Skip to item: of 72
Information about this record Back to top
Open in Universal viewer
Open in Mirador IIIF viewer

'Turkish Arabia: Being an Account of an Official Tour in Babylonia, Assyria, and Mesopotamia, 1886-87' [‎31v] (60/72)

The record is made up of 1 volume (35 folios). It was created in 1888. It was written in English and Persian. The original is part of the British Library: India Office The department of the British Government to which the Government of India reported between 1858 and 1947. The successor to the Court of Directors. Records and Private Papers Documents collected in a private capacity. .

Transcription

This transcription is created automatically. It may contain errors.

Apply page layout

44
simple formula "la ildha ilia'I Allah" &c., was not the best preparation. The sense of
repose that had developed itself outside the ever-widening margin of so-called Asiatifc
civilisation was broken in a moment by the cavalcade of Indians in silks and satins,
their horses loaded with tawdry ornaments, which accompanied the local governor's
deputation by way of "Istikbal" or reception. At their head rode Naw5.b Muhammad
Taki Khan, son of an immigrant from the Karnatic, and honorary Agent of our Govern
ment at KarbalcL. On his tact, or rather perhaps on the link he is supposed to form
between the Oudh endowment and its recipients, our influence at Karbali, for the pro
tection of Her Majesty's subjects residing there, partly depends.
Karbala presents a quaint blending of the old world and the new. To the latter
belong the Osmanli barracks and public offices, and broad suburban streets in which
officialdom has built for itself houses. To the former, the dingy u closes" round the
several "minsters" in which the Mujtahids* or masters of the whole body of Muslim divi
nity occupy their ancient family abodes. Chief among these is Abu'l Kdsim, of Persian
lineage, a formidable theologian, holding the hereditary degree of Hujjatu'l Islam, or
one whose interpretation of the obscurest text is final, and heavy with a life's collection
of special learning. Between this personage and the Government of India's Resident
the benefaction of His late Majesty of Oudh keeps up good relations. Waiving the
divinity that hedges spiritual princes, he calls on every opportunity ; bringing with him
his numerous sons. When the visit is returned, he sets out a great display of confec
tionery, shows his library, and even yields to his habitual tendency to impart instruction.
Then there is a half-religious half-secular functionary called the Kilid-ddr, or key-keeper
the Demetrius of Husain's shrine. These and others are the central figures of a religious
and metaphysical circle in its way perhaps unique. Occasional glimpses of it during
the last five years have produced the impression that its members on the whole believe
what they teach, and try to practise what they inculcate. In Europe, and even in India,
the new ideas press so close upon the old, that there is much confusion and it is difficult
to see clearly where we actually are, and what is our firm standing-ground. But Karbald
is a kind of Rome, having no doubt that the religious life is the highest of all, and no
uncertainty as to the road to follow.
The chief incident of the fortnight spent at Karbala was the observance of Her Most
Gracious Majesty's Jubilee, on the day appointed by His
Observance in Karbala or Her -c n ,1 -tr. r t t .i >,1 t V ,
Majesty's Jubilee. Excellency the Viceroy of India, the 16th February.
Owing possibly to the absence of the local governor the
Osmanli element in the town made no sign or response. The official, or ^^-official,
religious community, on the contrary, largely composed of naturalised Persians, came
to congratulate, as did the Persian Consul. To suit visitors the tents that had been sent
out from Baghdad were exchanged that day for one of the best houses in the town,
lent by an Osmanli subject of Persian origin. All day this was thronged. Between
three and four hundred called. After dark it was illuminated by its owner. The
principal Indians also lighted up their homes. Leaving his Osmanli guard or escort outside
the town, the Resident walked at night from street to street, admiring the illuminations.
People who thought him a Turkish officer merely saluted. They who recognised him
were unaffectedly courteous and sympathetic, and except during waves of excitement
Karbala no longer is the dangerous place it once was. At all events, through the hearti
ness of Her Majesty's Indian subjects, on 16th February 1887, a g rea t deal of light-
reflection from afar of the Victorian epoch—fell on some of its darkest places.
Naturally the Indians settled in Karbala are nearly all Shias. The exodus from Oudh
Indian inhabitants preceding and attending annexation, never considerable,
has now almost worn itself out. The few survivors,
such as Nawab An honorific title; an official acting as a provincial deputy ruler in South Asia; or a significant Muslim landowner in nineteenth century India. Tajd&r Bhow Begam, widow of the present titular King of Oudh's brother,
the " General Sahib " of pre-mutiny society at Lucknow, keeps up at Karbald in a mummi-
* A " Mujtahid" is, grammatically, one who expends all his strength in any task; technically, one who does
so in the study of God's commandments. Sunnis, favouring more or less the " Presbyterian parity' view, recog
nise no new or modern mujtahids, but only certain great departed teachers answering to our " Fathers." The
more aspiring Shia gives every one the chance of rendering himself, through intense study, a pre-eminent spiritual
guide. Sunni " Mullas," or men of learning, preach in the "Jama," or "Parish Church," every Friday, while
the Shias, on the contrary, having, as is well known, no " established churches," or Jamas, but only masjids, i.e.
praying places, or chapels, and no special Friday " dietstheir mujtahids are teachers in the Socratic, or pro-
fessorial,sense, not preachers; each receiving and instructing his disciples in his own house. Nevertheless Sun-
ni-ism too has its excesses, and between its Mullas, or Shekhs, of the Kaka Ahmad (Kurdi) type, and the mujta
hids of Shiaism the difference lies well beneath the surface.

About this item

Content

This volume is a printed account of the official winter tour of 1886-87 in Babylonia, Assyria and Mesopotamia (modern-day Iraq) undertaken by Colonel William Tweedie, Bengal Staff Corps, Political Resident A senior ranking political representative (equivalent to a Consul General) from the diplomatic corps of the Government of India or one of its subordinate provincial governments, in charge of a Political Residency. in Turkish Arabia A term used by the British officials to describe the territory roughly corresponding to, but not coextensive with, modern-day Iraq under the control of the Ottoman Empire. (Iraq) and His Majesty's Consul-General at Baghdad. The purpose of the tour was to visit the Vice-Consulate of Mosul in Upper Mesopotamia and the Consulate at Bussorah [Basra], as well as Indian subjects residing in Karbala and Najaf, the two centres of Shiah pilgrimage. In addition, the author identifies it as an opportunity to see the inhabitants and features of Turkish Arabia A term used by the British officials to describe the territory roughly corresponding to, but not coextensive with, modern-day Iraq under the control of the Ottoman Empire. more generally (folio 7). The report was published by the British Residency An office of the East India Company and, later, of the British Raj, established in the provinces and regions considered part of, or under the influence of, British India. Baghdad on 24 May 1887, and printed by the Superintendent of Government Printing, Calcutta, India in 1888. This copy was presented by the author to George Curzon (see inscription on folio 2v).

The volume contains a table of contents (folio 5), list of maps and illustations (folio 6), and note on Arabic and Persian transliteration and names (folio 6v). The volume includes the following sections: 'Section I.- Marching in Turkish Arabia A term used by the British officials to describe the territory roughly corresponding to, but not coextensive with, modern-day Iraq under the control of the Ottoman Empire. '; 'Section II.- Transport'; 'Section III.- Equipment'; 'Section IV.- From Tigris to Euphrates'; 'Section V.- Across Al Jazîrah [al-Jazīrah]'; 'Section VI.- Localised Bedouins east of Tigris'; 'Section VII.- Through Al Hawîja [al-Ḥawījah] to Kirkûk'; 'Section VIII.- Kirkûk to Sulimânîa [Sulaymānīyah]'; 'Section IX.- Sulimânîa to Mosul'; 'Section X.- Mosul to Sinjâr Hills', including details about the Yazîdîs [Yazidis]; 'Section XI.- Sinjâr to Der on the Euphrates'; 'Section XII.- Right bank of Euphrates, from Der to Rumâdi [al-Ramādī]'; 'Section XIII.- Southern Shâmîya'; 'Section XIV.- Karbalâ and Najaf'; and 'Section XV.- Baghdad to Bussorah and back, by steamer', including details on Arab coast of the Persian Gulf The historical term used to describe the body of water between the Arabian Peninsula and Iran. and Muhamarah.

Illustrations include: 'Resident's Camp, Turkish Arabia A term used by the British officials to describe the territory roughly corresponding to, but not coextensive with, modern-day Iraq under the control of the Ottoman Empire. , 1886' (folio 7v); 'Mule gear equally for draught and pack' (folio 8); 'Arab pâlân [ pālān , pack-saddle]' and 'Persian pâlân' (folio 9); 'Arab Camel-rider: and Saddle' and 'Horseshoe of Arabs, Persians, Turkomans, Afghans, and others' (folio 9v); 'Picqueting chain and peg (forefront)' and 'Arab and Persian paiwand' (folio 10); 'Arab rashma [ rashmah ]: including (1) rashma proper, or (iron) nose-band: (2) idhâr [ ‘idhār ] , or headstall: and (3) rasn [ rasan ] (lit. rope) or rein' (folio 10v); and 'Flying camp: Sinjâr to Karbala (all three tents Baghdad-made)' (folio 24).

Maps include: 'Map Accompanying Account by Resident, Turkish Arabia A term used by the British officials to describe the territory roughly corresponding to, but not coextensive with, modern-day Iraq under the control of the Ottoman Empire. , of his Winter-Tour, 1886-87' (folio 4v); 'Sketch of Map of Route from Hît to Tikrît crossing lower portion of Al-Jazîra' (folio 14v); 'Mosul Pashâlik, 1887' and 'Plan of Mosul Town (After Capt. F. Jones), 1852' (folio 18v); and 'Straightest route (across Syrian desert) for camel riders only, between Baghdad and Mediterranean, as followed by late (Consular) dromedary post' (folio 27).

Extent and format
1 volume (35 folios)
Arrangement

This volume contains a page of contents (folio 5) which references page numbers.

Physical characteristics

Condition: Folio 34 includes annotation (likely by Curzon) and a section of text has been cut out and removed.

Foliation: The foliation sequence commences at the front cover, and terminates at the inside back cover; these numbers are written in pencil, are circled, and are located in the top right corner of the recto The front of a sheet of paper or leaf, often abbreviated to 'r'. side of each folio. Pagination: The volume also contains an original printed pagination sequence.

Written in
English and Persian in Latin and Arabic script
View the complete information for this record

Use and share this item

Share this item
Cite this item in your research

'Turkish Arabia: Being an Account of an Official Tour in Babylonia, Assyria, and Mesopotamia, 1886-87' [‎31v] (60/72), British Library: India Office Records and Private Papers, Mss Eur F112/384, in Qatar Digital Library <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100023643185.0x00003e> [accessed 18 October 2024]

Link to this item
Embed this item

Copy and paste the code below into your web page where you would like to embed the image.

<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023643185.0x00003e">'Turkish Arabia: Being an Account of an Official Tour in Babylonia, Assyria, and Mesopotamia, 1886-87' [&lrm;31v] (60/72)</a>
<a href="https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023643185.0x00003e">
	<img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000001452.0x0002df/Mss Eur F112_384_0069.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" />
</a>
IIIF details

This record has a IIIF manifest available as follows. If you have a compatible viewer you can drag the icon to load it.https://www.qdl.qa/en/iiif/81055/vdc_100000001452.0x0002df/manifestOpen in Universal viewerOpen in Mirador viewerMore options for embedding images

Use and reuse
Download this image