'Turkish Arabia: Being an Account of an Official Tour in Babylonia, Assyria, and Mesopotamia, 1886-87' [32r] (61/72)
The record is made up of 1 volume (35 folios). It was created in 1888. It was written in English and Persian. The original is part of the British Library: India Office The department of the British Government to which the Government of India reported between 1858 and 1947. The successor to the Court of Directors. Records and Private Papers Documents collected in a private capacity. .
Transcription
This transcription is created automatically. It may contain errors.
45
c r , 4 , r ,l .. p wi. A„
or two of her companions confirmed what had been fathered at ShTtLfil tu
Muhammirl TKnnV Rooi-.?^ * • i • ® tnerea at onathatha as to how
Muhammad Ibnu r Rashid is carrying out his predecessors' policy of uniting into a confe-
eracy recognising im as its head all the Bedouin Shekhs between Naiaf and Madina
Among the other gifts with which this desert prince had been propitiated by tte Indian
maLT the A - V ' Slte t by the Way Was a Ge0rgian --'-. bought i'the Meccan
market, ^e Amirs retnrn present being a mare and foal! This the Begam mentioned
orevionsi ' CUrta1 "' wh ' ,e the animals were being looked at, A few minutes
A f'.r "T T, er ly had been remarking on the difficulty of fully living in
modern India the Islamitic life, so it can only be hoped in that ideal is not included the
pure, ase of Christian girls at Mecca, and barter of them for mares at H5yil! Cut oft as
( e Indians at Karbala may seem to be from India, they keep up an affectionate interest
■t^'ways knowing the name at least of the Viceroy and the Lieutenant-Governor of
the Nor h-Western Provinces, At the time referred to the Public Service Commission
and its cloud of witnesses were being canvassed : and once the question of what shall be
done when Russia actually moves into Afghanistan was put as pointedly as one can fancy
it sometimes is at Simla. *
The pilgrim-worn track between Karbali and Najaf holds over a desert plain of
Najaf. mixed sand and gravel occupying two days of hard
travelling. Skirting it are the Mid&n Arabs; hardy
and turbulent Shias; semi-amphibious owing to the numerous lakes, marshes, and cuttings
from the Euphrates with which their wastes are penetrated. Sheep and buffaloes are their
riches. With them the boat or balam takes the place of mare or camel. Formidable
elements in guerilla warfare they and their canoes would be. In summer the heat in all
these parts is said to be intolerable. When military movements are necessary, they are
always made by night. The latitude is about that of Central China and the Panjdb.
European soldiers would find it worse than Sindh, Half way between Karbali and Najaf
there is a substantial KMn,t having a small village round it. Into this at least a brigade
could be put. On the second day, while yet fully twenty miles off, the golden summit of
Ali's shrine, catching the sun's rays like the white sail of a distant schooner, afforded the
first glimpse of where the " Amiru'l Mominin " or " Prince of Believers" lies buried. At
the sight of it every Shia dismounted and spent some time in prayer and signs of grief;
the reward of which is supposed to be the attainment of the heart's desires. On a nearer
view the dome is seen to be in excellent proportion, in its way almost as much a thing of
beauty as the Agra TAj.
The compact little towu of Najaf, half hidden behind square and angular walls, is set
down in the desert as sharply as a diamond in a ring. Round it lie acres upon acres of
lowly but well-kept graves, representing the dust of millions. Nearer the sur ) or walls, large
cage-like vaults, half-subterranean, catch the eye; and the unearthly sounds proceeding
from them, the ear. These are the burial places of great Shia families in India, Persia
Ir^k, and the owners of the voices are partly professional mourners chanting requiems,
partly boys practising Muharram elegies. A more cheerful prospect the great blue lake
reminding one of the sea, and almost as salt, which lies between the town and the Euphrates
occupying a basin at least forty miles long, by from ten to twenty broad. The one rather
good street of which the town consists is so evidently the mere aditus of Ali's shrine, that
it is difficult to associate it with anything else. Nevertheless even Najaf provides Man
chester with an outlet, if a remote one, the Bedouin, once he comes among shops, being a
voracious buyer. It is curious to notice how both here and at Karbala the Arab coffee
retires before the Persian tea. The Ajami,^ not satisfied with compounding Muhammad's
religion, first disguises the black juice of the Mocha berry with sugar and cardamums;
and then discards it altogether. Indian could perhaps be made to drive out China tea in
all but the largest towns of Persia, if net even in them. In Najaf a Kaim Makam, support
ed by a small garrison, all mounted, represents the Government. Pilgrims, not peasants
are here the revenue-payers, and dead bodies, as has been seen, the principal imports.
By far the most interesting and considerable person in the town is the leading Mujtahid,
* Also called " Mashhad AH," or Ali's place of martyrdom ; not to be confounded with the to us still better
known Mashhad Im&m Raza, or, as it is more commonly referred to, simply Mashhad, the important strategical
town in Khor^sin, not far from Afghan frontier,
f Called " Khdn Hamdd" or the desert Kh^n.
i What we call Persia and its people themselves, Iran, Arabs call Ajarrii
About this item
- Content
This volume is a printed account of the official winter tour of 1886-87 in Babylonia, Assyria and Mesopotamia (modern-day Iraq) undertaken by Colonel William Tweedie, Bengal Staff Corps, Political Resident A senior ranking political representative (equivalent to a Consul General) from the diplomatic corps of the Government of India or one of its subordinate provincial governments, in charge of a Political Residency. in Turkish Arabia A term used by the British officials to describe the territory roughly corresponding to, but not coextensive with, modern-day Iraq under the control of the Ottoman Empire. (Iraq) and His Majesty's Consul-General at Baghdad. The purpose of the tour was to visit the Vice-Consulate of Mosul in Upper Mesopotamia and the Consulate at Bussorah [Basra], as well as Indian subjects residing in Karbala and Najaf, the two centres of Shiah pilgrimage. In addition, the author identifies it as an opportunity to see the inhabitants and features of Turkish Arabia A term used by the British officials to describe the territory roughly corresponding to, but not coextensive with, modern-day Iraq under the control of the Ottoman Empire. more generally (folio 7). The report was published by the British Residency An office of the East India Company and, later, of the British Raj, established in the provinces and regions considered part of, or under the influence of, British India. Baghdad on 24 May 1887, and printed by the Superintendent of Government Printing, Calcutta, India in 1888. This copy was presented by the author to George Curzon (see inscription on folio 2v).
The volume contains a table of contents (folio 5), list of maps and illustations (folio 6), and note on Arabic and Persian transliteration and names (folio 6v). The volume includes the following sections: 'Section I.- Marching in Turkish Arabia A term used by the British officials to describe the territory roughly corresponding to, but not coextensive with, modern-day Iraq under the control of the Ottoman Empire. '; 'Section II.- Transport'; 'Section III.- Equipment'; 'Section IV.- From Tigris to Euphrates'; 'Section V.- Across Al Jazîrah [al-Jazīrah]'; 'Section VI.- Localised Bedouins east of Tigris'; 'Section VII.- Through Al Hawîja [al-Ḥawījah] to Kirkûk'; 'Section VIII.- Kirkûk to Sulimânîa [Sulaymānīyah]'; 'Section IX.- Sulimânîa to Mosul'; 'Section X.- Mosul to Sinjâr Hills', including details about the Yazîdîs [Yazidis]; 'Section XI.- Sinjâr to Der on the Euphrates'; 'Section XII.- Right bank of Euphrates, from Der to Rumâdi [al-Ramādī]'; 'Section XIII.- Southern Shâmîya'; 'Section XIV.- Karbalâ and Najaf'; and 'Section XV.- Baghdad to Bussorah and back, by steamer', including details on Arab coast of the Persian Gulf The historical term used to describe the body of water between the Arabian Peninsula and Iran. and Muhamarah.
Illustrations include: 'Resident's Camp, Turkish Arabia A term used by the British officials to describe the territory roughly corresponding to, but not coextensive with, modern-day Iraq under the control of the Ottoman Empire. , 1886' (folio 7v); 'Mule gear equally for draught and pack' (folio 8); 'Arab pâlân [ pālān , pack-saddle]' and 'Persian pâlân' (folio 9); 'Arab Camel-rider: and Saddle' and 'Horseshoe of Arabs, Persians, Turkomans, Afghans, and others' (folio 9v); 'Picqueting chain and peg (forefront)' and 'Arab and Persian paiwand' (folio 10); 'Arab rashma [ rashmah ]: including (1) rashma proper, or (iron) nose-band: (2) idhâr [ ‘idhār ] , or headstall: and (3) rasn [ rasan ] (lit. rope) or rein' (folio 10v); and 'Flying camp: Sinjâr to Karbala (all three tents Baghdad-made)' (folio 24).
Maps include: 'Map Accompanying Account by Resident, Turkish Arabia A term used by the British officials to describe the territory roughly corresponding to, but not coextensive with, modern-day Iraq under the control of the Ottoman Empire. , of his Winter-Tour, 1886-87' (folio 4v); 'Sketch of Map of Route from Hît to Tikrît crossing lower portion of Al-Jazîra' (folio 14v); 'Mosul Pashâlik, 1887' and 'Plan of Mosul Town (After Capt. F. Jones), 1852' (folio 18v); and 'Straightest route (across Syrian desert) for camel riders only, between Baghdad and Mediterranean, as followed by late (Consular) dromedary post' (folio 27).
- Extent and format
- 1 volume (35 folios)
- Arrangement
This volume contains a page of contents (folio 5) which references page numbers.
- Physical characteristics
Condition: Folio 34 includes annotation (likely by Curzon) and a section of text has been cut out and removed.
Foliation: The foliation sequence commences at the front cover, and terminates at the inside back cover; these numbers are written in pencil, are circled, and are located in the top right corner of the recto The front of a sheet of paper or leaf, often abbreviated to 'r'. side of each folio. Pagination: The volume also contains an original printed pagination sequence.
- Written in
- English and Persian in Latin and Arabic script View the complete information for this record
Use and share this item
- Share this item
'Turkish Arabia: Being an Account of an Official Tour in Babylonia, Assyria, and Mesopotamia, 1886-87' [32r] (61/72), British Library: India Office Records and Private Papers, Mss Eur F112/384, in Qatar Digital Library <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100023643185.0x00003f> [accessed 26 January 2025]
https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023643185.0x00003f
Copy and paste the code below into your web page where you would like to embed the image.
<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023643185.0x00003f">'Turkish Arabia: Being an Account of an Official Tour in Babylonia, Assyria, and Mesopotamia, 1886-87' [‎32r] (61/72)</a> <a href="https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023643185.0x00003f"> <img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000001452.0x0002df/Mss Eur F112_384_0070.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" /> </a>
This record has a IIIF manifest available as follows. If you have a compatible viewer you can drag the icon to load it.https://www.qdl.qa/en/iiif/81055/vdc_100000001452.0x0002df/manifestOpen in Universal viewerOpen in Mirador viewerMore options for embedding images
Copyright: How to use this content
- Reference
- Mss Eur F112/384
- Title
- 'Turkish Arabia: Being an Account of an Official Tour in Babylonia, Assyria, and Mesopotamia, 1886-87'
- Pages
- front, front-i, 2r:29r, 30v:35v, i-r:i-v, back-i, back
- Author
- East India Company, the Board of Control, the India Office, or other British Government Department
- Usage terms
- Open Government Licence