Annotated Copy of Persia and the Persian Question by George Curzon, with Inserted Papers [409r] (820/1814)
The record is made up of 2 volumes with inserts (898 folios). It was created in 1892-1924. It was written in English, Urdu and German. The original is part of the British Library: India Office The department of the British Government to which the Government of India reported between 1858 and 1947. The successor to the Court of Directors. Records and Private Papers Documents collected in a private capacity. .
Transcription
This transcription is created automatically. It may contain errors.
THE ARMY
673
JrtlVi"'#:
L!^<'
* recr «4«»,,;
" as a gain rey j
Lgha M oharn me ;
co nimences %,
f adm ^,in
16 and c
luet y years whid!
penments, as the]
tnan > Russia]
ast quaint or char;
itative Europeani
%ure of Engk
-i\ e of the conm
a, which seems to
tians, is among t
p, diplomatic as
^ r est. Of this pe
policy in Persia i
mething. Finally
:s, and shall endea
tn Persian officers
abject, partly from
by my own inqu
ng from frequent ]
nipment, including
e garrison at Teh'
je as a weapon ei
I have been astoni
sed by European 1 2
'SI
aO"
party in England may base an action or initiate a policy upon
erroneous data. Not being a military man myself, I shall, in cases
where a cTvPfan judgment is worthless, support myself by profes
sional authority which none will dispute. If my remarks are any
where found to grate upon Persian susceptibilities, or to constitute
a delineation unflattering to the rulers of that country, suffer me to
take shelter behind the motto, Amicus Plato,\magis arnica veritas}
It was to the brothers Sherley, Sir Anthony and Sir Robert,
circ. 1600 A.D., that Persia owed her first practical initiation into the
military science of Europe. According to the ingenious
brothers Herbert, the Persians ‘ got the use of cannon from the
Sherley yanquised Portugal,’ and ‘ the use of musquets they have
had onely since the Portugals assisted King Tahamas (i.e. Shah
Tahmasp) with some Christian auxiliaries against the Turk, so as
now (i.e. 1627 a.d.) they are become very good shots.’ 2 But if
already acquainted with gunpowder and with the new weapons of
war, it was from the adventurous English knight-errants that they
learnt how to make proper use of the discovery. Upon their advice
Shah Abbas, for the first time in modern Persian history, laid the
foundations of a regular army by incorporating a large force of
infantry armed with muskets. A contemporary
writer
The lowest of the four classes into which East India Company civil servants were divided. A Writer’s duties originally consisted mostly of copying documents and book-keeping.
says of this
event:—
The mightie Ottoman, terror of the Christian world, quaketh of a
Sherly fever, and gives hopes of approaching fates ; the prevailing
Persian hath learned Sherleian arts of war, and he which before knew
not the use of ordnance, hath now 500 pieces of brasse, and 60,000
musketiers ; so that they, which at hand with the sword were before
1 For the best accounts of the Persian Army at different epochs of the last two
centuries, vide the following :—
J. Hanway (1744), Historical Account, %c., vol. i. pp. 251-4 ; Sir J. Malcolm
(1800-10), History of Persia, vol. ii. cap. xxi. ; A. Dupre (1808), Voyage en
Perse, vol. ii. cap. liv. ; J. P. Morier (1811), Second Journey, cap. xiv.; Col. G.
Drouville (1813), Voyage en Perse, vol. ii. caps, xxxii.-xxxvi.; Sir R. K. Porter
(1819), Travels, vol. ii. pp. 580-591; J. B. Fraser (1821), Journey into Khorasan,
pp. 223-30 ; J. H. Stocqueler (1831), Fifteen Months' Pilgrimage, vol. i. pp. 164-75 ;
Lt.-Col. W. K. Stuart (1835), Journal of a Residence, pp. 186-94; Sir J. Shell (circ.
1850), Note O to Lady Sheil’s Glimpses of Life, %c. ; Sir H. Rawiinson (1858),
Journal of the R. U. S. L, vol. i. pp. 23-7 ; A. 11. Mounsey (1865), Journey in Pie
Caucasus, S^c., pp. 141-4 ; Cte. J. de Rochechouart (1865), Souvenirs, cap. v. ; Sir
F. Goldsmid (1879), Journal of the R. U. S. I., March 17, 1879; L. M. H. (1885),
Russie et VAngleterre dans VAsie Centrale ; Capt. A. C. Yate (1886), National
Review, January, 1886; C. J. Wills (1886), Persia as it is, cap. xx.
2 Some Yeares' Travels, Syc. (3rd. edit.), p. 298.
About this item
- Content
These two volumes are George Curzon's own personal annotated copies of both volumes of his book Persia and the Persian Question , which was published in 1892. Alongside the volumes are various loose papers relating to Persia [Iran], consisting of the following: received correspondence; newspaper cuttings; publishers' press releases; cuttings from various booksellers' catalogues; various journal and magazine articles; two items of printed official British correspondence; several prints of photographs and sketches; and a few handwritten notes by Curzon.
In most cases these papers, which range in date from 1892 to 1924, relate to the chapters in the book where they were originally inserted, suggesting that they were kept by Curzon with the intention of using them to inform a revised edition of the book.
Of particular note among the small amount of correspondence are two letters received by Curzon in 1914 and 1915 from retired schoolmaster and Islamic scholar Sayyid Mazhar Hasan Musawi of Saharanpur, Uttar Pradesh, India (ff 5-9 and ff 44-53). These letters, which are written in Urdu and are accompanied by English translations, discuss in detail several inaccuracies found in the Urdu version of Persia and the Persian Question .
The various prints of photographs and sketches, which were originally inserted into volume two, are of different locations in the Gulf region. Several of these appear to have been produced in preparation for the publication of the second volume of John Gordon Lorimer's Gazetteer of the Persian Gulf The historical term used to describe the body of water between the Arabian Peninsula and Iran. , Oman and Central Arabia (i.e. the 'Geographical and Statistical' section) in 1908, as they are identical to the versions found in that volume.
Also of note among the loose papers are an illustrated article from Country Life dated 5 June 1920, entitled 'The People of Persia' (ff 36-37), and a printed family tree of the Shah of Persia [Aḥmad Shah Qājār], produced in preparation of his visit to Britain in 1919 (f 233).
Volume one of Persia and the Persian Question contains a map of Persia, Afghanistan and Beluchistan [Balochistan], which is folded inside the front cover (f 1).
The German language material consists of a publisher's press release for two books authored by German archaeologist Ernst Emil Herzfeld (ff 29-30).
- Extent and format
- 2 volumes with inserts (898 folios)
- Physical characteristics
Foliation: this shelfmark consists of two physical volumes. The foliation sequence commences at the first folio of volume one (1-463), and terminates at the last folio of volume two (ff 464-898); these numbers are written in pencil, are circled, and are located in the top right corner of the recto The front of a sheet of paper or leaf, often abbreviated to 'r'. side of each folio. Each volume contains a large number of loose leaves, which have been foliated in the order that they were inserted into the volume; for conservation reasons, these loose folios have been removed from the volume and stored separately. The foliation sequence does not include the front and back covers of the two volumes.
Pagination: the file also contains an original printed pagination sequence.
- Written in
- English, Urdu and German in Latin and Arabic script View the complete information for this record
Use and share this item
- Share this item
Annotated Copy of Persia and the Persian Question by George Curzon, with Inserted Papers [409r] (820/1814), British Library: India Office Records and Private Papers, Mss Eur F111/33, in Qatar Digital Library <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100157213846.0x00001b> [accessed 2 April 2025]
https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100157213846.0x00001b
Copy and paste the code below into your web page where you would like to embed the image.
<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100157213846.0x00001b">Annotated Copy of <em>Persia and the Persian Question</em> by George Curzon, with Inserted Papers [‎409r] (820/1814)</a> <a href="https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100157213846.0x00001b"> <img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000001491.0x00033b/Mss Eur F111_33_0832.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" /> </a>
This record has a IIIF manifest available as follows. If you have a compatible viewer you can drag the icon to load it.https://www.qdl.qa/en/iiif/81055/vdc_100000001491.0x00033b/manifestOpen in Universal viewerOpen in Mirador viewerMore options for embedding images
Copyright: How to use this content
- Reference
- Mss Eur F111/33
- Title
- Annotated Copy of Persia and the Persian Questionby George Curzon, with Inserted Papers
- Pages
- 54r:135v, 147r:149v, 158r:180v, 183r:221v, 224r:224v, 227r:246v, 248r:257v, 259r:260v, 268r:362v, 364r:364v, 367r:388v, 390r:400v, 402r:416v, 419r:432v, 434r:444v, 448r:462v, 464r:471v, 475r:481v, 483r:513v, 516r:525v, 527r:544v, 546r:563v, 566r:598v, 600r:622v, 624r:656v, 658r:665v, 667r:675v, 678r:684v, 687r:688v, 691r:691v, 693r:693v, 695r:708v, 711r:721v, 724r:726v, 728r:729v, 731r:736v, 742r:742v, 746r:757v, 759r:761v, 763r:763v, 765r:765v, 772r:777v, 780r:789v, 793r:794v, 797r:809v, 811r:821v, 825r:840v, 843r:898v
- Author
- Curzon, George Nathaniel, 1st Marquess Curzon of Kedleston
- Usage terms
- Public Domain