Skip to item: of 1,814
Information about this record Back to top
Open in Universal viewer
Open in Mirador IIIF viewer

Annotated Copy of Persia and the Persian Question by George Curzon, with Inserted Papers [‎488v] (987/1814)

The record is made up of 2 volumes with inserts (898 folios). It was created in 1892-1924. It was written in English, Urdu and German. The original is part of the British Library: India Office The department of the British Government to which the Government of India reported between 1858 and 1947. The successor to the Court of Directors. Records and Private Papers Documents collected in a private capacity. .

Transcription

This transcription is created automatically. It may contain errors.

Apply page layout

20
PERSIA
20 PERSIA
outside Isfahan, and we read in the pages of Olearius of the king
stationing himself on the summit and anticipating the Hurlingham
or the Monte Carlo of the nineteenth century by shooting the birds
(which represent two varieties of the genuine ‘ blue-rock, and aie
called by the Persians hcibutcLT^ or b the blue one ) as they bolted
from the apertures.
Above the low buildings of the city, as we draw nearer, emerge
a blue dome and a single minaret. Presently the road passes
Approach between garden walls, and, through the familiar labyrinth
to the city 0 f intricate lanes, we enter the former capital of Persia.
Traversing the town, but avoiding its principal marts and thorough
fares, I came out on the far side into the Avenue of the Chehar
Bagh, crossed the Zendeh End by the great bridge of Ali Verdi
Khan, and having spent another half-hour in diving in and out of
the still more intricate alleys of Julfa, arrived at the house of my
host. Here I shall pause to give a detailed account of the past
and present of the renowned capital of Shah Abbas. 1
Isfahan or Ispahan (the former is the commoner pronunciation,
the p being softened into/, as in the case of Pars for Pars [Persis]),
is probably the same name as the Aspadana of Ptolemy, 2
Hlstory an( I m ay possibly be derived from the family name of the
race of Feraidan, who were called Aspiyan in the Pehlevi dialect,
elsewhere Athriyan. Whatever part, however, may have been
played by myth in determining the nomenclature of the place, we
need not admit the same element into a discussion of its actual
history, which we will therefore not pursue into the nebulous period
of Jamshid and his successors. Under the Achaemenian kings, a
1 For descriptions of Isfahan at various periods, I recommend the following, in
addition to the works already cited in a footnote upon the route from Teheran :
P. della Valle (1618), Yiaggi ; Sir T. Herbert (1627), Some Yearcs' Travels,
pp. 154-69; Olearius (1637), Narrative of Embassy, p. 291 et seq.\ J. B. Tavernier
(1640-70), Travels, bk. iv. cap. v. ; Sir J. Chardin (1665-77), Coronation of Soly-
man and Voyages (edit. Bangles), vols. vii. and viii. p. 141 ; A. Daulier-Deslandes
(1665), Les Beautez de la Perse, pp. 19-53; J. Thevenot (1665-7), Travels, caps,
iv. et seq. ; J. Struys (1672), Voyages, caps, xxxi.-xxxii. ; J. Fryer (1676), Travels ;
P. Sanson (1683), Memoire‘, E. Kaempfer (1684-8), Amccnit. Exot., lib. i. ii. ;
C. Be Brun (1703), Travels, caps, xxxviii.-xlviii. ; Krusinski (1700-22), History of
Revolution,^. et seq.', J. Bell (1717), Travels', A. Dupre (1808), Voyage, caps,
xliv.-v. ; Ch. Texier (1840), EArmenie, la Perse, &c., vols. i. and ii. ; E. Flandin
(1840-1), Voyage en Perse, vo\. i. caps, xviii.-xxii., vol. ii. caps, xxx.-ii. ; Sir
H. Rawlinson, Encyclopaedia Britannica (9th edit.) ; E. Stack (1881), Six Months
in Persia, vol. ii. cap. ii.
2 Bib. vi. cap. 4.
FRO
J Gabal or
/have be^
' li - i w the coJU
lu the
S aireadyl f
: s. *
felJA or ,
, nrnlier winch
0 P 1 ’ -D Ini
Ruk11 '
Selby El Istakl
0 J for its s
ptnry it was tako
fe control of the £
JplBeg. N as
iftertk siege, foui
|iel a walled spa
hjamin of Tude
ms, calls Isfahan
iicontained 15,00 1
ike in this ins
lie by tlie citize
city, ordered
% of 70,000 lu
J ^t the same tir
‘ Spahat
Marini, w ho fo,
Hasan, oftl
^ to the perio
"estricted doi
‘he entire
;%Whe
'^thence
^idenee
t.jHorsre
• At Sr
esce odant

About this item

Content

These two volumes are George Curzon's own personal annotated copies of both volumes of his book Persia and the Persian Question , which was published in 1892. Alongside the volumes are various loose papers relating to Persia [Iran], consisting of the following: received correspondence; newspaper cuttings; publishers' press releases; cuttings from various booksellers' catalogues; various journal and magazine articles; two items of printed official British correspondence; several prints of photographs and sketches; and a few handwritten notes by Curzon.

In most cases these papers, which range in date from 1892 to 1924, relate to the chapters in the book where they were originally inserted, suggesting that they were kept by Curzon with the intention of using them to inform a revised edition of the book.

Of particular note among the small amount of correspondence are two letters received by Curzon in 1914 and 1915 from retired schoolmaster and Islamic scholar Sayyid Mazhar Hasan Musawi of Saharanpur, Uttar Pradesh, India (ff 5-9 and ff 44-53). These letters, which are written in Urdu and are accompanied by English translations, discuss in detail several inaccuracies found in the Urdu version of Persia and the Persian Question .

The various prints of photographs and sketches, which were originally inserted into volume two, are of different locations in the Gulf region. Several of these appear to have been produced in preparation for the publication of the second volume of John Gordon Lorimer's Gazetteer of the Persian Gulf The historical term used to describe the body of water between the Arabian Peninsula and Iran. , Oman and Central Arabia (i.e. the 'Geographical and Statistical' section) in 1908, as they are identical to the versions found in that volume.

Also of note among the loose papers are an illustrated article from Country Life dated 5 June 1920, entitled 'The People of Persia' (ff 36-37), and a printed family tree of the Shah of Persia [Aḥmad Shah Qājār], produced in preparation of his visit to Britain in 1919 (f 233).

Volume one of Persia and the Persian Question contains a map of Persia, Afghanistan and Beluchistan [Balochistan], which is folded inside the front cover (f 1).

The German language material consists of a publisher's press release for two books authored by German archaeologist Ernst Emil Herzfeld (ff 29-30).

Extent and format
2 volumes with inserts (898 folios)
Physical characteristics

Foliation: this shelfmark consists of two physical volumes. The foliation sequence commences at the first folio of volume one (1-463), and terminates at the last folio of volume two (ff 464-898); these numbers are written in pencil, are circled, and are located in the top right corner of the recto The front of a sheet of paper or leaf, often abbreviated to 'r'. side of each folio. Each volume contains a large number of loose leaves, which have been foliated in the order that they were inserted into the volume; for conservation reasons, these loose folios have been removed from the volume and stored separately. The foliation sequence does not include the front and back covers of the two volumes.

Pagination: the file also contains an original printed pagination sequence.

Written in
English, Urdu and German in Latin and Arabic script
View the complete information for this record

Use and share this item

Share this item
Cite this item in your research

Annotated Copy of Persia and the Persian Question by George Curzon, with Inserted Papers [‎488v] (987/1814), British Library: India Office Records and Private Papers, Mss Eur F111/33, in Qatar Digital Library <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100157213846.0x0000bc> [accessed 2 April 2025]

Link to this item
Embed this item

Copy and paste the code below into your web page where you would like to embed the image.

<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100157213846.0x0000bc">Annotated Copy of <em>Persia and the Persian Question</em> by George Curzon, with Inserted Papers [&lrm;488v] (987/1814)</a>
<a href="https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100157213846.0x0000bc">
	<img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000001491.0x00033b/Mss Eur F111_33_1001.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" />
</a>
IIIF details

This record has a IIIF manifest available as follows. If you have a compatible viewer you can drag the icon to load it.https://www.qdl.qa/en/iiif/81055/vdc_100000001491.0x00033b/manifestOpen in Universal viewerOpen in Mirador viewerMore options for embedding images

Use and reuse
Download this image