Skip to item: of 72
Information about this record Back to top
Open in Universal viewer
Open in Mirador IIIF viewer

'Turkish Arabia: Being an Account of an Official Tour in Babylonia, Assyria, and Mesopotamia, 1886-87' [‎28r] (55/72)

The record is made up of 1 volume (35 folios). It was created in 1888. It was written in English and Persian. The original is part of the British Library: India Office The department of the British Government to which the Government of India reported between 1858 and 1947. The successor to the Court of Directors. Records and Private Papers Documents collected in a private capacity. .

Transcription

This transcription is created automatically. It may contain errors.

Apply page layout

37
fellows, their masters, seldom go a tax-gathering for Government among the Arabs, without
finding a mare, or at any rate a colt or pony, for themselves; and so they can afford to
sell cheap. In the way of sport, between Der and Rumadi, beyond partridge shooting,
there is little attraction. Out of clumps of awsaj (osier) and tamarisk not unlike the best
of English fox-covers, often sallied grisly boars, too formidable to be attacked on bad ground,
or with half knocked up horses.
No one can pass down the Euphrates valley without often thinking of the idea exer-
R ail way question. cising both the political and commercial worlds that a
railway ought to be carried through it from the Mediter
ranean to the Persian Gulf The historical term used to describe the body of water between the Arabian Peninsula and Iran. . As far as mere physical feature goes, there is nothing to
suggest that the sum of ^10,000,000 sterling, which is what the House of Commons Com
mittee of 1872 calculated as the probable cost of construction, would not prove enough.
But two things seem certain: Firstly, so long as the Tigris and Euphrates valleys remain
under their present administrative and political conditions, such a railway would be
dependent for its receipts mainly on its ocean termini ; and, secondly, with that the case
it could never pay. In some countries perhaps a railway may attract, if not even create, a
population; but one would need to be very sanguine to look for such results in the case of
Asiatic Turkey at the present time. Not only are there countries in which other peoples'
money cannot be invested without much risk of disappearing, but there are countries also
on which the introduction of foreign capital is apt to have anything but a good effect. The
future of England's ancient ally on the Bosphorus no one can predict. Not only have we
of all European powers least to gain and most to lose by her decadence ; but our own
experiences in many lands may well render us sympathetic with reference to the political
work she is engaged in over so large a part of Asia. That she is meeting with some
success one would need to be either very ungenerous, or very ignorant of facts to dispute.
The magnitude of the difficulties she has to contend with could hardly be overstated.
Possibly some of the few energetic, honest, and patriotic administrators she has recently
had, such as Midhat Pasha An Ottoman title used after the names of certain provincial governors, high-ranking officials and military commanders. , have done her as much harm through their zeal for putting new
wine into old bottles as the drones, fanatics, and plunderers also figuring among her
statesmen and proconsuls have done. But however that may be, the motto of " Yawdsh,"
" Yawdsh," or u gently," "gently," which is always on her lips is so eminently appropriate
to her condition, that it almost merits being inscribed on her imperial flag. If time
be given her, who can say that, present symptoms and appearances notwithstanding, she
may not one day be able to make railways, dig canals, and embank rivers, for herself
all over her Asiatic provinces. But for the present perhaps it is best for busy pushing
Europe to consider this as a part of the world which is lying fallow till its turn come round
again.
The Tigris and Euphrates, the former some eleven hundred and fifty, and the latter
River Euphrates some eighteen hundred miles in length, main windings
inclusive, are the only streams of the first order in all the
regions which they water. They alone, both before and after their confluence at Gurna,
bear the dignified appellation of " Shatt," or river. As to this, Arab, nomenclature is
particular. A river is never called a stream; or a stream, a river. The former, and the
former only, is a shatt; the latter, if of goodly size, being termed a nahr ; if but a brook,
jadwal; and if even smaller, sdkiya. The general features of Turkish Arabia A term used by the British officials to describe the territory roughly corresponding to, but not coextensive with, modern-day Iraq under the control of the Ottoman Empire. can no
more be understood than its physical ones, without a clear idea of the part which its two
great historical rivers have played, not less in creating it, or at any rate the lower portion
of it, as the Ganges and its affluents have created Lower Bengal, than in fertilising it,
and determining at once the distribution, number, and character of its inhabitants. The
modern word Euphrates is a Grecianised form of the very ancient name Furdt which,
though stri"tly belonging to one only of its two initial arms or branches, is now the
common local designation of the river as a whole. Time was when the idea of navigat
ing the Euphrates was almost as much thought of in England as that of running a railway
alongside of it is now. In 1835, the British Government, under royal auspices, deputed
Colonel Chesney, R.A., to Syria, with instructions to transport two steamers from the
Mediterranean to the Euphrates, and, after putting them together, descend the river
to the sea. One vessel (Tigris) sank in a squall not far from Ana, but the other reached
the Persian Gulf The historical term used to describe the body of water between the Arabian Peninsula and Iran. .* In 1841, the East India Company, rightly judging descent to be but
* Of this expedition the principal result now remaining is Colonel Chesney's elaborate work, with charts and
illustrations (1850), forming a perfect mine of geographical and historical information regarding some of the most
interesting portions of the ancient world.

About this item

Content

This volume is a printed account of the official winter tour of 1886-87 in Babylonia, Assyria and Mesopotamia (modern-day Iraq) undertaken by Colonel William Tweedie, Bengal Staff Corps, Political Resident A senior ranking political representative (equivalent to a Consul General) from the diplomatic corps of the Government of India or one of its subordinate provincial governments, in charge of a Political Residency. in Turkish Arabia A term used by the British officials to describe the territory roughly corresponding to, but not coextensive with, modern-day Iraq under the control of the Ottoman Empire. (Iraq) and His Majesty's Consul-General at Baghdad. The purpose of the tour was to visit the Vice-Consulate of Mosul in Upper Mesopotamia and the Consulate at Bussorah [Basra], as well as Indian subjects residing in Karbala and Najaf, the two centres of Shiah pilgrimage. In addition, the author identifies it as an opportunity to see the inhabitants and features of Turkish Arabia A term used by the British officials to describe the territory roughly corresponding to, but not coextensive with, modern-day Iraq under the control of the Ottoman Empire. more generally (folio 7). The report was published by the British Residency An office of the East India Company and, later, of the British Raj, established in the provinces and regions considered part of, or under the influence of, British India. Baghdad on 24 May 1887, and printed by the Superintendent of Government Printing, Calcutta, India in 1888. This copy was presented by the author to George Curzon (see inscription on folio 2v).

The volume contains a table of contents (folio 5), list of maps and illustations (folio 6), and note on Arabic and Persian transliteration and names (folio 6v). The volume includes the following sections: 'Section I.- Marching in Turkish Arabia A term used by the British officials to describe the territory roughly corresponding to, but not coextensive with, modern-day Iraq under the control of the Ottoman Empire. '; 'Section II.- Transport'; 'Section III.- Equipment'; 'Section IV.- From Tigris to Euphrates'; 'Section V.- Across Al Jazîrah [al-Jazīrah]'; 'Section VI.- Localised Bedouins east of Tigris'; 'Section VII.- Through Al Hawîja [al-Ḥawījah] to Kirkûk'; 'Section VIII.- Kirkûk to Sulimânîa [Sulaymānīyah]'; 'Section IX.- Sulimânîa to Mosul'; 'Section X.- Mosul to Sinjâr Hills', including details about the Yazîdîs [Yazidis]; 'Section XI.- Sinjâr to Der on the Euphrates'; 'Section XII.- Right bank of Euphrates, from Der to Rumâdi [al-Ramādī]'; 'Section XIII.- Southern Shâmîya'; 'Section XIV.- Karbalâ and Najaf'; and 'Section XV.- Baghdad to Bussorah and back, by steamer', including details on Arab coast of the Persian Gulf The historical term used to describe the body of water between the Arabian Peninsula and Iran. and Muhamarah.

Illustrations include: 'Resident's Camp, Turkish Arabia A term used by the British officials to describe the territory roughly corresponding to, but not coextensive with, modern-day Iraq under the control of the Ottoman Empire. , 1886' (folio 7v); 'Mule gear equally for draught and pack' (folio 8); 'Arab pâlân [ pālān , pack-saddle]' and 'Persian pâlân' (folio 9); 'Arab Camel-rider: and Saddle' and 'Horseshoe of Arabs, Persians, Turkomans, Afghans, and others' (folio 9v); 'Picqueting chain and peg (forefront)' and 'Arab and Persian paiwand' (folio 10); 'Arab rashma [ rashmah ]: including (1) rashma proper, or (iron) nose-band: (2) idhâr [ ‘idhār ] , or headstall: and (3) rasn [ rasan ] (lit. rope) or rein' (folio 10v); and 'Flying camp: Sinjâr to Karbala (all three tents Baghdad-made)' (folio 24).

Maps include: 'Map Accompanying Account by Resident, Turkish Arabia A term used by the British officials to describe the territory roughly corresponding to, but not coextensive with, modern-day Iraq under the control of the Ottoman Empire. , of his Winter-Tour, 1886-87' (folio 4v); 'Sketch of Map of Route from Hît to Tikrît crossing lower portion of Al-Jazîra' (folio 14v); 'Mosul Pashâlik, 1887' and 'Plan of Mosul Town (After Capt. F. Jones), 1852' (folio 18v); and 'Straightest route (across Syrian desert) for camel riders only, between Baghdad and Mediterranean, as followed by late (Consular) dromedary post' (folio 27).

Extent and format
1 volume (35 folios)
Arrangement

This volume contains a page of contents (folio 5) which references page numbers.

Physical characteristics

Condition: Folio 34 includes annotation (likely by Curzon) and a section of text has been cut out and removed.

Foliation: The foliation sequence commences at the front cover, and terminates at the inside back cover; these numbers are written in pencil, are circled, and are located in the top right corner of the recto The front of a sheet of paper or leaf, often abbreviated to 'r'. side of each folio. Pagination: The volume also contains an original printed pagination sequence.

Written in
English and Persian in Latin and Arabic script
View the complete information for this record

Use and share this item

Share this item
Cite this item in your research

'Turkish Arabia: Being an Account of an Official Tour in Babylonia, Assyria, and Mesopotamia, 1886-87' [‎28r] (55/72), British Library: India Office Records and Private Papers, Mss Eur F112/384, in Qatar Digital Library <https://www.qdl.qa/universal-viewer/81055/vdc_100023643185.0x000039> [accessed 3 April 2025]

Link to this item
Embed this item

Copy and paste the code below into your web page where you would like to embed the image.

<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023643185.0x000039">'Turkish Arabia: Being an Account of an Official Tour in Babylonia, Assyria, and Mesopotamia, 1886-87' [&lrm;28r] (55/72)</a>
<a href="https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023643185.0x000039">
	<img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000001452.0x0002df/Mss Eur F112_384_0064.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" />
</a>
IIIF details

This record has a IIIF manifest available as follows. If you have a compatible viewer you can drag the icon to load it.https://www.qdl.qa/en/iiif/81055/vdc_100000001452.0x0002df/manifestOpen in Universal viewerOpen in Mirador viewerMore options for embedding images

Use and reuse
Download this image