Annotated Copy of Persia and the Persian Question by George Curzon, with Inserted Papers [533r] (1078/1814)
The record is made up of 2 volumes with inserts (898 folios). It was created in 1892-1924. It was written in English, Urdu and German. The original is part of the British Library: India Office The department of the British Government to which the Government of India reported between 1858 and 1947. The successor to the Court of Directors. Records and Private Papers Documents collected in a private capacity. .
Transcription
This transcription is created automatically. It may contain errors.
FROM ISFAHAN TO SHIRAZ
89
bracketed as they were. Furthermore, we know from the inscriptions
on Babylonian cylinders that Cyrus was originally king of Anzan ;
and if Anzan, as appears probable, was identical with the west part of
modem Persia, perhaps with Susiana, it is unlikely that he would be
found fighting Astyages and founding a royal city in the distant
east. Above all, there is not at or near Darabjird the smallest vestige
of palace or tomb of Cyrus, not a single cuneiform inscription, nor,
indeed, any remains that can conceivably be regarded as Achsemenian,
with the possible exception of a species of rampart in the middle
of which rises a rugged rock, identified by tradition with the citadel
of Darab or Darius, 1 generally supposed to be the Darius Nothus of
the Greeks, who reigned 423 b.c. It is difficult to believe, in a country
where some lelics, at least, have been found of nearly all the great con
temporary cities, that Pasargadse, had it been here, could have been so
completely blotted out from the face of the earth.
I am disposed myself to think that the name Pasargadse, which, as
we know from Herodotus, was that of the royal tribe of Persia, may
Conclusion haVe been S iven to more than one sit e, and may thus very
naturally have confused the Greek and Latin writers, who were
compiling their works about countries which they had never themselves
seen from the testimony of earlier writers, whose accounts they could
not invariably reconcile, and who thus led them astray. We have
already seen that the title of Pasargadse was applied to a lofty
mountain m one locality (which I have identified with the valley of the
Polvar) ; whilst in another passage of Ptolemy we find a second place
of the same name in Kerman. I even think it likely, for reasons
that will be stated in the next chapter, that Pasargaclse may have been
the Persian title of Persepolis itself. It is possible, therefore, that there
may also have been a Pasargadm or Pasarracha in south-east Pars, at or
near Darabjird or Fasa, to which the few allusions in the classical
writers which postulate such a situation may have referred. But that
1 Ouseley, who visited it in 1811, called it Kaleh-i-Dehay eh (probably a mis
understanding of Darayeh), Travels, vol. ii. p. 177. Keith Abbot in 1850 de
scribed it as a mud rampart, thirty to forty feet high, surrounding an isolated
rock at a distance of 800 yards {Journal of the R. G. S., vol. xxvii. p. 189).
Flandin and Coste visited it in 1841, and have included a ground plan and illus
tration in their beautiful collection of plates, vol. i. plate 81. J. R. Preece, the
latest visitor, in 1884, said that the remains consisted of walls of clay, twenty feet
high, with a ditch forty feet broad, surrounding two small rocky hills, the higher
of which is 100 feet. He added: ‘After searching the whole place and most
carefully examining the rocks all about, not the slightest trace of a stonemason’s
handiwork could be found, and the rocks show no sign of ever having been touched.
The place did not give the idea of any great antiquity. It doubtless belongs to
the Sassanian period, and not to the Achtemenian, as we surmised and hoped.’
{Supplementary Proceedings of R. G. 8., vol. i. part iii.)
About this item
- Content
These two volumes are George Curzon's own personal annotated copies of both volumes of his book Persia and the Persian Question , which was published in 1892. Alongside the volumes are various loose papers relating to Persia [Iran], consisting of the following: received correspondence; newspaper cuttings; publishers' press releases; cuttings from various booksellers' catalogues; various journal and magazine articles; two items of printed official British correspondence; several prints of photographs and sketches; and a few handwritten notes by Curzon.
In most cases these papers, which range in date from 1892 to 1924, relate to the chapters in the book where they were originally inserted, suggesting that they were kept by Curzon with the intention of using them to inform a revised edition of the book.
Of particular note among the small amount of correspondence are two letters received by Curzon in 1914 and 1915 from retired schoolmaster and Islamic scholar Sayyid Mazhar Hasan Musawi of Saharanpur, Uttar Pradesh, India (ff 5-9 and ff 44-53). These letters, which are written in Urdu and are accompanied by English translations, discuss in detail several inaccuracies found in the Urdu version of Persia and the Persian Question .
The various prints of photographs and sketches, which were originally inserted into volume two, are of different locations in the Gulf region. Several of these appear to have been produced in preparation for the publication of the second volume of John Gordon Lorimer's Gazetteer of the Persian Gulf The historical term used to describe the body of water between the Arabian Peninsula and Iran. , Oman and Central Arabia (i.e. the 'Geographical and Statistical' section) in 1908, as they are identical to the versions found in that volume.
Also of note among the loose papers are an illustrated article from Country Life dated 5 June 1920, entitled 'The People of Persia' (ff 36-37), and a printed family tree of the Shah of Persia [Aḥmad Shah Qājār], produced in preparation of his visit to Britain in 1919 (f 233).
Volume one of Persia and the Persian Question contains a map of Persia, Afghanistan and Beluchistan [Balochistan], which is folded inside the front cover (f 1).
The German language material consists of a publisher's press release for two books authored by German archaeologist Ernst Emil Herzfeld (ff 29-30).
- Extent and format
- 2 volumes with inserts (898 folios)
- Physical characteristics
Foliation: this shelfmark consists of two physical volumes. The foliation sequence commences at the first folio of volume one (1-463), and terminates at the last folio of volume two (ff 464-898); these numbers are written in pencil, are circled, and are located in the top right corner of the recto The front of a sheet of paper or leaf, often abbreviated to 'r'. side of each folio. Each volume contains a large number of loose leaves, which have been foliated in the order that they were inserted into the volume; for conservation reasons, these loose folios have been removed from the volume and stored separately. The foliation sequence does not include the front and back covers of the two volumes.
Pagination: the file also contains an original printed pagination sequence.
- Written in
- English, Urdu and German in Latin and Arabic script View the complete information for this record
Use and share this item
- Share this item
Annotated Copy of Persia and the Persian Question by George Curzon, with Inserted Papers [533r] (1078/1814), British Library: India Office Records and Private Papers, Mss Eur F111/33, in Qatar Digital Library <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100157213847.0x00004f> [accessed 5 April 2025]
https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100157213847.0x00004f
Copy and paste the code below into your web page where you would like to embed the image.
<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100157213847.0x00004f">Annotated Copy of <em>Persia and the Persian Question</em> by George Curzon, with Inserted Papers [‎533r] (1078/1814)</a> <a href="https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100157213847.0x00004f"> <img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000001491.0x00033b/Mss Eur F111_33_1092.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" /> </a>
This record has a IIIF manifest available as follows. If you have a compatible viewer you can drag the icon to load it.https://www.qdl.qa/en/iiif/81055/vdc_100000001491.0x00033b/manifestOpen in Universal viewerOpen in Mirador viewerMore options for embedding images
Copyright: How to use this content
- Reference
- Mss Eur F111/33
- Title
- Annotated Copy of Persia and the Persian Questionby George Curzon, with Inserted Papers
- Pages
- 54r:135v, 147r:149v, 158r:180v, 183r:221v, 224r:224v, 227r:246v, 248r:257v, 259r:260v, 268r:362v, 364r:364v, 367r:388v, 390r:400v, 402r:416v, 419r:432v, 434r:444v, 448r:462v, 464r:471v, 475r:481v, 483r:513v, 516r:525v, 527r:544v, 546r:563v, 566r:598v, 600r:622v, 624r:656v, 658r:665v, 667r:675v, 678r:684v, 687r:688v, 691r:691v, 693r:693v, 695r:708v, 711r:721v, 724r:726v, 728r:729v, 731r:736v, 742r:742v, 746r:757v, 759r:761v, 763r:763v, 765r:765v, 772r:777v, 780r:789v, 793r:794v, 797r:809v, 811r:821v, 825r:840v, 843r:898v
- Author
- Curzon, George Nathaniel, 1st Marquess Curzon of Kedleston
- Usage terms
- Public Domain