Annotated Copy of Persia and the Persian Question by George Curzon, with Inserted Papers [31r] (68/1814)
The record is made up of 2 volumes with inserts (898 folios). It was created in 1892-1924. It was written in English, Urdu and German. The original is part of the British Library: India Office The department of the British Government to which the Government of India reported between 1858 and 1947. The successor to the Court of Directors. Records and Private Papers Documents collected in a private capacity. .
Transcription
This transcription is created automatically. It may contain errors.
No. 173, dated Bushire, the 12th December 1902.
From— Lieutenant-Colonel C. A. .Keuball, Officiating
Political Resident
A senior ranking political representative (equivalent to a Consul General) from the diplomatic corps of the Government of India or one of its subordinate provincial governments, in charge of a Political Residency.
Persian Gulf
The historical term used to describe the body of water between the Arabian Peninsula and Iran.
,
To—The Secretary to the Government of India in the Foreign Department.
in the
y
I have the honour to submit a report on the subject of the Chiefs,
commonly known as the Trucial Chiels, who occupy the coast line of the
Persian Gulf
The historical term used to describe the body of water between the Arabian Peninsula and Iran.
on the Arabian side, from the limits of the El Katr peninsula
eastward to Eas-al-Khaima.
2 . A full account of the various tribes living under the rule of these
Chiefs will he found in Yolume XXIV of the Bombay Government Eecords,
and I propose to confine my present report mainly to a consideration of the
question of the relations of this
Residency
An office of the East India Company and, later, of the British Raj, established in the provinces and regions considered part of, or under the influence of, British India.
to the Trucial Chiefs.
3 . In order to explain the position satisfactorily, it may he advisable to
make a passing reference to the causes which led to the interference of the
British Government in the affairs of these Arab tribes. In the early part of
the last century, what may perhaps be described as a reign of terror existed in
the
Persian Gulf
The historical term used to describe the body of water between the Arabian Peninsula and Iran.
owing to the acts of piracy committed by the Arab tribes
living on the shores of the Gulf. Previous to the expedition of 1819 under Sir
William Grant Keir, which had for its object the complete destruction of the
forts and boats of the piratical tribes, no vessel whether carrying a British pass
or British colours, or those of any other nation, was safe. The General Treaty of
1820 with the Arab tribes of the
Persian Gulf
The historical term used to describe the body of water between the Arabian Peninsula and Iran.
, the due observance of which on
the part of these tribes was insisted upon by the constant surveillance and un
remitting vigilance of the British authorities in the Gulf, ensured the attain
ment of the main object which the British Government then had in view,
namely, the entire suppression of piracy and consequent security to the trade
and traders of all nations. The enterprise and resources of the piratical
tribes were thus directed into a legitimate channel, and it being desired to
prevent the occurrence of any accidents among tlie tribes themselves which,
from affording an opening and pretext to the evil disposed, might degenerate
into piracy, the Chiefs were in 1835 induced to bind themselves by a maritime
truce not under any circumstances to engage in hostilities by sea for a period
of six months, on the understanding that the British Government would not
interfere with their wars by land. The advantages of this truce were apparent
to all concerned, and it was again and again renewed, until, in 1853 , the
treaty of perpetual peace at sea was concluded. The due observance of this
treaty has always been strictly insisted upon, and it is to this fact that the
entire cessation of piracies in the southern and eastern waters of the Gulf is mainly
to be attributed.
4 i. The conclusion of this treaty and the opportunities which have been
taken to enforce obedience to it have given the Resident a position of para
mount influence over the Trucial Chiefs. Any infractions of the ^maritime
peace have always been promptly punished, and the consequence is that of
recent years the peace at sea has been very rarely disturbed, the last occasion
which I have been able to trace having occurred in 1892 when a fine was
levied from the Chief of Debaye for sending an armed boat to assist the Chief
of Ajman.
5. In the internal disputes of the Trucial Chiefs it has never been the
custom of the Resident to interfere, neither has the Resident interfered in the
matter of successions to the Chiefships. In 1883 , the present Chief of Shargah
usurped the Chiefship, and the Resident, although appealed to for “ advice
and instructions ” by the Chief who had been deposed from power, declined to
interfere, and instructed the
Residency
An office of the East India Company and, later, of the British Raj, established in the provinces and regions considered part of, or under the influence of, British India.
Agent not to interfere in party matters.
More recently, in 1900 , the Chief of Ajman was killed by his uncle, Abdul
Aziz, who proclaimed himself Chief. The succession of Abdul Aziz was
generally accepted and he subsequently wrote to me asking for the recognition
About this item
- Content
These two volumes are George Curzon's own personal annotated copies of both volumes of his book Persia and the Persian Question , which was published in 1892. Alongside the volumes are various loose papers relating to Persia [Iran], consisting of the following: received correspondence; newspaper cuttings; publishers' press releases; cuttings from various booksellers' catalogues; various journal and magazine articles; two items of printed official British correspondence; several prints of photographs and sketches; and a few handwritten notes by Curzon.
In most cases these papers, which range in date from 1892 to 1924, relate to the chapters in the book where they were originally inserted, suggesting that they were kept by Curzon with the intention of using them to inform a revised edition of the book.
Of particular note among the small amount of correspondence are two letters received by Curzon in 1914 and 1915 from retired schoolmaster and Islamic scholar Sayyid Mazhar Hasan Musawi of Saharanpur, Uttar Pradesh, India (ff 5-9 and ff 44-53). These letters, which are written in Urdu and are accompanied by English translations, discuss in detail several inaccuracies found in the Urdu version of Persia and the Persian Question .
The various prints of photographs and sketches, which were originally inserted into volume two, are of different locations in the Gulf region. Several of these appear to have been produced in preparation for the publication of the second volume of John Gordon Lorimer's Gazetteer of the Persian Gulf The historical term used to describe the body of water between the Arabian Peninsula and Iran. , Oman and Central Arabia (i.e. the 'Geographical and Statistical' section) in 1908, as they are identical to the versions found in that volume.
Also of note among the loose papers are an illustrated article from Country Life dated 5 June 1920, entitled 'The People of Persia' (ff 36-37), and a printed family tree of the Shah of Persia [Aḥmad Shah Qājār], produced in preparation of his visit to Britain in 1919 (f 233).
Volume one of Persia and the Persian Question contains a map of Persia, Afghanistan and Beluchistan [Balochistan], which is folded inside the front cover (f 1).
The German language material consists of a publisher's press release for two books authored by German archaeologist Ernst Emil Herzfeld (ff 29-30).
- Extent and format
- 2 volumes with inserts (898 folios)
- Physical characteristics
Foliation: this shelfmark consists of two physical volumes. The foliation sequence commences at the first folio of volume one (1-463), and terminates at the last folio of volume two (ff 464-898); these numbers are written in pencil, are circled, and are located in the top right corner of the recto The front of a sheet of paper or leaf, often abbreviated to 'r'. side of each folio. Each volume contains a large number of loose leaves, which have been foliated in the order that they were inserted into the volume; for conservation reasons, these loose folios have been removed from the volume and stored separately. The foliation sequence does not include the front and back covers of the two volumes.
Pagination: the file also contains an original printed pagination sequence.
- Written in
- English, Urdu and German in Latin and Arabic script View the complete information for this record
Use and share this item
- Share this item
Annotated Copy of Persia and the Persian Question by George Curzon, with Inserted Papers [31r] (68/1814), British Library: India Office Records and Private Papers, Mss Eur F111/33, in Qatar Digital Library <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100157213842.0x00004b> [accessed 5 June 2026]
https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100157213842.0x00004b
Copy and paste the code below into your web page where you would like to embed the image.
<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100157213842.0x00004b">Annotated Copy of <em>Persia and the Persian Question</em> by George Curzon, with Inserted Papers [‎31r] (68/1814)</a> <a href="https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100157213842.0x00004b"> <img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000001491.0x00033b/Mss Eur F111_33_0079.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" /> </a>
This record has a IIIF manifest available as follows. If you have a compatible viewer you can drag the icon to load it.https://www.qdl.qa/en/iiif/81055/vdc_100000001491.0x00033b/manifestOpen in Universal viewerOpen in Mirador viewerMore options for embedding images
Copyright: How to use this content
- Reference
- Mss Eur F111/33
- Title
- Annotated Copy of Persia and the Persian Questionby George Curzon, with Inserted Papers
- Pages
- front, back, spine, edge, head, tail, front-i, 4r:4v, 31r:32v, 433r:433v, 463r:463v, back-i, front-a, back-a, spine-a, edge-a, head-a, tail-a, front-a-i, 499ar:499av, 562ar:562av, 617ar:617av, 694r:694v, 710r:710v, back-a-i
- Author
- East India Company, the Board of Control, the India Office, or other British Government Department
- Usage terms
- Open Government Licence
![Annotated Copy of <em>Persia and the Persian Question</em> by George Curzon, with Inserted Papers [‎31r] (68/1814) Annotated Copy of <em>Persia and the Persian Question</em> by George Curzon, with Inserted Papers [‎31r] (68/1814)](https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000001491.0x00033b/Mss Eur F111_33_0079.jp2/full/!1200,1200/0/default.jpg)