خارجي ٤١/٥٠٠١ "بلاد فارس - الشؤون الداخلية (إرساليات متنوعة)". [و١١٧] (٢٤٨/٢٣٣)
محتويات السجل: ملف واحد (١٢٢ ورقة). يعود تاريخه إلى ٢١ يونيو ١٩٤٢-١٥ مارس ١٩٤٦. اللغة أو اللغات المستخدمة: الإنجليزية. النسخة الأصلية محفوظة في المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وثائق جُمعت بصفة شخصية. وسجلات من مكتب الهند إدارة الحكومة البريطانية التي كانت الحكومة في الهند ترفع إليها تقاريرها بين عامي ١٨٥٨ و١٩٤٧، حيث خلِفت مجلس إدارة شركة الهند الشرقية. .
نسخ
النسخ مستحدث آليًا ومن المرجّح أن يحتوي على أخطاء.
Ia-cIccl.
(17 J
THIS DOCUMENT IsQfffi ^Rd^EJ^'TM’jHS BRITANNIC MAJESTY’S GOVERNMENT
PERSIA.
e>- t0
With the Compliments
F
August 6, 194^.
4037
•HI
CONFIDENTIAL.
[L 4619/3655/34]
Fl<
Under Se<
for Fo
St^te
Section 1.
(Received A ugust 6.) ^
Sir R. Dullard to Mr. Eden.
(No. 248.)
Sir.
IN his despatch No. 197 of the 21st June Mr. Holman gave a general revie
;;7 SEP 1942:--
Copy No. H2
Tehran, July 28. 1942. 'ytfj/
n\ ms aespatcn i\o. oi mo zisi uunc i\±i. xxuiinan gave a general review^ / fryViJi*
of the events of the past three months and of the situation in Persia. Subsequent^ ff'l
tc SVL
fayflL
a. ix,.
events, I regret to say, Shave demonstrated only too clearly that the situation here „
cannot be separated altogether from the fortunes of war. 1 he German successes
in South Russia and in Libya have inevitably affected public opinion and
encouraged a tendency to sit on the fejice, which enemy propaganda has certainly
increased.
2. Early in June it became apparent that an enemy propaganda drive was
being conducted in Persia, and reports also came in of enemy agents passing
through Turkey into Persia via Kurdistan. Our attention was drawn at the same
time to a series of accidents, some serious, some slight, which were taking place
at the ports and on the Trans-Iranian railway, some of which could only be
attributed to sabotage. On the 20th June Mr. Holman made three requests to the
Prime Minister : (a) That visas to enter and leave Persia should only be granted fV J
after reference to this legation—in practice to the .representative of Cici; (b) that
the proclamation making Axis propaganda illegal should be made more specific
by laying down the precise penalties which infraction of it would entail; and
{c) that eighteen persons suspected on good grounds of Axis activities should be
handed over to us for interrogation and, in fact, detention.
3. The Prime Minister granted the first request without demur; and
arrangements have also been made to control the issue of transit visas via Iraq.
Nevertheless, the frontiers of Persia cannot possibly be closed to all unwanted
travellers, and we must certainly expect that enemy agents will continue to travel
with relatively little hindrance from Turkey through the disturbed areas of
Kurdistan into the interior of Persia.
4. The second request also, regarding the proclamation on Axis activities
and propaganda, was granted, though there may well be loopholes in the articles
of the penal and military codes now referred to as applying to infractions of the
proclamation, by which a clever person could elude punishment. Although Axis
propaganda continues and has undoubtedly increased, the means to combat it
should now exist if only the Persian Government can be induced to take the
necessary action against any offenders caught.
5. The third request, for eighteen suspects to be handed over for interroga
tion, has, as you are aware, been met by the Prime Minister with a request that
interrogation should not take place at Ahwaz. The idea of being sent to Ahwaz
in summer is, to a Persian, peculiarly horrible, but until recently 10th Army have
felt unable to arrange for detention and interrogation elsewdiere. It is now
hoped to arrange a camp at Kermanshah for the purpose, but the Prime
Minister is most unwilling to hand over any more Persians to us, and has, in
fact, gone back on a promise he made to hand over eleven of the eighteen on the
25th July. His selection of the eleven was itself designed to obviate trouble for
himself and to create it for us; the eleven were either persons of no importance,
or else men connected with the army whose arrest would tend to arouse yet more
anti-British feeling in that on the whole distinctly pro-Axis force.
6. A demand for the handing over of Persians in Persia to the British
military authorities is a very far reaching one. But it is unfortunately all too
clear that no other solution offers the smallest security that the detained persons
will be properly isolated. Of the first six most notorious Axis sympathisers
arrested last April, several were sent to Yezd to be kept under close surveillance,
but were, in fact, left at liberty; and one, Yasiri, escaped and has been at large
near Isfahan ever since in spite of frequent representations. In deference to
our representations they were then sent to Kermanshah to be kept under joint
guard: but this was also very unsatisfactory, and subsequently all were sent to
Ahwaz for internment by the British military authorities. We shall be more
r Av< Ry iSc^r
4
[32-
*54]
حول هذه المادة
- المحتوى
يتألف هذا الملف من مراسلات متنوعة تتعلق بالشؤون الداخلية في بلاد فارس [إيران] أثناء احتلال القوات البريطانية والسوفييتية للبلاد. يبدأ الملف بالإشارة إلى معاهدة تحالف أنجلو-سوفييتية-فارسية، وقعت في يناير ١٩٤٢، والتي أعقبت الغزو الأنجلو-سوفييتي للبلاد في أغسطس-سبتمبر ١٩٤١.
أرسل أغلب هذه الرسائل الوزير البريطاني (السفير لاحقًا) في طهران (السير ريدر ويليام بولارد) إلى وزير الدولة للشؤون الخارجية (أنتوني إيدن). وتناقش الرسائل الشؤون السياسية والمالية والاقتصادية في بلاد فارس، بالإضافة إلى بعض المسائل الخاصة بالنقل البري والنقل بواسطة السكك الحديدية (لنقل المواد الغذائية) والإمدادات الغذائية والرقابة على الصحافة،
تتضمن المسائل المتعلقة بالنقاش ما يلي:
- المخاوف البريطانية المتعلقة بدرجة وتأثير بروباجاندا دول المحور في بلاد فارس ورد فعل الحكومة الفارسية على ذلك:
- العلاقات بين الشاه [محمد رضا خان] ورؤساء الوزراء الفارسيين المتعاقبين، وسلطة نواب لقب تشريفي، أو مسؤول يعمل كنائب حاكم إقليمي في جنوب آسيا، أو مالك أرض مسلم بارز في الهند في القرن التاسع عشر. المجلس ونفوذهم.
- العلاقات الأنجلو-فارسية والمخاوف البريطانية بخصوص السياسة السوفييتية في بلاد فارس.
- رد فعل الصحافة الفارسية على احتلال التحالف.
- مؤتمر طهران الذى عقد فى أواخر نوفمبر ١٩٤٣ وحضره ونستون تشرشل وجوزيف ستالين وفرانكلين د روزفلت، والذين كانوا حاضرين أيضًا فى مأدبة عشاء فى مقر المفوضية البريطانية أقيم احتفالًا بعيد ميلاد تشرشل الـتاسع والستين (وتطرق النقاش أيضاً إلى تسمية ثلاثة شوارع فى طهران، على اسم تشرشل وستالين وروزفلت على التوالي).
- الوضع القبلي في بلاد فارس.
- ترقية المفوضية البريطانية في طهران لتصبح السفارة البريطانية في فبراير ١٩٤٣.
- مصالح الولايات المتحدة في بلاد فارس.
- وضع المواطنين البولنديين النازحين في بلاد فارس.
- عمل المجلس الثقافي البريطاني في بلاد فارس.
- مسألة انسحاب قوات التحالف من بلاد فارس.
يشتمل الملف على فاصل يتضمن قائمة مراجع المراسلات الواردة به حسب السنة. وهو موجود في نهاية المراسلات (الورقة ١).
- الشكل والحيّز
- ملف واحد (١٢٢ ورقة)
- الترتيب
الأوراق مرتبة ترتيبًا زمنيًا تقريبًا من نهاية الملف إلى بدايته.
- الخصائص المادية
ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق لهذا الوصف على الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ١٢٤؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه الجانب الأمامي للورقة أو لفرخٍ من الورق. كثيرًا ما يشار إليه اختصارًا بالحرف "و". من كل ورقة.
- لغة الكتابة
- الإنجليزية بالأحرف اللاتينية للاطّلاع على المعلومات الكاملة لهذا السجل
استخدام وإعادة نشر هذه المادة
- إعادة نشر هذه المادة
خارجي ٤١/٥٠٠١ "بلاد فارس - الشؤون الداخلية (إرساليات متنوعة)". [و١١٧] (٢٤٨/٢٣٣)و المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وسجلات من مكتب الهندو IOR/L/PS/12/564و مكتبة قطر الرقمية <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100042321850.0x000022> [تم الوصول إليها في ٢٤ March ٢٠٢٥]
https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100042321850.0x000022
يمكنك نسخ ولصق الفقرة التالية لتضمين الصورة في صفحة الويب الخاصة بك.
<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100042321850.0x000022">خارجي ٤١/٥٠٠١ "بلاد فارس - الشؤون الداخلية (إرساليات متنوعة)". [<span dir="ltr">و١١٧</span>] (٢٤٨/٢٣٣)</a> <a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100042321850.0x000022"> <img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000517.0x00011a/IOR_L_PS_12_564_0233.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" /> </a>
هذا التسجيل IIIF له ملف ظاهر متوفر كما يلي. إذا كان لديك عارض متوافق للصور يمكنك سحب الأيقونة لتحميله.https://www.qdl.qa/العربية/iiif/81055/vdc_100000000517.0x00011a/manifestافتح في المتصفح العامافتح في عارض IIIF ميرادورطرق إضافية لاستخدام صور الأرشيف الرقمي
حقوق النسخ والتأليف: كيفية استخدام هذا المحتوى
- رقم الاستدعاء
- IOR/L/PS/12/564
- العنوان
- خارجي ٤١/٥٠٠١ "بلاد فارس - الشؤون الداخلية (إرساليات متنوعة)".
- الصفحات
- خلفي ،داخلي-خلفي ،ظ١٢٣:و١٠ ،ظ٨:و٢ ،داخلي-أمامي ،أمامي
- المؤلف
- شركة الهند الشرقية ولجنة البرلمان البريطاني لشئون الهند ومكتب الهند وإدارات الحكومة البريطانية الأخرى
- شروط الاستخدام
- ترخيص حكومي عام