Skip to item: of 1,814
Information about this record Back to top
Open in Universal viewer
Open in Mirador IIIF viewer

Annotated Copy of Persia and the Persian Question by George Curzon, with Inserted Papers [‎700r] (1416/1814)

The record is made up of 2 volumes with inserts (898 folios). It was created in 1892-1924. It was written in English, Urdu and German. The original is part of the British Library: India Office The department of the British Government to which the Government of India reported between 1858 and 1947. The successor to the Court of Directors. Records and Private Papers Documents collected in a private capacity. .

Transcription

This transcription is created automatically. It may contain errors.

Apply page layout

THE KAKUN RIVER
351
s
the see of a Christian bishop, and a favoured resort of wealth and
luxury. Gibbon has preserved in characteristic garb the tale of
the ‘ gay Barbarian,’ Harmozan, prince or satrap of Ahwaz and
Susa, and his interview with the conquering Khalif, Omar . 1 It
was in the time of his Abbaside successors at Baghdad that Ahwaz
reached the height of its fame. Then the Arab historian Abulfeda
described the banks of the river at this spot as 4 adorned with
gardens and pleasure-houses, and enriched by extensive plantations
of the sugar-cane and other valuable products of the vegetable
kino’dom.’ There is moderation as well, no doubt, as truth in this
statement; but the most liberal exaggeration could hardly justify
a native writer The lowest of the four classes into which East India Company civil servants were divided. A Writer’s duties originally consisted mostly of copying documents and book-keeping. of the present century in describing the dimensions
of the mediaeval Ahwaz as forty parasangs (150 miles) ; or excuse
the travelled Captain Mignan for confounding the sandstone ridge
behind the town with the ruins of the ancient city, which he said
extended for ten or twelve miles, and, in the opinion of the in
habitants, for a journey of two months . 2 The halcyon days of the
500 stadia from Susa. This la.ke, which has since disappeared, filled the depression
west of the Karan as far as Hawizeh (i.e. Small Ahwaz). The Tigris left it some
where near the present Snwaib, and then flowed into the Shat-el-Arab. The
lake or swamp is called in Assyrian cuneiform inscriptions ‘Agamme/ or ‘ Aghme,’
and Nearchus’ ’’Ayiviv (accus.) probably stands for ’'Aywv. Nearchus did not
enter the lake or go to Aginis, but ascended the Pasitigris to a bridge of boats on
the road between Persis and Susa, 600 stadia from the latter. This bridge was
probably near, or at, the present Ahwaz, which may also be the site of Ptolemy’s
T apt lav a (an old Persian word meaning ‘ passage,’ or ‘ ford ’). Later on it was
called Wajar Khuzistan, or market of Khuzistan. Its inhabitants were Elamites,
named Huz or Huj; and the Arabs (vide Abulfeda) called the place Suk-el-Ahwaz,
i.e. Market of the Huz (Ahwaz being plural of Huz). It was at the meeting-point
of several roads—north to Asker Mukrem or Lashker, and Shush!er 5 east to Persis
(Ears) ; west, to Wasit on the Tigris ; and south, to Busrah.
1 Decline and Fall of the Roman Empire, cap. li.
2 ‘ Memoir on the Ruins of Ahwaz,’ contained in Travels in Chaldea, p. 302.
There cannot be a doubt that Captain Mignan, who visited Ahwaz in September
1826, did commit this extraordinary error, for he speaks of ‘ the immense mass of
ruins that rears its rugged head behind the town ’ (p. 29 1 ), and argues that they must
have been erected long after the days of Alexander the Great, otherwise they would
have been noticed by ‘that illustrious warrior in his ascent of the Karun(p. 307).
It is still more amazing that the usually intelligent Stocqueler, visiting Ahwaz five
years later, in May 1831, compliments Captain Mignan on the accuracy and
research of his sketch of Ahwaz,’ and adds that he himself followed the same ruins
for thirty miles and upwards without arriving at their termination, which, how
ever, he subsequently encountered on the Persian Gulf The historical term used to describe the body of water between the Arabian Peninsula and Iran. at 1>under Mashur ! (Fifteen
Months’ Pilgrimage, vol. i. pp. 62, 84). Where was ancient Babylon, or Thebes
the mother of cities, compared with tin s astounding Ahwaz ?

About this item

Content

These two volumes are George Curzon's own personal annotated copies of both volumes of his book Persia and the Persian Question , which was published in 1892. Alongside the volumes are various loose papers relating to Persia [Iran], consisting of the following: received correspondence; newspaper cuttings; publishers' press releases; cuttings from various booksellers' catalogues; various journal and magazine articles; two items of printed official British correspondence; several prints of photographs and sketches; and a few handwritten notes by Curzon.

In most cases these papers, which range in date from 1892 to 1924, relate to the chapters in the book where they were originally inserted, suggesting that they were kept by Curzon with the intention of using them to inform a revised edition of the book.

Of particular note among the small amount of correspondence are two letters received by Curzon in 1914 and 1915 from retired schoolmaster and Islamic scholar Sayyid Mazhar Hasan Musawi of Saharanpur, Uttar Pradesh, India (ff 5-9 and ff 44-53). These letters, which are written in Urdu and are accompanied by English translations, discuss in detail several inaccuracies found in the Urdu version of Persia and the Persian Question .

The various prints of photographs and sketches, which were originally inserted into volume two, are of different locations in the Gulf region. Several of these appear to have been produced in preparation for the publication of the second volume of John Gordon Lorimer's Gazetteer of the Persian Gulf The historical term used to describe the body of water between the Arabian Peninsula and Iran. , Oman and Central Arabia (i.e. the 'Geographical and Statistical' section) in 1908, as they are identical to the versions found in that volume.

Also of note among the loose papers are an illustrated article from Country Life dated 5 June 1920, entitled 'The People of Persia' (ff 36-37), and a printed family tree of the Shah of Persia [Aḥmad Shah Qājār], produced in preparation of his visit to Britain in 1919 (f 233).

Volume one of Persia and the Persian Question contains a map of Persia, Afghanistan and Beluchistan [Balochistan], which is folded inside the front cover (f 1).

The German language material consists of a publisher's press release for two books authored by German archaeologist Ernst Emil Herzfeld (ff 29-30).

Extent and format
2 volumes with inserts (898 folios)
Physical characteristics

Foliation: this shelfmark consists of two physical volumes. The foliation sequence commences at the first folio of volume one (1-463), and terminates at the last folio of volume two (ff 464-898); these numbers are written in pencil, are circled, and are located in the top right corner of the recto The front of a sheet of paper or leaf, often abbreviated to 'r'. side of each folio. Each volume contains a large number of loose leaves, which have been foliated in the order that they were inserted into the volume; for conservation reasons, these loose folios have been removed from the volume and stored separately. The foliation sequence does not include the front and back covers of the two volumes.

Pagination: the file also contains an original printed pagination sequence.

Written in
English, Urdu and German in Latin and Arabic script
View the complete information for this record

Use and share this item

Share this item
Cite this item in your research

Annotated Copy of Persia and the Persian Question by George Curzon, with Inserted Papers [‎700r] (1416/1814), British Library: India Office Records and Private Papers, Mss Eur F111/33, in Qatar Digital Library <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100157213849.0x000011> [accessed 21 June 2026]

Link to this item
Embed this item

Copy and paste the code below into your web page where you would like to embed the image.

<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100157213849.0x000011">Annotated Copy of <em>Persia and the Persian Question</em> by George Curzon, with Inserted Papers [&lrm;700r] (1416/1814)</a>
<a href="https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100157213849.0x000011">
	<img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000001491.0x00033b/Mss Eur F111_33_1432.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" />
</a>
IIIF details

This record has a IIIF manifest available as follows. If you have a compatible viewer you can drag the icon to load it.https://www.qdl.qa/en/iiif/81055/vdc_100000001491.0x00033b/manifestOpen in Universal viewerOpen in Mirador viewerMore options for embedding images

Use and reuse
Download this image