Annotated Copy of Persia and the Persian Question by George Curzon, with Inserted Papers [523r] (1058/1814)
The record is made up of 2 volumes with inserts (898 folios). It was created in 1892-1924. It was written in English, Urdu and German. The original is part of the British Library: India Office The department of the British Government to which the Government of India reported between 1858 and 1947. The successor to the Court of Directors. Records and Private Papers Documents collected in a private capacity. .
Transcription
This transcription is created automatically. It may contain errors.
FROM ISFAHAN TO SHIRAZ
71
6 llave risen
lre We ari^
011 tIle rente
attractive j,
the Will 0w))
^nattractiv e
Hounded by
post-house^
Llte sum
n o will 0WSt
^gor to the
; half of the
t-Bahur, and
ooting-boxes
and though
lered one of
3 before my
ees of frost;
rred; and I
and upland
.s and other
r seasons of
ing, grazing
herever they
about them
er the hills,
n by a very
oy a recent
arge ruined
Cerim Khan
River, which
successive!)
• persepd! 8 ?
Pul-i-Khan.
track the 11
of hills by'
valleys aI
iat present
pushing o ut
in great abundance from tire hillside it races down the slope, for
all the world just like an English tront-stream. At the bottom
of the descent, the village of Murghab is seen, clustered against
the hillside in an open valley. The distance from Dehbid is
reckoned as seven farsakhs, but is probably a little more, or about
twenty-nine miles. It took me exactly four hours to accomplish,
cantering whenever there was fifty yards of possible ground. At
Murghab the stream was peopled by a number of wild fowl. I
saw several wild dnek, a number of snipe, which were quite tame,
and a great many plovers. Riding down the valley by the side of
a creek infested with these and other water-fowl, I crossed a second
small valley containing the tiny hamlet of Deh-i-Nau, and passed
over a slight acclivity into a third, which contains the ruins of
the famous capital of Cyrus. Here I must pause to deal with
some fulness with a question that has throughout this century been
a disputed point of archaeology and history, and which, if it cannot
be definitely solved by travellers who have been to the spot, can
still less be decided ex cathedra by professors or students sitting,
with their Arrian and Strabo, or with translations of the cuneiform
inscriptions open before them, at home. I have endeavoured to
master both sides of the controversy; and the result at which I
arrive, even if it carries conviction to the mind of any reader, is
advanced with no dogmatism.
The method that I propose to adopt will be first to describe the
nature of the remains still surviving in the valley of the Polvar,
Enins of an d, secondly, to state the arguments that have been, or
Pasargadse. can be, advanced for or against their identification with the
1 OT1T1 • * * • •
ancient Pasargadre. The ruins fall into six separate groups,
the site and relative positions of which have been much confused by
writers who have not been to the spot. 1
1 The names of the scholars who have discussed the question without ocular
knowledge will be given presently. The travellers who have visited and described
the remains at Murghab are as follows: J. P. Morier (1809), First Journey, p. 144,
(1811) Second Journey, p. 117; Sir W. Ouseley (1811), Tracels, vol. ii. cap. xii.
and App. xiii.; Sir R. K. Porter (1818), Travels, vol. i. p. 485 et seq. ; C. J. Rich
(1821), Journey to Perseyjolis, p. 240 ; Ch. Texier (1840), VArmenie, &c., vol. ii.;
Baron de Bode (1841), Travels, vol. i. p. 71 et seq. ; E. Flandinand P. Coste (1841),
Perse Aneienne, Text, pp. 156-63, vol. iv. pis. 194-203 ; R. B. Binning (1851),
Two Years' Travel, vol. ii. cap. xxiii.; M. Dieulafoy (1881), JO Art Antique de la
Perse, part i. Ker Porter and Flandin both give useful maps of the ruins. For
their present condition, vide the photographs in Stolze’s Perseqjolis, and in Dieula
foy. That a comparative idea may be formed of their state at different periods,
About this item
- Content
These two volumes are George Curzon's own personal annotated copies of both volumes of his book Persia and the Persian Question , which was published in 1892. Alongside the volumes are various loose papers relating to Persia [Iran], consisting of the following: received correspondence; newspaper cuttings; publishers' press releases; cuttings from various booksellers' catalogues; various journal and magazine articles; two items of printed official British correspondence; several prints of photographs and sketches; and a few handwritten notes by Curzon.
In most cases these papers, which range in date from 1892 to 1924, relate to the chapters in the book where they were originally inserted, suggesting that they were kept by Curzon with the intention of using them to inform a revised edition of the book.
Of particular note among the small amount of correspondence are two letters received by Curzon in 1914 and 1915 from retired schoolmaster and Islamic scholar Sayyid Mazhar Hasan Musawi of Saharanpur, Uttar Pradesh, India (ff 5-9 and ff 44-53). These letters, which are written in Urdu and are accompanied by English translations, discuss in detail several inaccuracies found in the Urdu version of Persia and the Persian Question .
The various prints of photographs and sketches, which were originally inserted into volume two, are of different locations in the Gulf region. Several of these appear to have been produced in preparation for the publication of the second volume of John Gordon Lorimer's Gazetteer of the Persian Gulf The historical term used to describe the body of water between the Arabian Peninsula and Iran. , Oman and Central Arabia (i.e. the 'Geographical and Statistical' section) in 1908, as they are identical to the versions found in that volume.
Also of note among the loose papers are an illustrated article from Country Life dated 5 June 1920, entitled 'The People of Persia' (ff 36-37), and a printed family tree of the Shah of Persia [Aḥmad Shah Qājār], produced in preparation of his visit to Britain in 1919 (f 233).
Volume one of Persia and the Persian Question contains a map of Persia, Afghanistan and Beluchistan [Balochistan], which is folded inside the front cover (f 1).
The German language material consists of a publisher's press release for two books authored by German archaeologist Ernst Emil Herzfeld (ff 29-30).
- Extent and format
- 2 volumes with inserts (898 folios)
- Physical characteristics
Foliation: this shelfmark consists of two physical volumes. The foliation sequence commences at the first folio of volume one (1-463), and terminates at the last folio of volume two (ff 464-898); these numbers are written in pencil, are circled, and are located in the top right corner of the recto The front of a sheet of paper or leaf, often abbreviated to 'r'. side of each folio. Each volume contains a large number of loose leaves, which have been foliated in the order that they were inserted into the volume; for conservation reasons, these loose folios have been removed from the volume and stored separately. The foliation sequence does not include the front and back covers of the two volumes.
Pagination: the file also contains an original printed pagination sequence.
- Written in
- English, Urdu and German in Latin and Arabic script View the complete information for this record
Use and share this item
- Share this item
Annotated Copy of Persia and the Persian Question by George Curzon, with Inserted Papers [523r] (1058/1814), British Library: India Office Records and Private Papers, Mss Eur F111/33, in Qatar Digital Library <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100157213847.0x00003b> [accessed 10 June 2026]
https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100157213847.0x00003b
Copy and paste the code below into your web page where you would like to embed the image.
<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100157213847.0x00003b">Annotated Copy of <em>Persia and the Persian Question</em> by George Curzon, with Inserted Papers [‎523r] (1058/1814)</a> <a href="https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100157213847.0x00003b"> <img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000001491.0x00033b/Mss Eur F111_33_1072.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" /> </a>
This record has a IIIF manifest available as follows. If you have a compatible viewer you can drag the icon to load it.https://www.qdl.qa/en/iiif/81055/vdc_100000001491.0x00033b/manifestOpen in Universal viewerOpen in Mirador viewerMore options for embedding images
Copyright: How to use this content
- Reference
- Mss Eur F111/33
- Title
- Annotated Copy of Persia and the Persian Questionby George Curzon, with Inserted Papers
- Pages
- 54r:135v, 147r:149v, 158r:180v, 183r:221v, 224r:224v, 227r:246v, 248r:257v, 259r:260v, 268r:362v, 364r:364v, 367r:388v, 390r:400v, 402r:416v, 419r:432v, 434r:444v, 448r:462v, 464r:471v, 475r:481v, 483r:513v, 516r:525v, 527r:544v, 546r:563v, 566r:598v, 600r:622v, 624r:656v, 658r:665v, 667r:675v, 678r:684v, 687r:688v, 691r:691v, 693r:693v, 695r:708v, 711r:721v, 724r:726v, 728r:729v, 731r:736v, 742r:742v, 746r:757v, 759r:761v, 763r:763v, 765r:765v, 772r:777v, 780r:789v, 793r:794v, 797r:809v, 811r:821v, 825r:840v, 843r:898v
- Author
- Curzon, George Nathaniel, 1st Marquess Curzon of Kedleston
- Usage terms
- Public Domain
![Annotated Copy of <em>Persia and the Persian Question</em> by George Curzon, with Inserted Papers [‎523r] (1058/1814) Annotated Copy of <em>Persia and the Persian Question</em> by George Curzon, with Inserted Papers [‎523r] (1058/1814)](https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000001491.0x00033b/Mss Eur F111_33_1072.jp2/full/!1200,1200/0/default.jpg)