'Turkish Arabia: Being an Account of an Official Tour in Babylonia, Assyria, and Mesopotamia, 1886-87' [22r] (43/72)
The record is made up of 1 volume (35 folios). It was created in 1888. It was written in English and Persian. The original is part of the British Library: India Office The department of the British Government to which the Government of India reported between 1858 and 1947. The successor to the Court of Directors. Records and Private Papers Documents collected in a private capacity. .
Transcription
This transcription is created automatically. It may contain errors.
27
I ^ et " ee ( n m0d k erate h ' ll 1 s ea,Ied b )' g"ide Suf Slf, with the snow-capped Zawzln in the
ne ar dl stance 7 about midday a vast steppe was entered. At first the only living things seen
to wereflocks ofbustard. or ^^>, the florican of India. These were feeding by fifties,
iin 7 f 1 great securit y' A man might dismount and walk them up, without their
being in a hurry to rise. But the moment a gun was handled, the same instinct the rooks
)n seemed to them warning. Arabs never even think of firing at anything moving.
^ They know it would be no use, and only a waste of powder and lead. Sportsmen trust
^ to hawks while they who think only of the pot or market carry a gun with a wooden rest
e fixed to it. This having been brought to bear on an unconscious gazelle or bustard, hare
^ 0r par " ge, W r ^ 1 aS much deIlb eration as if it were a camera or theodolite, is let off with
ie ^ ^ W f rds midda y the pastoral wealth of the Mustav tribe began to show
a. ' Se ^ in J f ° r " 1 f enormous fl ocks of sheep and Angora goats. Nothing could surpass
it. "J 6 la r tter ' whlch are ' however, too well known in Europe to require descrip-
is l0 u' i, ature marked at once the purity and " quality" of their race, and their
si ky hair at least eight inches long, was pearly bright after the morning mists* The
^ largest flocks required but two or three shepherds. These they followed, eastern fashion •
and there being very little "driving/' the duty of the sheep-dogs was chiefly watch and
• war . The Kurdi, like the Albanian ,shepherd is famed for his breed of dogs, getting very
■ Z ar to ^ ns ' resemblin g Great St. Bernards of the rough variety in the wilder parts.
S ekh Mustav s strain, if that which is left mostly to chance and nature can be called a
strain at all, though not so imposing as that of the Di^rbakr mountains, is a very superior
one ; and would need to be so where the wolves are so fierce and numerous The females
were commoner looking than the males. Some of the latter were regular little lions; slate
black, or rufous, pied with white, and having the tail turned over. To favour them in'
their combats with wolves, their ears are cut off when they are puppies, not " cropped," as
' with us, but made a clean sweep of altogether. The ears are very good naturally, huno-
terrier, rather than hound,fashion, and not at all those of mongrels. But for these faith
ful animals, sheep farming would scarcely be possible in Mesopotamia. Once a wolf has
seized his victim, and run the gauntlet of the shepherds^ blunderbusses, it is doubtful if the
dogs have either the speed or courage to make him drop it. Their part rather is, by
keeping watch at night, to warn the robber of the fold away, or give notice that he is
near. A lucky shot from a Martini-Henry carbine having stopped, at what these simple
people thought a miraculous distance, a wolf that had picked up an Angora lamb, and was
galloping like a race-horse, the applications put in during the next twenty-four hours for
that carbine were rather embarrassing. If it had been given, the Embassy at Constanti
nople would perhaps, about three months afterwards, have received a complaint from the
Babu'l aali, or "Sublime Porte," that the Baghdad Consul-General had visited the barbarous
population of Northern Mesopotamia, and distributed among it arms of precision ! The
shepherds all said the Shekh and his people were on a piece of ground called Hamukar.
After holding on and on till past dark, and covering between forty and fifty miles, suddenly
their tents appeared, lighted up by fires of blazing thorn, and packed closely together, at
least a hundred roofs, large and small, all of black blanket, with it is hard to say how
many men, women, and children stowed away in them. Mustav came frankly out to do
the honours—a great burly man, in an Arab cloak, with the florid Tatar face, and rounded
beard—the ow ner of more sheep than he can count. The public tent, as big as a market,
which it really was, and filled already with all sorts of people, soon became fuller still, as
the news spread that a stranger of a kind that had never been seen before had arrived.
Kochar, unlike Bedouin, manners do not permit women to appear too freely in public; but
they sent out their little sons instead to scout. Having spent some years in prison at
Mosul the Shekh spoke Arabic without being able to read or write. As to this he was
sarcastic. " A man," he said, "rubs a pointed reed on a bit of paper, and in a moment
produces something he is sorry for all his life." One Mulla keeps their accounts and
conducts their correspondence. The place of honour was in the middle of the tent,
beside a roasting fire. All round reclined on Kurdi carpets members of the Shekh's
family, intermixed with wool-merchants and butchers come hundreds of miles to buy. In
the darker corners some slept, and others jsaid their prayers, with a fine unconsciousness
of company. Food was soon served, not, as among Bedouin, in one vast trencher, but in
a number of smaller ones. Another sign this was not an Arab tent was the appearance
of a roasted chicken. Of course there were no forks. When the feast was ended the
* The local name for these Angoras is Mir-Yiz, explained in Arabic dictionaries as the down beneath or amid
the hair of a goat. A small flock of them was once obtained from Mosul, for export to the Cape of Good Hope ;
but the change from the chalky soils of Upper Mesopotamia to the mere alluvium of Babylonia killed most of
them. On some of the plateaux of the Mysore country, or the Nizam's Deccan, perhaps they might do better.
D I
About this item
- Content
This volume is a printed account of the official winter tour of 1886-87 in Babylonia, Assyria and Mesopotamia (modern-day Iraq) undertaken by Colonel William Tweedie, Bengal Staff Corps, Political Resident A senior ranking political representative (equivalent to a Consul General) from the diplomatic corps of the Government of India or one of its subordinate provincial governments, in charge of a Political Residency. in Turkish Arabia A term used by the British officials to describe the territory roughly corresponding to, but not coextensive with, modern-day Iraq under the control of the Ottoman Empire. (Iraq) and His Majesty's Consul-General at Baghdad. The purpose of the tour was to visit the Vice-Consulate of Mosul in Upper Mesopotamia and the Consulate at Bussorah [Basra], as well as Indian subjects residing in Karbala and Najaf, the two centres of Shiah pilgrimage. In addition, the author identifies it as an opportunity to see the inhabitants and features of Turkish Arabia A term used by the British officials to describe the territory roughly corresponding to, but not coextensive with, modern-day Iraq under the control of the Ottoman Empire. more generally (folio 7). The report was published by the British Residency An office of the East India Company and, later, of the British Raj, established in the provinces and regions considered part of, or under the influence of, British India. Baghdad on 24 May 1887, and printed by the Superintendent of Government Printing, Calcutta, India in 1888. This copy was presented by the author to George Curzon (see inscription on folio 2v).
The volume contains a table of contents (folio 5), list of maps and illustations (folio 6), and note on Arabic and Persian transliteration and names (folio 6v). The volume includes the following sections: 'Section I.- Marching in Turkish Arabia A term used by the British officials to describe the territory roughly corresponding to, but not coextensive with, modern-day Iraq under the control of the Ottoman Empire. '; 'Section II.- Transport'; 'Section III.- Equipment'; 'Section IV.- From Tigris to Euphrates'; 'Section V.- Across Al Jazîrah [al-Jazīrah]'; 'Section VI.- Localised Bedouins east of Tigris'; 'Section VII.- Through Al Hawîja [al-Ḥawījah] to Kirkûk'; 'Section VIII.- Kirkûk to Sulimânîa [Sulaymānīyah]'; 'Section IX.- Sulimânîa to Mosul'; 'Section X.- Mosul to Sinjâr Hills', including details about the Yazîdîs [Yazidis]; 'Section XI.- Sinjâr to Der on the Euphrates'; 'Section XII.- Right bank of Euphrates, from Der to Rumâdi [al-Ramādī]'; 'Section XIII.- Southern Shâmîya'; 'Section XIV.- Karbalâ and Najaf'; and 'Section XV.- Baghdad to Bussorah and back, by steamer', including details on Arab coast of the Persian Gulf The historical term used to describe the body of water between the Arabian Peninsula and Iran. and Muhamarah.
Illustrations include: 'Resident's Camp, Turkish Arabia A term used by the British officials to describe the territory roughly corresponding to, but not coextensive with, modern-day Iraq under the control of the Ottoman Empire. , 1886' (folio 7v); 'Mule gear equally for draught and pack' (folio 8); 'Arab pâlân [ pālān , pack-saddle]' and 'Persian pâlân' (folio 9); 'Arab Camel-rider: and Saddle' and 'Horseshoe of Arabs, Persians, Turkomans, Afghans, and others' (folio 9v); 'Picqueting chain and peg (forefront)' and 'Arab and Persian paiwand' (folio 10); 'Arab rashma [ rashmah ]: including (1) rashma proper, or (iron) nose-band: (2) idhâr [ ‘idhār ] , or headstall: and (3) rasn [ rasan ] (lit. rope) or rein' (folio 10v); and 'Flying camp: Sinjâr to Karbala (all three tents Baghdad-made)' (folio 24).
Maps include: 'Map Accompanying Account by Resident, Turkish Arabia A term used by the British officials to describe the territory roughly corresponding to, but not coextensive with, modern-day Iraq under the control of the Ottoman Empire. , of his Winter-Tour, 1886-87' (folio 4v); 'Sketch of Map of Route from Hît to Tikrît crossing lower portion of Al-Jazîra' (folio 14v); 'Mosul Pashâlik, 1887' and 'Plan of Mosul Town (After Capt. F. Jones), 1852' (folio 18v); and 'Straightest route (across Syrian desert) for camel riders only, between Baghdad and Mediterranean, as followed by late (Consular) dromedary post' (folio 27).
- Extent and format
- 1 volume (35 folios)
- Arrangement
This volume contains a page of contents (folio 5) which references page numbers.
- Physical characteristics
Condition: Folio 34 includes annotation (likely by Curzon) and a section of text has been cut out and removed.
Foliation: The foliation sequence commences at the front cover, and terminates at the inside back cover; these numbers are written in pencil, are circled, and are located in the top right corner of the recto The front of a sheet of paper or leaf, often abbreviated to 'r'. side of each folio. Pagination: The volume also contains an original printed pagination sequence.
- Written in
- English and Persian in Latin and Arabic script View the complete information for this record
Use and share this item
- Share this item
'Turkish Arabia: Being an Account of an Official Tour in Babylonia, Assyria, and Mesopotamia, 1886-87' [22r] (43/72), British Library: India Office Records and Private Papers, Mss Eur F112/384, in Qatar Digital Library <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100023643185.0x00002d> [accessed 26 January 2025]
https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023643185.0x00002d
Copy and paste the code below into your web page where you would like to embed the image.
<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023643185.0x00002d">'Turkish Arabia: Being an Account of an Official Tour in Babylonia, Assyria, and Mesopotamia, 1886-87' [‎22r] (43/72)</a> <a href="https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023643185.0x00002d"> <img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000001452.0x0002df/Mss Eur F112_384_0050.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" /> </a>
This record has a IIIF manifest available as follows. If you have a compatible viewer you can drag the icon to load it.https://www.qdl.qa/en/iiif/81055/vdc_100000001452.0x0002df/manifestOpen in Universal viewerOpen in Mirador viewerMore options for embedding images
Copyright: How to use this content
- Reference
- Mss Eur F112/384
- Title
- 'Turkish Arabia: Being an Account of an Official Tour in Babylonia, Assyria, and Mesopotamia, 1886-87'
- Pages
- front, front-i, 2r:29r, 30v:35v, i-r:i-v, back-i, back
- Author
- East India Company, the Board of Control, the India Office, or other British Government Department
- Usage terms
- Open Government Licence