'14/169 Differences between Shaikh Rashid of Um ul Kowein and his brother Naser bin Ahmad, June 1912 to 22 Jany 1917' [129v] (267/447)
The record is made up of 1 volume (214 folios). It was created in 2 Jun 1912-15 Jan 1917. It was written in English and Arabic. The original is part of the British Library: India Office The department of the British Government to which the Government of India reported between 1858 and 1947. The successor to the Court of Directors. Records and Private Papers Documents collected in a private capacity. .
Transcription
This transcription is created automatically. It may contain errors.
which were lying fairly close to the ship. As soon however as the boat came '
their direction they all sheered off and it was only found possible to speak to o
boat, whose two occupants immediately took to the water. The interpreter 6
however, was able to talk to them, when they replied that they knew all about'
the bombardment and so did the people. This took place about 9-30 a m.
6. Nothing further transpired until noon, the time fixed for the bombard
ment to begin. It was some moments before the Senior Naval Officer, with a
feeling which I entirely shared, was able to bring himself to hoist the signal for
the bombardment to begin, when women and children, donkeys and goats could
be seen moving hither and thither among the date huts already mentioned.' Any
weakness, however, would have been fatally misunderstood and fire was opened
on the tower. 13 shells in a'l were fired and half the tower was blown down when
the red flag on the Shaikh's residence was hauled down and a black flag hoisted
in token of submission, at 10 minutes past noon.
7. Shortly afterwards men were seen coming to the beach bearing another
black flag. A boat was sent ofl to fetch them and they proved to be 'Abdur
Rahman bin Saif the Shaikh of Hamariyah and Abdur Rahman bin Ahmad
brother of Shaikh Rashid bin Ahmad. By this time the Arabs were ready to do
anything, so long as 1 took the ships away, but they could not resist a certain
amount of haggling. I informed them that I had my orders which were their
orders and those were that Rs. 25,000 were to be produced on board H. M. S
"Fox" by 4 p m. or the bombardment would have to begin again" and I
added that up till now, we had merely been frightening them, that^at 4 p.m.
the objective would be the Shaikh's residence, which would be demolished"
when we shou'd p'oceed to work havoc among the pearl boats which could
be easily seen from the quarter deck of H. M. S. "Fox."
8. We got rid of these Shaikhs as soon as possible and in an hour they had
returned with Rs. 22,000, all in new Rs. 1 ,000 Government of India notes and
another brief haggle ensued. This time it was suggested by them that Shaikh
Abdur Rahman bin Saif should be security for the remaining Rs, 3,000 but a
word that I did not catch from Khan Bahadur Abdul Latif sent 'Abdur Rahman
bin Ahmad back to the shore and he produced the remaining 3 notes which, with
one hiatus, formed a perfect series of numbers. This makes it clear that Shaikh
Rashid had been bluffing all the time, for the whole of the money was paid long
before 4 p.m. in spite of the three journeys from shore to ship in the
steam cutter of H. M. S. "Fox" and the haggling. A formal receipt signed
by myself was then granted to the Hamariyah Shaikh for the money, and the two
Shaikhs were dismissed. They begged for a letter of pardon, stating that all
was forgiven and forgotten, but I replied that such a letter would be forthcoming
rom me, when the Shaikh thought fit to write for one through the
Residency
An office of the East India Company and, later, of the British Raj, established in the provinces and regions considered part of, or under the influence of, British India.
Agent. Translation of this receipt forms Appendix C to this report,
t?" ^off that evening for Ras-al-Khaimah where
t le
Residency
An office of the East India Company and, later, of the British Raj, established in the provinces and regions considered part of, or under the influence of, British India.
Agent informed me that Shaikh Nasir bin Ahmad was living but
it was found impossible to pick up the place in the dark and the Shaikh was not
rought on board until the morning. 1 he sum of Rs. 10,000 was paid to him and
at the same time a letter of which a translation is attached as Appendix D,
signe by myself, was given to him. This letter explained the circumstances
in which and reasons why the money was paid to him. At the foot was written
an acknowledgment, which Shaikh Nasir signed, stating that he had no further
ai , rn . s a I ^ a j n f st , brother. He demurred somewhat to signing this, stating
at he had further claims in regard to landed property and buildings, which
were not inherited but acquisitions during his own life time. He was told that
e could put up any further claims he liked through the
Residency
An office of the East India Company and, later, of the British Raj, established in the provinces and regions considered part of, or under the influence of, British India.
Agent for
w < f r . a '' Ion no promise could be given him beyond consideration,
in this reserve he signed the acknowledgment already alluded to. A sum
? 1 S ' ^' 0 3 00 WaS handed over the
Residency
An office of the East India Company and, later, of the British Raj, established in the provinces and regions considered part of, or under the influence of, British India.
Agent, who also signed an
ac now e gment setting forth the conditions under which the money was
repon translation of this document forms Appendix E to this
10 ' ^ on, y mains for me to pay my tribute to the careful and excellent
arrangements made by Captain ( Caulfeild, R.N., Senior Naval Officer in the
About this item
- Content
This file contains correspondence about a disagreement between the ruler of Umm al-Qawayn, Sheikh Rashid, and his brother, Naser bin Ahmad, concerning the estate of their father. The main correspondents are Khan Bahadur 'Isa ibn Abd al-Latif, the Residency An office of the East India Company and, later, of the British Raj, established in the provinces and regions considered part of, or under the influence of, British India. Agent, Sharjah; Political Resident A senior ranking political representative (equivalent to a Consul General) from the diplomatic corps of the Government of India or one of its subordinate provincial governments, in charge of a Political Residency. Persian Gulf The historical term used to describe the body of water between the Arabian Peninsula and Iran. ; Senior Naval Officer Persian Gulf The historical term used to describe the body of water between the Arabian Peninsula and Iran. .
Topics include:
- A letter from Brella, widow of the late Sheikh Ahmed (bin Abdullah, Chief of Umm al-Qawain).
- Translation of an extract from a Basrah newspaper, Sada ad-Dastur .
- Sketch maps (folios 150 and 147) in Arabic and translation in English of 'the places allocated by the late Sheikh Ahmad, Chief of Umm al-Qaywayn to his sons and foreigners to plant date palms and to use them for cultivation'.
- Letters discussing a plot by Sheikh Rashid, ruler of Umm al-Qaywayn to murder the Residency An office of the East India Company and, later, of the British Raj, established in the provinces and regions considered part of, or under the influence of, British India. Agent, Sharjah.
- Measures taken against Shaikh Rashid of Umm al-Qaywayn, including bombardment of fort.
- Extent and format
- 1 volume (214 folios)
- Arrangement
The papers are arranged chronologically from the front to the rear of the file.
- Physical characteristics
Foliation: The sequence consists of small circled numbers located in the top right hand corner of the recto The front of a sheet of paper or leaf, often abbreviated to 'r'. of each folio, commencing on the first full page of text.
- Written in
- English and Arabic in Latin and Arabic script View the complete information for this record
Use and share this item
- Share this item
'14/169 Differences between Shaikh Rashid of Um ul Kowein and his brother Naser bin Ahmad, June 1912 to 22 Jany 1917' [129v] (267/447), British Library: India Office Records and Private Papers, IOR/R/15/1/272, in Qatar Digital Library <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100023837383.0x000043> [accessed 22 June 2026]
https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023837383.0x000043
Copy and paste the code below into your web page where you would like to embed the image.
<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023837383.0x000043">'14/169 Differences between Shaikh Rashid of Um ul Kowein and his brother Naser bin Ahmad, June 1912 to 22 Jany 1917' [‎129v] (267/447)</a> <a href="https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023837383.0x000043"> <img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000193.0x0000f5/IOR_R_15_1_272_0268.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" /> </a>
This record has a IIIF manifest available as follows. If you have a compatible viewer you can drag the icon to load it.https://www.qdl.qa/en/iiif/81055/vdc_100000000193.0x0000f5/manifestOpen in Universal viewerOpen in Mirador viewerMore options for embedding images
Copyright: How to use this content
- Reference
- IOR/R/15/1/272
- Title
- '14/169 Differences between Shaikh Rashid of Um ul Kowein and his brother Naser bin Ahmad, June 1912 to 22 Jany 1917'
- Pages
- front, back, spine, edge, head, tail, front-i, i-r:i-v, 1r:6r, 7r:27v, 29v:35v, 36v:39v, 40v:49r, 50r:60v, 61v:77r, 78r:79r, 80r:111v, 112v:133r, 134v:137v, 137ar:137av, 138r, 138r:148v, 149v:154v, 155v:177v, 178v:181r, 182r:190v, 191v:193r, 194r:207r, 208r:210r, 211r:213v, 214v:215v, ii-r:iii-v, back-i
- Author
- East India Company, the Board of Control, the India Office, or other British Government Department
- Usage terms
- Open Government Licence
!['14/169 Differences between Shaikh Rashid of Um ul Kowein and his brother Naser bin Ahmad, June 1912 to 22 Jany 1917' [‎129v] (267/447) '14/169 Differences between Shaikh Rashid of Um ul Kowein and his brother Naser bin Ahmad, June 1912 to 22 Jany 1917' [‎129v] (267/447)](https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000193.0x0000f5/IOR_R_15_1_272_0268.jp2/full/!1200,1200/0/default.jpg)