Skip to item: of 1,814
Information about this record Back to top
Open in Universal viewer
Open in Mirador IIIF viewer

Annotated Copy of Persia and the Persian Question by George Curzon, with Inserted Papers [‎38v] (83/1814)

The record is made up of 2 volumes with inserts (898 folios). It was created in 1892-1924. It was written in English, Urdu and German. The original is part of the British Library: India Office The department of the British Government to which the Government of India reported between 1858 and 1947. The successor to the Court of Directors. Records and Private Papers Documents collected in a private capacity. .

Transcription

This transcription is created automatically. It may contain errors.

Apply page layout

43, PICCADILLY, W. 1 , and 140, STRAND, W.C. 2. 43
277 PERCY (Thomas, Bp. of Dromore) Reliques of Ancient
English Poetry : consisting of Old Heroic Ballads, Songs,
and other Pieces of our earlier Poets (chiefly the Lyric kind),
together with some few of dater date, frontispieces: a set of
proof sheets as originally printed before the book was
rearranged for publication by the Editor, containing
very copious MS. Notes and Additions chiefly in his
writing, 3 vols. post 8vo. original half calf (broken), edges
eoitirely uncut, with an original a. l. s. of Bishop Percy and W.
oHENSTONT. . 1(‘<J , enclosed in new polished Levant A geographical area corresponding to the region around the eastern Mediterranean Sea. morocco
case by Riviere, a valuarle and interesting item, which
WOULD MAKE A NOTABLE ADDITION TO ANY GREAT COLLECTION
of English Literature, £42. j. Dodsley , 1765
„ unique and very interesting copy was presented by the Author to his
Secretary, Mr. Meredith Darby, in 1S08. It contains several cancelled Pages
and Ballads, and each of the volumes has an MS. Explanation as to the sup-
pressed Rems in Bishop Percy’s Autograph. There is also a drawing of the
afferent diesses in which Robin Good-fellow was anciently represented on
supp^efijl thlS WaS WOrked int0 one of the vi g ne ttes that was afterwards
The spaces for some of the vignette illustrations (including the Shake-
spearian one) have been left blank by the printer, and the illustration has been
pasted down in the same afterwards. There are a few lacuna, where pages have
been taken out or interchanged. p °
Amongst some extra printed matter inserted is a page from Ballard’s Cata-
ofd U |rfghsh V Ba!lads OT £ e i! t lT ° f WhiCU readS ’ ‘ A Collection ab °«t 300 scarce
a the firs , t edition of the Reliques was printed, and before it was pub-
ished, Percy made a great alteration in its arrangement. The ffrst volume was
fn thA C f m f ° r f n third ’ and the third into the first, as may be seen by a reference
u the page + S whe J e ^ old numb ering remains. By this means the
nKf th - were j :i 3 rned off to the end, and Chevy Chase and Robin Hood
btamed the piace of honour. Several ballads were also omitted at the last
at°ntfnrrf nd mimbers left vacant. These occur in a copy of two volumes
at Oxford, which formerly belonged to Douce. In Vol. Ill (the old Vol. I)
Book 1 there is no No. 19 ; in the Douce copy this is filled by The Song-birds
[present in the above copy]. In Vol. II, Book 3, there are no Nos. 10 and 11 •
TT«L in nf Tn w 1Ce C0 ? y N^°% 9 ’ 10 ’ and n ’ are Cock Lorrell’s Treat, The Moral
nHntp?/ a p d ° ld bll J on the Kinge [the pages on which these were
printed appear to have been torn out of the present copy, but the necessary
catchword occurs at the foot of the previous page]. Besides these omissions it
will be seen that in Book 3 of Vol. Ill there are two Nos. 2 ; and that George
Barnwell must have been inserted at the last moment, as it occupies a duplicate
series of pages 22o-240, which are printed between brackets. In 1765 the volumes
were published in London.’ — H. B. Wheatley.
BOOKS ON PERSIA AND ARABIA:
278 ADAMS (Isaac, pr . 9 m.d., founder of the Nestorian Colony in
Canada) Persia by a Persian : being Personal Experiences of
Manners, Customs, Habits, Religious and Social Life in Persia,
with portrait, and many illustrations, Svo.hf. morocco, IsfSd 1906
Erancis. Surgeon and Geologist to
the Expedition) Personal Narrative of the Euphrates Ex
pedition [1872] , map, 2 vois. 8vo. cl,, 12 s (p. £1. 12 s) 1888
In connexion with the proposed Euphrates Valley Railway, the cost of which
ffve to ten millions—was^considered too much to pay for this important link
with India. . What it would have been worth at the present time it is impossible
r° ^ ° f oourse have forestalled the great German dream
of the Berlin to Bagdad Railway.

About this item

Content

These two volumes are George Curzon's own personal annotated copies of both volumes of his book Persia and the Persian Question , which was published in 1892. Alongside the volumes are various loose papers relating to Persia [Iran], consisting of the following: received correspondence; newspaper cuttings; publishers' press releases; cuttings from various booksellers' catalogues; various journal and magazine articles; two items of printed official British correspondence; several prints of photographs and sketches; and a few handwritten notes by Curzon.

In most cases these papers, which range in date from 1892 to 1924, relate to the chapters in the book where they were originally inserted, suggesting that they were kept by Curzon with the intention of using them to inform a revised edition of the book.

Of particular note among the small amount of correspondence are two letters received by Curzon in 1914 and 1915 from retired schoolmaster and Islamic scholar Sayyid Mazhar Hasan Musawi of Saharanpur, Uttar Pradesh, India (ff 5-9 and ff 44-53). These letters, which are written in Urdu and are accompanied by English translations, discuss in detail several inaccuracies found in the Urdu version of Persia and the Persian Question .

The various prints of photographs and sketches, which were originally inserted into volume two, are of different locations in the Gulf region. Several of these appear to have been produced in preparation for the publication of the second volume of John Gordon Lorimer's Gazetteer of the Persian Gulf The historical term used to describe the body of water between the Arabian Peninsula and Iran. , Oman and Central Arabia (i.e. the 'Geographical and Statistical' section) in 1908, as they are identical to the versions found in that volume.

Also of note among the loose papers are an illustrated article from Country Life dated 5 June 1920, entitled 'The People of Persia' (ff 36-37), and a printed family tree of the Shah of Persia [Aḥmad Shah Qājār], produced in preparation of his visit to Britain in 1919 (f 233).

Volume one of Persia and the Persian Question contains a map of Persia, Afghanistan and Beluchistan [Balochistan], which is folded inside the front cover (f 1).

The German language material consists of a publisher's press release for two books authored by German archaeologist Ernst Emil Herzfeld (ff 29-30).

Extent and format
2 volumes with inserts (898 folios)
Physical characteristics

Foliation: this shelfmark consists of two physical volumes. The foliation sequence commences at the first folio of volume one (1-463), and terminates at the last folio of volume two (ff 464-898); these numbers are written in pencil, are circled, and are located in the top right corner of the recto The front of a sheet of paper or leaf, often abbreviated to 'r'. side of each folio. Each volume contains a large number of loose leaves, which have been foliated in the order that they were inserted into the volume; for conservation reasons, these loose folios have been removed from the volume and stored separately. The foliation sequence does not include the front and back covers of the two volumes.

Pagination: the file also contains an original printed pagination sequence.

Written in
English, Urdu and German in Latin and Arabic script
View the complete information for this record

Use and share this item

Share this item
Cite this item in your research

Annotated Copy of Persia and the Persian Question by George Curzon, with Inserted Papers [‎38v] (83/1814), British Library: India Office Records and Private Papers, Mss Eur F111/33, in Qatar Digital Library <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100157213842.0x00005a> [accessed 4 June 2026]

Link to this item
Embed this item

Copy and paste the code below into your web page where you would like to embed the image.

<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100157213842.0x00005a">Annotated Copy of <em>Persia and the Persian Question</em> by George Curzon, with Inserted Papers [&lrm;38v] (83/1814)</a>
<a href="https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100157213842.0x00005a">
	<img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000001491.0x00033b/Mss Eur F111_33_0094.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" />
</a>
IIIF details

This record has a IIIF manifest available as follows. If you have a compatible viewer you can drag the icon to load it.https://www.qdl.qa/en/iiif/81055/vdc_100000001491.0x00033b/manifestOpen in Universal viewerOpen in Mirador viewerMore options for embedding images

Use and reuse
Download this image