .

The file includes a divider, which gives a list of correspondence references contained in the file by year. This is placed at the back of the correspondence.

Extent and format
1 file (158 folios)
Arrangement

The file’s contents are arranged in approximate chronological order, from the earliest item at the front to the latest at the end.

Physical characteristics

Foliation: the foliation sequence (used for referencing) commences at the front cover with 1, and terminates at the inside back cover with 160; these numbers are written in pencil and are located in the top right corner of the recto The front of a sheet of paper or leaf, often abbreviated to 'r'. side of each folio.

Written in
English and French in Latin script
View the complete information for this record

Use and share this item

Share this item
Cite this item in your research

Coll 28/39(2) ‘Persia. Printed Correspondence, 1937–’ [‎156r] (311/320), British Library: India Office Records and Private Papers, IOR/L/PS/12/3443, in Qatar Digital Library <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100044336376.0x000070> [accessed 22 June 2026]

Link to this item
Embed this item

Copy and paste the code below into your web page where you would like to embed the image.

<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100044336376.0x000070">Coll 28/39(2) ‘Persia. Printed Correspondence, 1937–’ [&lrm;156r] (311/320)</a>
<a href="https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100044336376.0x000070">
	<img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000602.0x0003e5/IOR_L_PS_12_3443_0311.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" />
</a>
IIIF details

This record has a IIIF manifest available as follows. If you have a compatible viewer you can drag the icon to load it.https://www.qdl.qa/en/iiif/81055/vdc_100000000602.0x0003e5/manifestOpen in Universal viewerOpen in Mirador viewerMore options for embedding images

Use and reuse
Download this image