'14/169 Differences between Shaikh Rashid of Um ul Kowein and his brother Naser bin Ahmad, June 1912 to 22 Jany 1917' [129r] (266/447)
The record is made up of 1 volume (214 folios). It was created in 2 Jun 1912-15 Jan 1917. It was written in English and Arabic. The original is part of the British Library: India Office The department of the British Government to which the Government of India reported between 1858 and 1947. The successor to the Court of Directors. Records and Private Papers Documents collected in a private capacity. .
Transcription
This transcription is created automatically. It may contain errors.
COM F1D ENTIAL .
No. 899, dated Bushire, the 28th March (received 6th April)
\
From— Major S. G. KNOX, C.I.E, Officiating
Political Resident
A senior ranking political representative (equivalent to a Consul General) from the diplomatic corps of the Government of India or one of its subordinate provincial governments, in charge of a Political Residency.
in the Persian
Gulf,
To— The Foreign Secretary to the Government of India in the Foreio-n and
Political Department, Simla, 0
In continuation of correspondence ending with your telegram No. D. S .-136
dated 5th March 1914, on the subject of bombardment of' Umm-al-Qauvain, I
have the honour to report that I embarked on board H. M. S. " Fox " on the
evening of the 15th March and reached Farur Island on the morning of the 17th
March, where we met H. M. S. "Odin," who, according to arrangements pre
viously concerted, transferred to us Khan Bahadur Abdul Latif,
Residency
An office of the East India Company and, later, of the British Raj, established in the provinces and regions considered part of, or under the influence of, British India.
Agent,
Sharjah ; and, after H. M. S. " Fox" had taken over her mails, we proceeded
to Umm-al-Qaiwain, arriving there on the morning of the i8ih March.
2. The morning was misty and it was not until noon of the rSth that I was
able to despatch the
Residency
An office of the East India Company and, later, of the British Raj, established in the provinces and regions considered part of, or under the influence of, British India.
Agent to the shore bearing a letter from
myself to Shaikh Rasid bin Ahmad. This letter was of the nature of an
ultimatum and a translation is enclosed and forms Appendix A to this report.
The
Residency
An office of the East India Company and, later, of the British Raj, established in the provinces and regions considered part of, or under the influence of, British India.
Agent returned about 4 p.m. and reported that, at first,
the Shaikh showed no inclination to open the letter but the
Residency
An office of the East India Company and, later, of the British Raj, established in the provinces and regions considered part of, or under the influence of, British India.
Agent insisted and finally read the letter to the Shaikh. He then asked
if the Shaikh, proposed to send a reply by him but the Shaikh said that
that could wait and that it did not matter. The
Residency
An office of the East India Company and, later, of the British Raj, established in the provinces and regions considered part of, or under the influence of, British India.
Agent then
said that he had my instructions to say that I was willing to see the Shaikh or
an important member of his family on board H. M. S. "Fox," but the
Shaikh refused either to go himse ! f or send a deputy, saying that he was
afraid. Finally, the
Residency
An office of the East India Company and, later, of the British Raj, established in the provinces and regions considered part of, or under the influence of, British India.
Agent stated that the Resident had business in
Lingah and did not propose to wait at Umm-al-Qaiwain until the expiry of the
period named in the ultimatum but that H M. S. " Odin " would lie off Umm-
al-Qaiwain all I hursday and that, if the Shaikh thought better of his attitude,
he could pay the money demanded to her Commander. In all this, the Resi
dency Agent simply carried out the instructions given to him verbally by myself
before he left the si.ip. As soon as he re-embarked, H. M. S. " Fox" steamed
away to Lingah, where the next day, Thursday, the iprh March, was spent in
ordinary inspection duty and consulting His Majesty's Vice-Consul. Lingah,
about the affairs of that town.
' s
3 I have omitted to mention that Khan Bahadur Abdul Latif, still in
accordance with his instructions, conveyed a warning to Brit'sh subjects, two
Bunniahs, of the danger in which the town stood, and directed them to convey
themselves and their families and belongings to the neighbouring village of
mmariyah.
4. H. M. S. " Fox" again reached Umm-al-Qaiwain shortly after daybreak
on Fnday morning and was met there by His Majesty's Ships " Dartmouth " and
Odin." The Commander of the latter delivered to me a letter, which had been
sent to my address on board H. M. S. " Odin " the day before. A translation
cf this letter accompanies this report and is marked Appendix B. Its terms were
not considered satisfactory, and I informed the Senior Naval Officer of "ts con-
ents and that it was now for him to take charge of the situation.
5- * ne objective selected for the first bombardment was a large tower stand-
HJS P^G^ically on the beach and some little distance from the rest of the town,
us tower was roughly 90 feet high and surmounted by a flagstaff, on which
o^ever no flag was flying. The usual red flag was seen flying from the Shaikh's
jf si e ^ c 6 and, round the base of the tower, were clustered a few date huts and,
0 ugh many people could be seen trekking off in the direction of Hamariyah,
or any people still remained going backwards and forwards from these
same huts. It was understood that the tower was empty which, however, from
a er r ®P 0r ts, proved not to be the case but, in order that the people might be
^arned, an attempt was made by the Captain of H. M. S. " Fox" to get into
nication, through the ship's interpreter, with some of the fishing smacks
C|FD
About this item
- Content
This file contains correspondence about a disagreement between the ruler of Umm al-Qawayn, Sheikh Rashid, and his brother, Naser bin Ahmad, concerning the estate of their father. The main correspondents are Khan Bahadur 'Isa ibn Abd al-Latif, the Residency An office of the East India Company and, later, of the British Raj, established in the provinces and regions considered part of, or under the influence of, British India. Agent, Sharjah; Political Resident A senior ranking political representative (equivalent to a Consul General) from the diplomatic corps of the Government of India or one of its subordinate provincial governments, in charge of a Political Residency. Persian Gulf The historical term used to describe the body of water between the Arabian Peninsula and Iran. ; Senior Naval Officer Persian Gulf The historical term used to describe the body of water between the Arabian Peninsula and Iran. .
Topics include:
- A letter from Brella, widow of the late Sheikh Ahmed (bin Abdullah, Chief of Umm al-Qawain).
- Translation of an extract from a Basrah newspaper, Sada ad-Dastur .
- Sketch maps (folios 150 and 147) in Arabic and translation in English of 'the places allocated by the late Sheikh Ahmad, Chief of Umm al-Qaywayn to his sons and foreigners to plant date palms and to use them for cultivation'.
- Letters discussing a plot by Sheikh Rashid, ruler of Umm al-Qaywayn to murder the Residency An office of the East India Company and, later, of the British Raj, established in the provinces and regions considered part of, or under the influence of, British India. Agent, Sharjah.
- Measures taken against Shaikh Rashid of Umm al-Qaywayn, including bombardment of fort.
- Extent and format
- 1 volume (214 folios)
- Arrangement
The papers are arranged chronologically from the front to the rear of the file.
- Physical characteristics
Foliation: The sequence consists of small circled numbers located in the top right hand corner of the recto The front of a sheet of paper or leaf, often abbreviated to 'r'. of each folio, commencing on the first full page of text.
- Written in
- English and Arabic in Latin and Arabic script View the complete information for this record
Use and share this item
- Share this item
'14/169 Differences between Shaikh Rashid of Um ul Kowein and his brother Naser bin Ahmad, June 1912 to 22 Jany 1917' [129r] (266/447), British Library: India Office Records and Private Papers, IOR/R/15/1/272, in Qatar Digital Library <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100023837383.0x000042> [accessed 12 July 2026]
https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023837383.0x000042
Copy and paste the code below into your web page where you would like to embed the image.
<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023837383.0x000042">'14/169 Differences between Shaikh Rashid of Um ul Kowein and his brother Naser bin Ahmad, June 1912 to 22 Jany 1917' [‎129r] (266/447)</a> <a href="https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023837383.0x000042"> <img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000193.0x0000f5/IOR_R_15_1_272_0267.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" /> </a>
This record has a IIIF manifest available as follows. If you have a compatible viewer you can drag the icon to load it.https://www.qdl.qa/en/iiif/81055/vdc_100000000193.0x0000f5/manifestOpen in Universal viewerOpen in Mirador viewerMore options for embedding images
Copyright: How to use this content
- Reference
- IOR/R/15/1/272
- Title
- '14/169 Differences between Shaikh Rashid of Um ul Kowein and his brother Naser bin Ahmad, June 1912 to 22 Jany 1917'
- Pages
- front, back, spine, edge, head, tail, front-i, i-r:i-v, 1r:6r, 7r:27v, 29v:35v, 36v:39v, 40v:49r, 50r:60v, 61v:77r, 78r:79r, 80r:111v, 112v:133r, 134v:137v, 137ar:137av, 138r, 138r:148v, 149v:154v, 155v:177v, 178v:181r, 182r:190v, 191v:193r, 194r:207r, 208r:210r, 211r:213v, 214v:215v, ii-r:iii-v, back-i
- Author
- East India Company, the Board of Control, the India Office, or other British Government Department
- Usage terms
- Open Government Licence
!['14/169 Differences between Shaikh Rashid of Um ul Kowein and his brother Naser bin Ahmad, June 1912 to 22 Jany 1917' [‎129r] (266/447) '14/169 Differences between Shaikh Rashid of Um ul Kowein and his brother Naser bin Ahmad, June 1912 to 22 Jany 1917' [‎129r] (266/447)](https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000193.0x0000f5/IOR_R_15_1_272_0267.jp2/full/!1200,1200/0/default.jpg)