‘The travels of Sig. Pietro della Valle, a noble Roman, into East-India and Arabia Deserta. In which, the several countries, together with the customs, manners, traffique, and rites both religious and civil, of those Oriental princes and nations, are faithfully described: In familiar letters to his friend Signior Mario Schipano. Whereunto is added a relation of Sir Thomas Roe’s voyage into the East-Indies’ [20] (41/508)
The record is made up of 1 volume (480 pages). It was created in 1665. It was written in English. The original is part of the British Library: Printed Collections.
Transcription
This transcription is created automatically. It may contain errors.
which alfo they account gallant ^ but 5 do not^becaufe it appears
not to be natural; They fwallow down onely the juice after long
maftication, and fpit out the reft: In Vifits, 'tis the firft thing
offer'd to the vifitants 5 nor is there any fociety or paftime with-
t , out it. He that is curious to know more of it, may confult the
Natural Hiftorians who have written of theexotick Simples of
o . India^ particularly Carciat ab Horto^ Chrijiopher Acofta^ Nicolaus
I /jt'*//' ; Monardts^ tranflated all together into Latin by CarolusClftfius.
mjs ^ I (hall ondynadd^that the fame I had heard in Verfia of this Indian
Ma^icatory, (efpecially from an Italian Fryer who had been in
[ /c «<'■ Indian and told me'twas a thing not onely of great nutriment,
# and very good for the ftomack, but moreover of an exquifite re-
lifh) made me defirous to try it. As for its other qualities I can
fay nothing} but there is no great matter in the taftcj norihould
I make much difference of chawing thefe leaves of ?an^ or thofe
of our Cedars. But to return to my Relation 5 Thofe flowers and
leaves about the Idol's face carv'd in the Tree ;) are frequently
chang d, and frefh conftantly fupply J d 5 and thoie which at times
are taken away;, are given as a facred thing to the people who
come from all parts to vifit it. In the fame rude fculpture of a
humane face, they have put certain eyes of Silver and Gold
with fome jewels, which were given by fome perfons who fool-
iftily believ'd themfelves cur'd of maladies of the eyes, by virtue
of the Idol : Before whom, upon a little hillock, ftands conti
nually one of their Gioghi, who among the Indians are a fort of
Hermits ^ and fometimes I have (een a Woman too ftanding
there. On high, there hangs a Bell, which thofe that come to
make their foolifti devotions, firft of all ring out, as if thereby'
to call the Idol to hear them 5 then they fall to their adoration
winch is commonly to extend both hands downwards as much
as poffible, being joyn'd together in a praying pofture 5 which
lifting up again by little and little, they bring to their mouths
o 38 1:0 kits them 5 And laftly, extend them fo ioyn'd together
as high as they can, over their heads: Which gefticulation is us'd
onely to Idols and facred things ^ for to men, even to Kings them
felves , they make the fame Salutation ( which in the%r/^-
Tongue they caH and in thtn Indian, Sumbaia)on\y with
the right hand. This ceremony being perform'd/ome make their
prayers onely ftandmg, others proftrate themfelves with their
whole body groveling upon the earth , and then rife again ;
others onely touch the ground with the head and fore-heacT, and
the Tr^ 0 r Humility. After which, they go about
I j 1 . f 3 orice 3 others oftner, and then fprinkle before the
dol either Rice, or Oyle, or Milk,or other fuch things which are
L ^ vpn f c r1 "§ S a " Sacr i lfices wl t h out blood 5 for to flied blood 5 e-
, * s n nfJi; 1 j Ce 5 ls their cuftome 5 but to kill any (brt of Ani-
/*£ is counted a great fin. Such as are of ability, give moreover
/ fome Almes to the perfon attending the fervice of the IdoUboZ
whom m requital they receive the flowers and leaves which are
about
/ y-
n f
f cs y
■c4 r / t
SIC'iO
Mis
About this item
- Content
The travels of Sig. Pietro della Valle, a noble Roman, into East-India and Arabia Deserta. In which, the several countries, together with the customs, manners, traffique, and rites both religious and civil, of those Oriental princes and nations, are faithfully described: In familiar letters to his friend Signior Mario Schipano. Whereunto is added a relation of Sir Thomas Roe’s voyage into the East-Indies . Translated from the Italian by George Havers. A dedication, written by Havers to the Right Honourable Roger, Earl of Orrery, precedes the main text. The second part of the volume, A Voyage to East-India with a description of the large territories under the subjection of the Great Mogol , was written by Edward Terry, and not, as the frontispiece suggests, by Sir Thomas Roe.
Publication details: Printed by J Macock for Henry Herringman, London, 1665.
There are pencil and ink annotations in margins of many pages in the volume. The index at the end of the volume is handwritten, and contains entries for: Persia, Portuguize [Portuguese], Surat, Ormuz [Hormuz], Cambay [Khambhat], and Shah Abbas.
- Extent and format
- 1 volume (480 pages)
- Written in
- English in Latin script View the complete information for this record
Use and share this item
- Share this item
‘The travels of Sig. Pietro della Valle, a noble Roman, into East-India and Arabia Deserta. In which, the several countries, together with the customs, manners, traffique, and rites both religious and civil, of those Oriental princes and nations, are faithfully described: In familiar letters to his friend Signior Mario Schipano. Whereunto is added a relation of Sir Thomas Roe’s voyage into the East-Indies’ [20] (41/508), British Library: Printed Collections, 212.d.1., in Qatar Digital Library <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100023664258.0x00002a> [accessed 18 January 2025]
https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023664258.0x00002a
Copy and paste the code below into your web page where you would like to embed the image.
<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023664258.0x00002a">‘The travels of Sig. Pietro della Valle, a noble Roman, into East-India and Arabia Deserta. In which, the several countries, together with the customs, manners, traffique, and rites both religious and civil, of those Oriental princes and nations, are faithfully described: In familiar letters to his friend Signior Mario Schipano. Whereunto is added a relation of Sir Thomas Roe’s voyage into the East-Indies’ [‎20] (41/508)</a> <a href="https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023664258.0x00002a"> <img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100023517141.0x000001/212.d.1._0041.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" /> </a>
This record has a IIIF manifest available as follows. If you have a compatible viewer you can drag the icon to load it.https://www.qdl.qa/en/iiif/81055/vdc_100023517141.0x000001/manifestOpen in Universal viewerOpen in Mirador viewerMore options for embedding images
Copyright: How to use this content
- Reference
- 212.d.1.
- Title
- ‘The travels of Sig. Pietro della Valle, a noble Roman, into East-India and Arabia Deserta. In which, the several countries, together with the customs, manners, traffique, and rites both religious and civil, of those Oriental princes and nations, are faithfully described: In familiar letters to his friend Signior Mario Schipano. Whereunto is added a relation of Sir Thomas Roe’s voyage into the East-Indies’
- Pages
- front, back, spine, edge, head, tail, front-i, i-r:iv-v, 1:6, 1:480, v-r:vii-v, back-i
- Author
- Public service broadcasting
- Usage terms
- Public Domain