'14/169 Differences between Shaikh Rashid of Um ul Kowein and his brother Naser bin Ahmad, June 1912 to 22 Jany 1917' [71r] (150/447)
The record is made up of 1 volume (214 folios). It was created in 2 Jun 1912-15 Jan 1917. It was written in English and Arabic. The original is part of the British Library: India Office The department of the British Government to which the Government of India reported between 1858 and 1947. The successor to the Court of Directors. Records and Private Papers Documents collected in a private capacity. .
Transcription
This transcription is created automatically. It may contain errors.
CONFIDENTIAL.
No. 3378, dated Bushire, ths 9tli (received the 17tli) November 1913.
From— Lieutenant-Colonel Sie Percy Cox, K.C.I.E., C.S.I.,
Political Resident
A senior ranking political representative (equivalent to a Consul General) from the diplomatic corps of the Government of India or one of its subordinate provincial governments, in charge of a Political Residency.
in
the
Persian Gulf
The historical term used to describe the body of water between the Arabian Peninsula and Iran.
,
To—The Secretary to the Government of India in the Foreign Department, Simla.
I have the honour to report the following serious difEerence with Shaikh
Rashid bin Ahmad, Chief of Umm-el-Kawain.
• • • • • •
2. I beg to call to mind in the first instance that this is the Chief who was
rescued by my intervention from durance in the circumstances narrated at pages
63 and 64 of the Gulf Administration Report for 1906-07.
The feeling of all the Trucial Shaikhs was exceedingly bitter against him at
the time, and Shaikh Rashid was firmly persuaded that he had been delivered
from death and swore never to forget the great obligation placed upon him
to the British Government and its representative.
3. I would now invite a reference to the communications marginally cited,
(i )
Residency
An office of the East India Company and, later, of the British Raj, established in the provinces and regions considered part of, or under the influence of, British India.
lettar No. 2221, dated the 15th explaining the valuable co-operation
September 1912, paragraph 3 and enclosure No. i. rendered by Shaikh Nasir, brother of the
j 1 2 j t '/ Reside ^ t ' ]S '°- 413 ' Shaikh of Umm-el-Kawain, in the capture
dated the 27th September (copy attached). . ' ,„ _ . n 1 -
(3)
Residency
An office of the East India Company and, later, of the British Raj, established in the provinces and regions considered part of, or under the influence of, British India.
letter No. 2621, dated the of a large consignment _ of 875 rifles, and
17th October 1912, paragraph 2. reporting that the
Residency
An office of the East India Company and, later, of the British Raj, established in the provinces and regions considered part of, or under the influence of, British India.
Agent and
I were agreed that the best way of rewaroing Nasir was by effecting a recon
ciliation between him and his brother.
Before the Arms Traffic incident occurred, I had informed Shaikh Rashid
that if his suspicions of his brother made him bent upon keeping him permanently
out of Umm-el-Kawain and out of his property there, it was incumbent on
him to make Nasir a reasonable allowance to enable him and his mother and
children to subsist, they at present being entirely without means of support,
and actually in want. Shortly afterwards on the occurrence of the seizure of
*No. 194, dated the 14th September 1912. arms, I addressed Shaikh Rahshid the
No; Nil, dated the 8th November 1912. two further letters appended.*
4. Since then desultory negotiations have proceeded, but without result.
Shaikh Sagar of Shargah on one occasion accompanied the
Residency
An office of the East India Company and, later, of the British Raj, established in the provinces and regions considered part of, or under the influence of, British India.
Agent
on a mission to Umm-el-Kawain to assist him to talk Shaikh Rashid, round,
and on another occasion Shaikh Butti bin Rashid of Dubai made a similar attempt,
but with equal ill-success ; on the contrary they were treated with considerable
contumely.
I called at Umm-el-Kawain on my return from Maskat on 17th and 18th
October, hoping that if I could get the Shaikh alone for an hour or two, I should
be able to bring him round by friendly means, but unfortunately rough weather
prevented communication with the shore, and after calling on two consecutive
days, I was obliged to give up the attempt, as I had engagements in Bushire
which could not be postponed.
Anxious to give Shaikh Rashid a final chance, however, I asked the Senior
Naval Officer to call there in H. M. S. " Fox " on his way down the Gulf a few
days ago, to deliver a letter from me (Enclosure No. 4) and to endeavour to get
the Shaikh to settle the case. I should mention that it had been decided by me
in communication with the
Residency
An office of the East India Company and, later, of the British Raj, established in the provinces and regions considered part of, or under the influence of, British India.
Agent that a fair settlement of Nasir s
claims would be Rs. 200 per month or Rs. 10,000 down.
I attach a copy of Captain Caulfield's telegraphic report (Enclosure No. 5),
from which it will be seen that the Shaikh was quite intractable.
5. I am extremely sorry to trouble Government with the case ; but in
view of the Shaikh's demeanour towards the Senior Naval Officer, I do not see
what room there is for further discussion, and beg that the Government of India
will be pleased to authorise the coercion of the Shaikh.
.C632FD
About this item
- Content
This file contains correspondence about a disagreement between the ruler of Umm al-Qawayn, Sheikh Rashid, and his brother, Naser bin Ahmad, concerning the estate of their father. The main correspondents are Khan Bahadur 'Isa ibn Abd al-Latif, the Residency An office of the East India Company and, later, of the British Raj, established in the provinces and regions considered part of, or under the influence of, British India. Agent, Sharjah; Political Resident A senior ranking political representative (equivalent to a Consul General) from the diplomatic corps of the Government of India or one of its subordinate provincial governments, in charge of a Political Residency. Persian Gulf The historical term used to describe the body of water between the Arabian Peninsula and Iran. ; Senior Naval Officer Persian Gulf The historical term used to describe the body of water between the Arabian Peninsula and Iran. .
Topics include:
- A letter from Brella, widow of the late Sheikh Ahmed (bin Abdullah, Chief of Umm al-Qawain).
- Translation of an extract from a Basrah newspaper, Sada ad-Dastur .
- Sketch maps (folios 150 and 147) in Arabic and translation in English of 'the places allocated by the late Sheikh Ahmad, Chief of Umm al-Qaywayn to his sons and foreigners to plant date palms and to use them for cultivation'.
- Letters discussing a plot by Sheikh Rashid, ruler of Umm al-Qaywayn to murder the Residency An office of the East India Company and, later, of the British Raj, established in the provinces and regions considered part of, or under the influence of, British India. Agent, Sharjah.
- Measures taken against Shaikh Rashid of Umm al-Qaywayn, including bombardment of fort.
- Extent and format
- 1 volume (214 folios)
- Arrangement
The papers are arranged chronologically from the front to the rear of the file.
- Physical characteristics
Foliation: The sequence consists of small circled numbers located in the top right hand corner of the recto The front of a sheet of paper or leaf, often abbreviated to 'r'. of each folio, commencing on the first full page of text.
- Written in
- English and Arabic in Latin and Arabic script View the complete information for this record
Use and share this item
- Share this item
'14/169 Differences between Shaikh Rashid of Um ul Kowein and his brother Naser bin Ahmad, June 1912 to 22 Jany 1917' [71r] (150/447), British Library: India Office Records and Private Papers, IOR/R/15/1/272, in Qatar Digital Library <https://www.qdl.qa/universal-viewer/81055/vdc_100023837382.0x000097> [accessed 18 June 2026]
https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023837382.0x000097
Copy and paste the code below into your web page where you would like to embed the image.
<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023837382.0x000097">'14/169 Differences between Shaikh Rashid of Um ul Kowein and his brother Naser bin Ahmad, June 1912 to 22 Jany 1917' [‎71r] (150/447)</a> <a href="https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023837382.0x000097"> <img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000193.0x0000f5/IOR_R_15_1_272_0150.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" /> </a>
This record has a IIIF manifest available as follows. If you have a compatible viewer you can drag the icon to load it.https://www.qdl.qa/en/iiif/81055/vdc_100000000193.0x0000f5/manifestOpen in Universal viewerOpen in Mirador viewerMore options for embedding images
Copyright: How to use this content
- Reference
- IOR/R/15/1/272
- Title
- '14/169 Differences between Shaikh Rashid of Um ul Kowein and his brother Naser bin Ahmad, June 1912 to 22 Jany 1917'
- Pages
- front, back, spine, edge, head, tail, front-i, i-r:i-v, 1r:6r, 7r:27v, 29v:35v, 36v:39v, 40v:49r, 50r:60v, 61v:77r, 78r:79r, 80r:111v, 112v:133r, 134v:137v, 137ar:137av, 138r, 138r:148v, 149v:154v, 155v:177v, 178v:181r, 182r:190v, 191v:193r, 194r:207r, 208r:210r, 211r:213v, 214v:215v, ii-r:iii-v, back-i
- Author
- East India Company, the Board of Control, the India Office, or other British Government Department
- Usage terms
- Open Government Licence
!['14/169 Differences between Shaikh Rashid of Um ul Kowein and his brother Naser bin Ahmad, June 1912 to 22 Jany 1917' [‎71r] (150/447) '14/169 Differences between Shaikh Rashid of Um ul Kowein and his brother Naser bin Ahmad, June 1912 to 22 Jany 1917' [‎71r] (150/447)](https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000193.0x0000f5/IOR_R_15_1_272_0150.jp2/full/!1200,1200/0/default.jpg)