'A Dictionary, Persian, Arabic, and English; with a Dissertation on the Languages, Literature, and Manners of Eastern Nations' [‎862v] (1731/1826)

1624
p tea khirldan, To buy ; to re-purchasej to redeem,
r zod khisldah. Teased cotton.
p 1? kh’dndan, To substitute one word metonymi-
cally for another. (Castellus.)
p 1? kh'urdan, To take care or think of. To per
form by labour. To pity.
p wakhidan. To beat or tease (cotton), in order to se
parate and clean it. To separate, to pull to pieces.
A JU zca-d (from Digging a grave, and burying a daugh
ter alive (a custom among the pagan Arabians). Crying or
hallooing with a loud voice. A loud sound or voice. The bray
ing of a camel.
p wdd } A son. (for <_'1 j bad) Air, wind,
p jlj zsd dad, He gave back, he restored. (orjW^j zedddr)
Despising, rejecting, denying, prohibiting.
p zod dddan, To give back, to restore, to return,
p zedddrung, An orange.
p l ^jO**>\j\jzod ddshtan,To keep back, to restrain, retain, check,
prohibit, inhibit, oppose, avert. To hide, conceal.
p wddikh, A vine-bud, the place whence the grape sprouts.
A zoddis, (A plant) springing up.
a zoddi^, ^i\ ho leaves or lets alone. Mild, gentle, tame.
U Jb wddi^an, Placidly, tranquilly, without importunity or trouble.
A ’Kudik, Iron. Sharp (sword). Libidinous (mare, she-
ass, or she-camel).
A zoddik, Fat, corpulent (man),
p zod dokhtan, To sew together.
r dosldan, To adhere, to stick,
p XtS\j zoddah, The root, foundation, origin, source of any thing.
Being loud in one’s own praises.
a zoddi (or zoddin), A valley, any low-lying ground.
A desert. A channel of a river. A river. A corner. Depth. A
bed of reeds, a plantation of canes, zoddi-i ayman,
The wilderness through which the children of Israel were led.
w'lj zoddu'l hashr, The valley of the lastjudgment.
zoddd-i khdmdshdn, A burial-ground. Aj~&\ Jlj kVd-
di't kabir, (The large river) the river Guadalquivir in Spain.
p wadiydb, Killed, reduced to nothing,
p zoddydn, (equiv. to bddydn) The herb fennel.
r wadi A seasonal or intermittent watercourse, or the valley in which it flows. ), Large boots or stockings which couriers wear.
A trellis, a vine-prop. A vine-bud, the place whence the grape
sprouts. A place where they hang up grapes. Ajar in which
they make grape-vinegar.
p wddikh, A vine-bud, the part where the grape shoots.
p wd didan, To gaze at.
p j\d\j zcdzdrang, The herb baum.
Ajj'j zedzir, One who leaves or relinquishes.
a zodzt£, Water flowing over a smooth stone.
a jb zca ’ r ( from Terrifying, frightening. Throwing into
evil. JVu-ar, (pi. of zou-rat) Fires. Fire-hearths.
p zodr, (in composition) Having, possessing, endowed with*
as j\j umedzodr, Full of hope, hoping. Like, resembling, in
the manner of; as^dj zanahzodr. Like an atom. Fit, suit
ing, befitting; asj^j shdhzodr, Worthy of, befitting a king;
jlj ili durr-i shdhzodr, A royal pearl worthy of a king, (for
j\j bar) A time, turn, or portion of time; asjb ulib yak zodr,
One time, once; zcdrhd, Often, many times. A load, a
burthen; as kharwdrl-gundum, An ass-load of
wheat. Quantity, proportion, measure ; asjb C > yfik
jdmahzodr, A quantity sufficient for a garment. Custom, mode,
j manner, rule,law, regulation. Much; repeated,reiterated. Love.
p l;!A zo dir din, The elbow.
p riindun) To till. To equal, to make adequate,
j To drive off, to repel.
p zcdratgdh, The aurora, the east.
A zodris, An heir. A master, lord, owner. One who
survives all his friends. One who manages the affairs of another.
A name of God. p^.xi To inherit.
<■* 5 ^ zodris-i dd-ud, David’s heir, i. e. Solomon.
zedrakh, A beam. The elbow. A viper. A lizard.
p zodrakhd, Weak, poor, miserable.
A zodrid, One who comes, arrives, approaches. One who
descends or enters into ; who goes to water. (A fever) seizing
one. One who joins. Present. A bringer of tidings. A mo
dern author. A guest. Preceding, going before. Brave, war
like. Tawny-coloured (lion). Long-haired, dangling-lipped,
j l on g _ nosed. A road, pJ) j\» zodridshudan, To arrive. aJ^j
j zodrid zou sddir, A comer and goer. A guest, a traveller.
zodridin zoa sudirin, Comers and goers.
A zedriddit, (pi. fern, of zodrid) Things coming in,
i. e. produce, revenue, rent. Events, accidents.
p zodr ddshtan, To raise up, to exalt.
p zodrddn, A baker’s rolling-pin. A large sack.
p U^b zodr dan, A baker’s rolling-pin. Whatever they wet a
rolling-pin with that the dough may not adhere to it. A midwife.
* ^j^zodrdin, A midwife.
A C/*^b zodris, ( I he thistle zoars) turning yellow.
p zodr istddan, To rise or stand up.
p LS^b zedrastagi, Humility. Liberation.
p zedrastah, Humble. Escaped, saved.
p b zc (i r astdan, To receive, attain, arrive at. To ob
tain information.
A C^b zozirish, One who takes meat, eats, or comes uninvited
to a feast.
p £jb zedragh, Atrellis. JVdrigh, zodragh, or zodrugh, A dam,
a dike, a wear. Solder. A trellis. Wdrugh, Belching.
A u -bb zodrif, Ample, long, extensive. Green, fresh, verdant.