'Notes on Persian Seistan' [40v] (85/142)
The record is made up of 1 volume (67 folios). It was created in 1903. It was written in English and Persian. The original is part of the British Library: India Office The department of the British Government to which the Government of India reported between 1858 and 1947. The successor to the Court of Directors. Records and Private Papers Documents collected in a private capacity. .
Transcription
This transcription is created automatically. It may contain errors.
70
NOTES ON PEBSIAN SEISTAN.
First the harvest is divided into three equal parts, leaving between one
and two kharwars untouched. Out of the latter the following take their
shave
Maunds.
1. Sar Mnshrif .......
He also gets as Sahib-kar, or “ Director of Opera
tions o • o « • * •
2. Tavildar, who looks after the share of the Governor
3. IViushrif • .....
4. Mishkar, the watcher on behalf of the Governor
Wheat.
Barley.
12
10
12
12
10
6
6
12
10
If any still remains from this small heap, it is considered the spoil of
the “ Sar Mushrif ” and his servants, all of whom the cultivators have to
feed during the harvesting operations.
Now of the three main divisions, that of the Governor is alone left
untouched and is handed over intact to the “ Tavildar. 5 ’ From the two
remaining heaps, nearly two-thirds of the whole harvest, the following
shares are now taken :•—*
Maunds,
1. Katkhnda ....
•
•
•
Wheat.
40
Barley.
10
2. Pokar, or village watchman .
•
0
5
5
3. Carpenter ....
•
•
15
15
4. Blacksmith
#
•
15
15
5. Oxen, used for threshing
•
•
. 50
20
6. Oxen, used for ploughing
•
•
30
maunds for each
kharwar of seed sown.
The village barber then takes his annual pay, which consists of 5 maunds
of both wheat and barley from each of the men, usually six in number,
to whom the plough belongs, and at this stage of the proceedings the
local mullah generally makes his appearance. He has no fixed share of the
harvest, but takes as much as he can persuade the cultivators to part with.
The latter now divide the remainder of the spoil in equal parts, and depart
with what is left to them of their crops, probably wondering if it will
suffice to feed them and their families till harvest time comes round
is uncertain and
The proportion
again.
These figures are not exactly the same in all the districts of Seistan,
but they indicate sufficiently accurately how' the harvest is divided.
The amount of seed sown varies in the different districts from 3 to 4
kharwars in some parts of the north, where
Seed sown. ^ u i , p .i A , 7
the advent or the water
often late, to as much as 10 kharwars in the south-west,
of corn reaped to seed sown is estimated at 10 to 1.
Wheat and barley are seldom grown on the same ground two years
running, “ Sabzbar ” being sown one year
grown on same ground in conse- where bufidbar was grown the year
cutive years. previous, and vice versa.
Besides the ordinary ploughs, of the produce of which, as already
shown, the Katkhuda only gets a small
Tavi1 ’ share, each Katkhuda is allowed two Tavil **
or extra ploughs of his own. These are not included in the number of
ploughs for purposes of calculating the fres labour he has to supply to the
About this item
- Content
A confidential report on the Persian region of Seistan [Sistan]. The report was compiled by Captain Edward Abadie Plunkett, 1st Battalion (Lincoln Regiment), in the Intelligence Branch, Quarter-Master General's Department. The report was printed at the Office of the Superintendent of Government Printing, Calcutta, India, 1903.
The report contains information on geography, canal systems, communications, routes, climate, resources, ethnography, administration, agriculture, and local dialect. Included within the volume are the following:
- District tables for Miankangi, Pusht-I-Ab, Mahal-I-Nahrui, Mahal-I-Sharaki, and Sheb-I-Ab, with statistics on numbers of houses, ploughs, horses, oxen, sheep and goats, camels, and donkeys for each village in each district (folios 7-28)
- Genealogical tables for the various tribes in the region (folios 34-39)
- Vocabulary and useful phrases in the local dialect (folios 42-45)
- A map showing the cultivated areas of the region (folio 69).
Part II of the report is a gazetteer (folios 46-65).
- Extent and format
- 1 volume (67 folios)
- Physical characteristics
Foliation: the foliation sequence (used for referencing) commences at the front cover with 1, and terminates at the inside back cover with 68; these numbers are written in pencil, are circled, and are located in the top right corner of the recto The front of a sheet of paper or leaf, often abbreviated to 'r'. side of each folio.
- Written in
- English and Persian in Latin and Arabic script View the complete information for this record
Use and share this item
- Share this item
'Notes on Persian Seistan' [40v] (85/142), British Library: India Office Records and Private Papers, Mss Eur F111/382, in Qatar Digital Library <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100075142622.0x000056> [accessed 27 January 2025]
https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100075142622.0x000056
Copy and paste the code below into your web page where you would like to embed the image.
<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100075142622.0x000056">'Notes on Persian Seistan' [‎40v] (85/142)</a> <a href="https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100075142622.0x000056"> <img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000001491.0x000123/Mss Eur F111_382_0085.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" /> </a>
This record has a IIIF manifest available as follows. If you have a compatible viewer you can drag the icon to load it.https://www.qdl.qa/en/iiif/81055/vdc_100000001491.0x000123/manifestOpen in Universal viewerOpen in Mirador viewerMore options for embedding images
Copyright: How to use this content
- Reference
- Mss Eur F111/382
- Title
- 'Notes on Persian Seistan'
- Pages
- front, back, spine, edge, head, tail, front-i, 2r:67v, back-i, 69r:69v
- Author
- East India Company, the Board of Control, the India Office, or other British Government Department
- Usage terms
- Open Government Licence