Ikhlāṣ al-naṣāʾiḥ fī takhṭīṭ al-ṣafāʾiḥ اخلاص النصائح في تخطيط الصفائح Tūzarī, ʿUmar ibn ʿAbd al-Raḥmān توزري، عمر بن عبد الرحمن

Content

Treatise in ten fuṣūl (فصل) grouped into three bābs (أبواب) discussing the geometrical and mathematical skills needed to inscribe lines onto horizontal (رخائم) and vertical (منحرفات) sundials.

It was written by Abū Jaʿfar ʿUmar ibn ʿAbd al-Raḥmān ibn Abī al-Qāsim ibn Muḥammad ibn Zakarīyā al-Qurayshī al-Makhrūmī al-Tūnisī al-Tūzarī (أبو جعفر عمر بن عبد الرحمن بن أبي القاسم بن محمد بن زكريا القريشي المخرومي التونسي التوزري, fl. ca 1450).

According to the author's introduction, the text (the title of which is found at f. 121v, line 10) was written in response to the request of an Andalūsī scholar that he clarify a topic mentioned in his treatise on the use of the sine quadrant (رسالة محصلة المطلوب في العمل بربع الجيوب) which had been written the previous year (Shawwāl 850/December 1446- January 1447, see f. 101v, lines 11-16).

The present copy was completed on 9 Muḥarram 903/7 September 1497 by the scribe Sulaymān ibn Aḥmad ibn Saʿīd al-Murādī, known as al-Barrī (سليمان بن أحمد بن سعيد المرادي شهر البري, see colophon Section at the end of a manuscript text. , f. 122r, lines 6-10, transcribed below). The scribe states that it was transcribed from the author's holograph, itself completed on 21 Shaʿbān 851/I November 1447 (or 22 Shaʿbān as calculated by 'the most learned one' [ العلامة]). Various calendars are cited, giving the equivalents of the holograph copy's date as 1 November (of the Christian Julian calendar), or Tishrīn II of the intercalated (leap) year 1759 of the Seleucid era, and 5 Hathor (Hatūr) 1163 in the Coptic calendar (Diocletian era).

Diagrams are found on ff. 109r, 121r and 121v.

Begins (f. 101v, lines 2-6):

يقول العبد الفقير المعترف بالعجز

والتقصير عمر بن عبد الرحمن بن أبي القاسم

ابن محمد بن زكريا القريشي نسبًا التونسي

مولدًا ومنشئا التوزري شهرةً وأصلًا

لطف الله به وعفا عنه بمنه

Colophon Section at the end of a manuscript text. of exemplar (f. 121v, line 19- f. 122r, line 5):

وكان الفراغ من نسخ أصل هذه النسخة على يد مؤلفها

العبد الفقير إلى الله عمر بن عبد الرحمن بن أبي القاسم ابن زكرياء

القرشي المخرومي لطف الله تعالى به في يوم الأربعاء الحادي

والعشرين لشعبان وهو بحساب العلامة الثاني والعشرون

وذلك من عام أحد وخمسين وثمانمائة عرفنا الله خيره وبركته

ووافق أول يوم من نونبر وهو [ﺗ]شرين الثاني من السنة الكبيسة

سنة ١٧٥٩ من وفات الاسكندر ووافق من شهور القبط

خامس هتور من سنة مطلقة سنة ١١٦٣ من تملك

دقطيانس وهي سنة ربع وبالله سبحانه التوفيق

Colophon Section at the end of a manuscript text. (f. 122r, lines 6-11):

وكملت هذه النسخة من الأصل في التاسع

من المحرم فاتح عام ثلاثة وتسعمائة للهجرة

المحمدية على صاحبها أفضل الصلاة والسلام

على يد العبد الفقير إلى الله الراجي عفوه ورضاه

سليمن بن أحمد بن سعيد المرادي شهر البري غفر

الله لمن قرأ ولمن كتب وقال آمين ولجميع المسلمين

Extent and format

Ff. 101v-122r

It is part of

A collection of treatises on astronomical instruments and their use

382 images

Ref: Add MS 9598

Written in

Arabic in Arabic script

Type

Manuscript item

Access & Reference

Original held at

British Library: Oriental Manuscripts

Access conditions

Unrestricted

Archive reference

Add MS 9598, ff 101v-122r

History of this record

Date(s)

9 Muḥarram 903 (CE, Gregorian)

Related material

Finding aids

Cureton, William and Charles Rieu, Catalogus codicum manuscriptorum orientalium qui in Museo Britannico asservantur. Pars secunda, codices arabicos amplectens (London: The British Museum, 1846-71), Item 407, viii, p. 193

Select Bibliography

Study:

• King, David, Scientific Manuscripts in the Egyptian National Library , American Research Centre in Egypt Catalogs, Vol. 5 (Winona Lake: Eisenbrauns, 1986), No. F39, 4.5.10, p. 141

Share this record

• Share on twitter
• Share on facebook

Cite this record in your research

Ikhlāṣ al-naṣāʾiḥ fī takhṭīṭ al-ṣafāʾiḥ اخلاص النصائح في تخطيط الصفائح Tūzarī, ʿUmar ibn ʿAbd al-Raḥmān توزري، عمر بن عبد الرحمن, British Library: Oriental Manuscripts, Add MS 9598, ff 101v-122r, in Qatar Digital Library <https://www.qdl.qa/node/9703> [accessed 6 July 2026]

Link to this record

https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100157836372.0x000002

IIIF details

This record has a IIIF manifest available as follows. If you have a compatible viewer you can drag the icon to load it.https://www.qdl.qa/en/iiif/81055/vdc_100086323671.0x000001/manifestOpen in Universal viewerOpen in Mirador viewerMore options for embedding images

Copyright: How to use this content