‘Translate of the Mocha Phirmaund.’ [4v] (4/4)
The record is made up of 1 item (2 folios). It was created in 21 Oct 1789. It was written in English. The original is part of the British Library: India Office The department of the British Government to which the Government of India reported between 1858 and 1947. The successor to the Court of Directors. Records and Private Papers Documents collected in a private capacity. .
About this item
- Content
An English translation of a firman A Persian word meaning a royal order or decree issued by a sovereign, used notably in the Ottoman Empire (sometimes written ‘phirmaund’). [edict or order] by Aboulla Bin Monsiur [Abdullah bin Mansur], King of Mocha, permitting ‘the English’ to trade in Mocha and to export goods, including to export six hundred bales of coffee per year free of Customs dues. Laid before the Committee of Correspondence, 21 October 1789.
- Extent and format
- 1 item (2 folios)
- Written in
- English in Latin script View the complete information for this record
Use and share this item
- Share this item
‘Translate of the Mocha Phirmaund.’ [4v] (4/4), British Library: India Office Records and Private Papers, IOR/G/17/1 Part 1 ff.3-4, in Qatar Digital Library <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100188074256.0x00005f> [accessed 17 November 2026]
https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100188074256.0x00005f
Copy and paste the code below into your web page where you would like to embed the image.
<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100188074256.0x00005f">‘Translate of the Mocha Phirmaund.’ [‎4v] (4/4)</a> <a href="https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100188074256.0x00005f"> <img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000001251.0x000216/IOR_G_17_1_0019.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" /> </a>
This record has a IIIF manifest available as follows. If you have a compatible viewer you can drag the icon to load it.https://www.qdl.qa/en/iiif/81055/vdc_100000001251.0x000216/manifestOpen in Universal viewerOpen in Mirador viewerMore options for embedding images
Copyright: How to use this content
- Reference
- IOR/G/17/1 Part 1 ff.3-4
- Title
- ‘Translate of the Mocha Phirmaund.’
- Pages
- 3r:4v
- Author
- Government of Yemen
- Usage terms
- The copyright status is unknown. Please contact [email protected] with any information you have regarding this item.
![‘Translate of the Mocha Phirmaund.’ [‎4v] (4/4) ‘Translate of the Mocha Phirmaund.’ [‎4v] (4/4)](https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000001251.0x000216/IOR_G_17_1_0019.jp2/full/!1200,1200/0/default.jpg)