Skip to item: of 1,814
Information about this record Back to top
Open in Universal viewer
Open in Mirador IIIF viewer

Annotated Copy of Persia and the Persian Question by George Curzon, with Inserted Papers [‎843r] (1702/1814)

The record is made up of 2 volumes with inserts (898 folios). It was created in 1892-1924. It was written in English, Urdu and German. The original is part of the British Library: India Office The department of the British Government to which the Government of India reported between 1858 and 1947. The successor to the Court of Directors. Records and Private Papers Documents collected in a private capacity. .

Transcription

This transcription is created automatically. It may contain errors.

Apply page layout

COMMERCE AND TRADE 547
may bee gained from Ormns to Hispaan, and that in eightie dayes
travell ; whereof I was thoroughly informed by diverse prisoners and
merchants of the Great Towne of Julpha. 1
Chardin says that c the English went for the first time into Persia
(he is speaking of the trade from the south) about 1613. 5 The
first record of a grant that I have been able to find is a firman A Persian word meaning a royal order or decree issued by a sovereign, used notably in the Ottoman Empire (sometimes written ‘phirmaund’).
granted on September 1, 1615, by Shah Abbas, 2 at the instance of
Sir R. Sheriey, to John Crowther and Richard Steele, who had
also journeyed overland to Isfahan from India. Its terms provided
‘ that all governors of seaports in Persia shall kindly entertain the
English shipping.’ In 1617 we hear of British factors as per
manently settled at Isfahan. 3 In the same year a further commer
cial treaty was concluded by Shah Abbas with Mr. Connock, the
Company’s agent. 4 In 1619 a factory An East India Company trading post. was established at Jask,
association entitled ‘ The English Company trading to the East Indies,’ but com
monly called ‘ The English, or New Company ’ with a charter running to 1714.
Tho greatest jealousy and friction prevailed between the rival corporations, until,
in 1708-9, the two were finally amalgamated under the title ‘The United Com
pany of Merchants of England trading to the East Indies,’ officially known as
‘ The Honourable East India Company,’ whose charter was renewed in 1793, under
whose administration was acquired the Indian Empire of Great Britain, and which
finally expired in 1858.
1 Purchas’ Pilgrims, lib. iii. 2 Quoted in ibid. lib. iv. cap. xi. xiii.
3 An interesting account of the interior economy of the newly-established
British factory An East India Company trading post. in Isfahan in the years 1619-20 is to be found in an article by the
late Sir H. Yule, ‘ Concerning some Little Known Travellers in the East ’ (on George
Strachan) in the Asiatic Quarterly Review, April 1888. Vide also Calendar of
State Papers (E. Indies), vols. passim.
4 E. Connock, who, when he was sent out by the Directors to Persia as Ghief
Factor, was described by them as ‘ a man above any other factor in the kingdom/
appears to have offended them, and still more Sir T. Roe, by posing as Ambassador
from James I., with a letter from whom he had been entrusted to Shah Abbas.
His interview with the latter took place in April 1617. ‘The King called for
wine, and in a large bowl drank His Majesty’s health upon his knee, saying that
Connok was welcome, that the King of England should be his elder brother, that
his friendship he did dearly esteem and tender, that he would grant us Jask or
any other port wm would require, and every freedom in every respect as his honour
might grant.’ The Shah then promised to deliver from 1,000 to 3,000 bales of
silk annually, to be shipped at Jask, free of customs, at the price of 65 . to 65 . 6 ^.
a pound. State Papers (E. Indies), vol. ii. No. 122 . Cf. also Nos. 60, 155,156, 339 .
Connock died at Isfahan in December 1617 {ibid. vol. i. No. 263). His successors,
acting under instructions from Roe, proposed a new treaty to the Shah, which the
latter refused to sign, although confirming the treaty made with Connock {ibid.
No. 369). In 1619, however, he granted to the East India Company the monopoly
of the silk trade by the Persian Gulf The historical term used to describe the body of water between the Arabian Peninsula and Iran. , and ‘ syned the same with his royal and
imperial seal ’ (ibid. No. 753). The English were bound to pay the king one-
third in money and two-thirds in commodities (ibid. No. 475).
N N 2

About this item

Content

These two volumes are George Curzon's own personal annotated copies of both volumes of his book Persia and the Persian Question , which was published in 1892. Alongside the volumes are various loose papers relating to Persia [Iran], consisting of the following: received correspondence; newspaper cuttings; publishers' press releases; cuttings from various booksellers' catalogues; various journal and magazine articles; two items of printed official British correspondence; several prints of photographs and sketches; and a few handwritten notes by Curzon.

In most cases these papers, which range in date from 1892 to 1924, relate to the chapters in the book where they were originally inserted, suggesting that they were kept by Curzon with the intention of using them to inform a revised edition of the book.

Of particular note among the small amount of correspondence are two letters received by Curzon in 1914 and 1915 from retired schoolmaster and Islamic scholar Sayyid Mazhar Hasan Musawi of Saharanpur, Uttar Pradesh, India (ff 5-9 and ff 44-53). These letters, which are written in Urdu and are accompanied by English translations, discuss in detail several inaccuracies found in the Urdu version of Persia and the Persian Question .

The various prints of photographs and sketches, which were originally inserted into volume two, are of different locations in the Gulf region. Several of these appear to have been produced in preparation for the publication of the second volume of John Gordon Lorimer's Gazetteer of the Persian Gulf The historical term used to describe the body of water between the Arabian Peninsula and Iran. , Oman and Central Arabia (i.e. the 'Geographical and Statistical' section) in 1908, as they are identical to the versions found in that volume.

Also of note among the loose papers are an illustrated article from Country Life dated 5 June 1920, entitled 'The People of Persia' (ff 36-37), and a printed family tree of the Shah of Persia [Aḥmad Shah Qājār], produced in preparation of his visit to Britain in 1919 (f 233).

Volume one of Persia and the Persian Question contains a map of Persia, Afghanistan and Beluchistan [Balochistan], which is folded inside the front cover (f 1).

The German language material consists of a publisher's press release for two books authored by German archaeologist Ernst Emil Herzfeld (ff 29-30).

Extent and format
2 volumes with inserts (898 folios)
Physical characteristics

Foliation: this shelfmark consists of two physical volumes. The foliation sequence commences at the first folio of volume one (1-463), and terminates at the last folio of volume two (ff 464-898); these numbers are written in pencil, are circled, and are located in the top right corner of the recto The front of a sheet of paper or leaf, often abbreviated to 'r'. side of each folio. Each volume contains a large number of loose leaves, which have been foliated in the order that they were inserted into the volume; for conservation reasons, these loose folios have been removed from the volume and stored separately. The foliation sequence does not include the front and back covers of the two volumes.

Pagination: the file also contains an original printed pagination sequence.

Written in
English, Urdu and German in Latin and Arabic script
View the complete information for this record

Use and share this item

Share this item
Cite this item in your research

Annotated Copy of Persia and the Persian Question by George Curzon, with Inserted Papers [‎843r] (1702/1814), British Library: India Office Records and Private Papers, Mss Eur F111/33, in Qatar Digital Library <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100157213850.0x000067> [accessed 4 June 2026]

Link to this item
Embed this item

Copy and paste the code below into your web page where you would like to embed the image.

<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100157213850.0x000067">Annotated Copy of <em>Persia and the Persian Question</em> by George Curzon, with Inserted Papers [&lrm;843r] (1702/1814)</a>
<a href="https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100157213850.0x000067">
	<img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000001491.0x00033b/Mss Eur F111_33_1732.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" />
</a>
IIIF details

This record has a IIIF manifest available as follows. If you have a compatible viewer you can drag the icon to load it.https://www.qdl.qa/en/iiif/81055/vdc_100000001491.0x00033b/manifestOpen in Universal viewerOpen in Mirador viewerMore options for embedding images

Use and reuse
Download this image