Annotated Copy of Persia and the Persian Question by George Curzon, with Inserted Papers [585r] (1184/1814)
The record is made up of 2 volumes with inserts (898 folios). It was created in 1892-1924. It was written in English, Urdu and German. The original is part of the British Library: India Office The department of the British Government to which the Government of India reported between 1858 and 1947. The successor to the Court of Directors. Records and Private Papers Documents collected in a private capacity. .
Transcription
This transcription is created automatically. It may contain errors.
PERSEPOLIS, AND OTHER RUINS
171
of another material. Though polished to a glassy smoothness on their
outer surfaces, they are always here left rough, in order to facilitate
the adhesion of a lighter substance. As to the nature of this, I have
never myself, since having travelled somewhat widely in the East, been
able to share the doubts that have found favour with so many other
writers. That the walls were neither of stone, nor, as Canon Rawlinson
thinks, of small stones, or rubble, is evident from the absence of even
the slightest trace of any such material, either in blocks, chips, or frag
ments. That they were not of kiln-burnt bricks is, I think, also clear,
because clay that has passed through the fire is among the most im
perishable of substances ; and here again only the most infinitesimal
traces of such bricks have ever been discovered on the platform. But
that they were of sundried bricks or crude mud is, I venture to think,
absolutely certain, both from analogy, ancient and modern, the palaces
of Nineveh, Babylon, and Susa having all alike been so constructed,
and mud-bricks being to this day the staple of every Persian house,
from the palace of the sovereign to the meanest hovel of the peasant;
and because in this manner, and in this only, can we account for the
total disappearance of the Persepolitan walls, which, as soon as decay
had set its finger upon the place, and the platform had ceased to be
occupied, would in a few score of years, much more in hundreds and
thousands, have been swept a way by rains and storms, or washed down
into the heaps of mud that still encumber the surface. Eergusson, though
he is driven to some such conclusion himself, describes it as a ‘ bathos
in art. ; When we remember the extraordinary ingenuity and skill
displayed by the Eastern peoples from the time of Sennacherib to that
of the present Shah, in decorating the surfaces of mud-walls either with
plaster, painted and decorated , 1 or with glazed and enamelled tiles, I do
k.
^ -
16 0
C <&>
1 In the palaces of Babylon, we learn from Ezekiel (xxiii. 14) that there were
‘men pourtrayed upon the walls, the images of the Chalckeans pourtrayed with
vermilion, girded with girdles upon their loins, exceeding in dyed attire upon their
heads, all of them princes to look to, after the manner of the Babylonians of
Chaldasa.’ The suggestion of colour on the plastered surface of the walls leads
me to mention the allegation of some authorities that gilding and colouring were
largely employed at Persepolis, even upon the sculptured stone. Several of the
seventeenth-century travellers made or repeated this assertion. Herbert (p. 152)
said: ‘ In some other places the gold also that was laid upon the Freez and
Cornish, as, also, upon the trim of vests, was also in as perfect lustre as if it had
been but newly done.’ Chardin (ix. 187) recorded traces of gildingin the cunei
form inscriptions. Daulier-Deslandes (p. 61) said : ‘ II paroist encore a plusieurs
de ces caracteres qu’ils ont ete dorez.’ Cf. Kaempfer, p. 838. On the other hand,
no subsequent visitor has made or endorsed the discovery, with the single excep
tion of Texier, in 1840, who declared (vol. ii. pp. 188-90) that he found traces of
gilded diapering on some of the robes of the king, and that the original back
ground of the bas-reliefs was blue. He accordingly makes a plentiful use both of
gilding and colour (as do Flandin and Coste) in his restorations. I searched very
/>
/ / a. "{A « < i c( »
[ h'
C « (t* * i,-' ( ■ «-
t. '<
^ / A V. tU '
/ o
/+- (r tJL>
i
About this item
- Content
These two volumes are George Curzon's own personal annotated copies of both volumes of his book Persia and the Persian Question , which was published in 1892. Alongside the volumes are various loose papers relating to Persia [Iran], consisting of the following: received correspondence; newspaper cuttings; publishers' press releases; cuttings from various booksellers' catalogues; various journal and magazine articles; two items of printed official British correspondence; several prints of photographs and sketches; and a few handwritten notes by Curzon.
In most cases these papers, which range in date from 1892 to 1924, relate to the chapters in the book where they were originally inserted, suggesting that they were kept by Curzon with the intention of using them to inform a revised edition of the book.
Of particular note among the small amount of correspondence are two letters received by Curzon in 1914 and 1915 from retired schoolmaster and Islamic scholar Sayyid Mazhar Hasan Musawi of Saharanpur, Uttar Pradesh, India (ff 5-9 and ff 44-53). These letters, which are written in Urdu and are accompanied by English translations, discuss in detail several inaccuracies found in the Urdu version of Persia and the Persian Question .
The various prints of photographs and sketches, which were originally inserted into volume two, are of different locations in the Gulf region. Several of these appear to have been produced in preparation for the publication of the second volume of John Gordon Lorimer's Gazetteer of the Persian Gulf The historical term used to describe the body of water between the Arabian Peninsula and Iran. , Oman and Central Arabia (i.e. the 'Geographical and Statistical' section) in 1908, as they are identical to the versions found in that volume.
Also of note among the loose papers are an illustrated article from Country Life dated 5 June 1920, entitled 'The People of Persia' (ff 36-37), and a printed family tree of the Shah of Persia [Aḥmad Shah Qājār], produced in preparation of his visit to Britain in 1919 (f 233).
Volume one of Persia and the Persian Question contains a map of Persia, Afghanistan and Beluchistan [Balochistan], which is folded inside the front cover (f 1).
The German language material consists of a publisher's press release for two books authored by German archaeologist Ernst Emil Herzfeld (ff 29-30).
- Extent and format
- 2 volumes with inserts (898 folios)
- Physical characteristics
Foliation: this shelfmark consists of two physical volumes. The foliation sequence commences at the first folio of volume one (1-463), and terminates at the last folio of volume two (ff 464-898); these numbers are written in pencil, are circled, and are located in the top right corner of the recto The front of a sheet of paper or leaf, often abbreviated to 'r'. side of each folio. Each volume contains a large number of loose leaves, which have been foliated in the order that they were inserted into the volume; for conservation reasons, these loose folios have been removed from the volume and stored separately. The foliation sequence does not include the front and back covers of the two volumes.
Pagination: the file also contains an original printed pagination sequence.
- Written in
- English, Urdu and German in Latin and Arabic script View the complete information for this record
Use and share this item
- Share this item
Annotated Copy of Persia and the Persian Question by George Curzon, with Inserted Papers [585r] (1184/1814), British Library: India Office Records and Private Papers, Mss Eur F111/33, in Qatar Digital Library <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100157213847.0x0000b9> [accessed 7 April 2025]
https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100157213847.0x0000b9
Copy and paste the code below into your web page where you would like to embed the image.
<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100157213847.0x0000b9">Annotated Copy of <em>Persia and the Persian Question</em> by George Curzon, with Inserted Papers [‎585r] (1184/1814)</a> <a href="https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100157213847.0x0000b9"> <img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000001491.0x00033b/Mss Eur F111_33_1198.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" /> </a>
This record has a IIIF manifest available as follows. If you have a compatible viewer you can drag the icon to load it.https://www.qdl.qa/en/iiif/81055/vdc_100000001491.0x00033b/manifestOpen in Universal viewerOpen in Mirador viewerMore options for embedding images
Copyright: How to use this content
- Reference
- Mss Eur F111/33
- Title
- Annotated Copy of Persia and the Persian Questionby George Curzon, with Inserted Papers
- Pages
- 54r:135v, 147r:149v, 158r:180v, 183r:221v, 224r:224v, 227r:246v, 248r:257v, 259r:260v, 268r:362v, 364r:364v, 367r:388v, 390r:400v, 402r:416v, 419r:432v, 434r:444v, 448r:462v, 464r:471v, 475r:481v, 483r:513v, 516r:525v, 527r:544v, 546r:563v, 566r:598v, 600r:622v, 624r:656v, 658r:665v, 667r:675v, 678r:684v, 687r:688v, 691r:691v, 693r:693v, 695r:708v, 711r:721v, 724r:726v, 728r:729v, 731r:736v, 742r:742v, 746r:757v, 759r:761v, 763r:763v, 765r:765v, 772r:777v, 780r:789v, 793r:794v, 797r:809v, 811r:821v, 825r:840v, 843r:898v
- Author
- Curzon, George Nathaniel, 1st Marquess Curzon of Kedleston
- Usage terms
- Public Domain