Skip to item: of 72
Information about this record Back to top
Open in Universal viewer
Open in Mirador IIIF viewer

'Turkish Arabia: Being an Account of an Official Tour in Babylonia, Assyria, and Mesopotamia, 1886-87' [‎21v] (42/72)

The record is made up of 1 volume (35 folios). It was created in 1888. It was written in English and Persian. The original is part of the British Library: India Office The department of the British Government to which the Government of India reported between 1858 and 1947. The successor to the Court of Directors. Records and Private Papers Documents collected in a private capacity. .

Transcription

This transcription is created automatically. It may contain errors.

Apply page layout

journal of the Royal Geographical Society, Vol. IX. Enough that on the second day,
after a seven hours' march, over a rather arid country, dotted here and there with mounds
supposed to contain the remains of ancient Assyrian cites, the town of Tal-afar*—a name
more than much else—showed itself. Within the present century a robber horde, said to
be of Turkoman race, here kept watch from an inaccessible summit over the vast plain
below, ready to pounce on caravans. Wealth was gathered, an imposing castle was built,
protection, albeit that of robbers,—here perhaps the best kind,—attracted a population
round the copious stream issuing from the base of the hill ; and the town prospered. But
even in Mesopotamia times change. First the Baghdad, then the Mosul Government sent
expeditions against Tal-4far. On each occasion the inhabitants fought hard, but there
was no resisting the "little Standard-bearer/'' Muhammad Pasha An Ottoman title used after the names of certain provincial governors, high-ranking officials and military commanders. , who pounded the old
castle with cannon, till now it looks as if it had been sent flying by an earthquake. One
of its fragments has been in some sort made habitable (the Osmanli seldom build " Govern
ment houses'") and what would be called in India a "sub-divisional officer" posted in it.
But the real magnates evidently still are the native greybeards of the fields and gardens
at the foot of the hill.
It was long past dark before the camel part of the kdfila came up. And so a halt had
_ to be called, the camels dismissed, and mules engaged.
Transport aifficulties. , • , , . r . . ^
these were obtained only on condition of their being
taken no further than Sinj4r. Every mule, it seemed, was just then at plough. Neither
do plough mules (distinguishable by yoke marks across root of neck) as a rule make good
transport ones. Even in mule-breeding localities, sound young animals, it is said, are sold
very young to dealers ; rejections from muleteers' teams being b ought for field use.
Hence when the kdfila came to be started again the following morning (a bitterly cold
one) it took four hours to get the loads arranged, and off the ground. A regular transport
officer would soon have whacked both man and beast into position with his stick ; indeed,
a Turkish soldier offered to do so for a penny; but, considering all the circumstances,
patience seemed best.
All Tal-afar was out that day to welcome people returning from the Hajj or Mecca
^ ^ ^ pilgrimage. These soon appeared in scattered groups, a
few on camels, but most on foot, evidently much exhausted.
The actual Sinjar hills, rugged rather than imposing, and indicating the centre of a very
long range, rise about thirty miles west of Tal-afar, with which, however, minor spurs
connect them. Avoiding these, the kdjila held across the plain which stretches away to
the south. The landmarks noticed are shown on the map. Next to the numerous artificial
mounds and ruins here awaiting exploration, the principal feature is the number of bitu
minous rivulets. Into one of these a mule fell, unhappily the one with the writing-case.
When that was next opened, its contents were found stuck together as if with pitch ; the
ink of letters having apparently been chemically acted on. Tal-afar is the only permanent
settlement in all the eighty miles or so between Mosul and Sinjar. The way over the
plain at least was perfectly practicable for wheeled artillery, and numerous travellers were
met. Water flowed everywhere, and a moderate quantity of supplies was obtained in
nomad encampments. Once a number of horsemen came in sight, not Arabs, but rather
of the kind which in Italy carry off tourists bodily. These belonged to one of the great
pastoral lords of this part of the country : a nomadic Kurd, or " Kochar," called Shekh Mus-
tav, keeping in summer to the Shammarkara mountains, and coming down in winter with
innumerable flocks of sheep and Angora goats to the Sinj^r plain. In appearance these
men were not unlike Afghans or Baluchis. Kurdi was their language ; and the only Arab
things about them were their mares and their religion. Like the Hamawands, they all had
firearms ; and their one idea on meeting a European was to get a rifle from him ! They had
been sent out, it seemed, to look for fresh pastures to move the flocks to. Their leader,
one of the Shekh's own progeny, said that his father bred as many mules as sheep ; and
suggested a visit to him as his tents were only a day off. It was then near sunset. A few
miles further on, a halt was made beside a ruined hamlet, the scattered stones of which
made the place a picture of desolation.
The following morning, while the kdfila held on its course, a start was made with one
• Mesopotamian Kochars.t attendant, and a Bedouin guide (riding a mule) to beat u? ;
Shekh Mustav. Striking north, across a stony plain
* Tal or tel (query tellus), pi. tildl, et tulul, is the Arabic equivalent of the Kurdi tappa\ vide footnote, page 16
ante, while afar, as here used, probably rreans white, mingled with red.
f From kuch to move, or march, in which sense it has been imported, probably from the language of the
Turks or Tatars, into the Indian vernacular. The term kochar indicates merely the mode of life, not the nation-
ality. Thus among the Kochars (there called Kuchis) of Afghanistan, were found camel-owning, dnd more or
less migratory, hordes of many different races ; Momands, Ghilzais, and even Arabs ; some of them living in tents
others in permanent houses ; but all of them pastoral. 1

About this item

Content

This volume is a printed account of the official winter tour of 1886-87 in Babylonia, Assyria and Mesopotamia (modern-day Iraq) undertaken by Colonel William Tweedie, Bengal Staff Corps, Political Resident A senior ranking political representative (equivalent to a Consul General) from the diplomatic corps of the Government of India or one of its subordinate provincial governments, in charge of a Political Residency. in Turkish Arabia A term used by the British officials to describe the territory roughly corresponding to, but not coextensive with, modern-day Iraq under the control of the Ottoman Empire. (Iraq) and His Majesty's Consul-General at Baghdad. The purpose of the tour was to visit the Vice-Consulate of Mosul in Upper Mesopotamia and the Consulate at Bussorah [Basra], as well as Indian subjects residing in Karbala and Najaf, the two centres of Shiah pilgrimage. In addition, the author identifies it as an opportunity to see the inhabitants and features of Turkish Arabia A term used by the British officials to describe the territory roughly corresponding to, but not coextensive with, modern-day Iraq under the control of the Ottoman Empire. more generally (folio 7). The report was published by the British Residency An office of the East India Company and, later, of the British Raj, established in the provinces and regions considered part of, or under the influence of, British India. Baghdad on 24 May 1887, and printed by the Superintendent of Government Printing, Calcutta, India in 1888. This copy was presented by the author to George Curzon (see inscription on folio 2v).

The volume contains a table of contents (folio 5), list of maps and illustations (folio 6), and note on Arabic and Persian transliteration and names (folio 6v). The volume includes the following sections: 'Section I.- Marching in Turkish Arabia A term used by the British officials to describe the territory roughly corresponding to, but not coextensive with, modern-day Iraq under the control of the Ottoman Empire. '; 'Section II.- Transport'; 'Section III.- Equipment'; 'Section IV.- From Tigris to Euphrates'; 'Section V.- Across Al Jazîrah [al-Jazīrah]'; 'Section VI.- Localised Bedouins east of Tigris'; 'Section VII.- Through Al Hawîja [al-Ḥawījah] to Kirkûk'; 'Section VIII.- Kirkûk to Sulimânîa [Sulaymānīyah]'; 'Section IX.- Sulimânîa to Mosul'; 'Section X.- Mosul to Sinjâr Hills', including details about the Yazîdîs [Yazidis]; 'Section XI.- Sinjâr to Der on the Euphrates'; 'Section XII.- Right bank of Euphrates, from Der to Rumâdi [al-Ramādī]'; 'Section XIII.- Southern Shâmîya'; 'Section XIV.- Karbalâ and Najaf'; and 'Section XV.- Baghdad to Bussorah and back, by steamer', including details on Arab coast of the Persian Gulf The historical term used to describe the body of water between the Arabian Peninsula and Iran. and Muhamarah.

Illustrations include: 'Resident's Camp, Turkish Arabia A term used by the British officials to describe the territory roughly corresponding to, but not coextensive with, modern-day Iraq under the control of the Ottoman Empire. , 1886' (folio 7v); 'Mule gear equally for draught and pack' (folio 8); 'Arab pâlân [ pālān , pack-saddle]' and 'Persian pâlân' (folio 9); 'Arab Camel-rider: and Saddle' and 'Horseshoe of Arabs, Persians, Turkomans, Afghans, and others' (folio 9v); 'Picqueting chain and peg (forefront)' and 'Arab and Persian paiwand' (folio 10); 'Arab rashma [ rashmah ]: including (1) rashma proper, or (iron) nose-band: (2) idhâr [ ‘idhār ] , or headstall: and (3) rasn [ rasan ] (lit. rope) or rein' (folio 10v); and 'Flying camp: Sinjâr to Karbala (all three tents Baghdad-made)' (folio 24).

Maps include: 'Map Accompanying Account by Resident, Turkish Arabia A term used by the British officials to describe the territory roughly corresponding to, but not coextensive with, modern-day Iraq under the control of the Ottoman Empire. , of his Winter-Tour, 1886-87' (folio 4v); 'Sketch of Map of Route from Hît to Tikrît crossing lower portion of Al-Jazîra' (folio 14v); 'Mosul Pashâlik, 1887' and 'Plan of Mosul Town (After Capt. F. Jones), 1852' (folio 18v); and 'Straightest route (across Syrian desert) for camel riders only, between Baghdad and Mediterranean, as followed by late (Consular) dromedary post' (folio 27).

Extent and format
1 volume (35 folios)
Arrangement

This volume contains a page of contents (folio 5) which references page numbers.

Physical characteristics

Condition: Folio 34 includes annotation (likely by Curzon) and a section of text has been cut out and removed.

Foliation: The foliation sequence commences at the front cover, and terminates at the inside back cover; these numbers are written in pencil, are circled, and are located in the top right corner of the recto The front of a sheet of paper or leaf, often abbreviated to 'r'. side of each folio. Pagination: The volume also contains an original printed pagination sequence.

Written in
English and Persian in Latin and Arabic script
View the complete information for this record

Use and share this item

Share this item
Cite this item in your research

'Turkish Arabia: Being an Account of an Official Tour in Babylonia, Assyria, and Mesopotamia, 1886-87' [‎21v] (42/72), British Library: India Office Records and Private Papers, Mss Eur F112/384, in Qatar Digital Library <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100023643185.0x00002c> [accessed 18 October 2024]

Link to this item
Embed this item

Copy and paste the code below into your web page where you would like to embed the image.

<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023643185.0x00002c">'Turkish Arabia: Being an Account of an Official Tour in Babylonia, Assyria, and Mesopotamia, 1886-87' [&lrm;21v] (42/72)</a>
<a href="https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023643185.0x00002c">
	<img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000001452.0x0002df/Mss Eur F112_384_0049.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" />
</a>
IIIF details

This record has a IIIF manifest available as follows. If you have a compatible viewer you can drag the icon to load it.https://www.qdl.qa/en/iiif/81055/vdc_100000001452.0x0002df/manifestOpen in Universal viewerOpen in Mirador viewerMore options for embedding images

Use and reuse
Download this image