Annotated Copy of Persia and the Persian Question by George Curzon, with Inserted Papers [406r] (814/1814)
The record is made up of 2 volumes with inserts (898 folios). It was created in 1892-1924. It was written in English, Urdu and German. The original is part of the British Library: India Office The department of the British Government to which the Government of India reported between 1858 and 1947. The successor to the Court of Directors. Records and Private Papers Documents collected in a private capacity. .
Transcription
This transcription is created automatically. It may contain errors.
J in the
' u P°n which ^
: dt otHe peop ;
ainCUnei fomi Jsct
, Certail >lyhavei
'^“^spotso,
6 been executed
:lhow couscienti 0
; surface of fte
1 place was eiffo
cel y fitted that tl
5 were chiselled
^s. Finally, 0f
protection from ti
i Hakes being e
rge of Mount ElveD^w
ingnal inscriptions, bom
isure ), 1 relating tlie n«
lystaspes and of his a
muzd, which first airiJ
»rm alphabet,
ovince of Irak-Ajemi, h
cription under the westen
•om its historical interest
omitted in any account 11
ot of Mount Elvendbi
erives an abundant w*
l with vineyards, orch*
feet above the se», 5®
Its streets are narrow"'
in 20,000, tat its b* ,t
Blvend, by J*
THE NORTH-WEST AND WESTERN PROVINCES 567
are well built and populous with trade, its local manufactures of
copper ware, of leather (largely used for trunks and saddlery), and
of red and white wine, are widely known and patronised; and its
astute artificers, besides working in silver and gold, are said to be
adepts at the manufacture of spurious coins. It contains a large
resident colony of 1,500 to 2,000 Jews, with whom Hamadan has
ever been a peculiarly sacred spot, owing to the alleged tombs of
Esther and JVfoidecai, which are shown in a building adjoining the
Musjid-i-Jama, in the heart of the town. A conspicuously modern
cupola rises above the chamber in which, in wooden sarcophagi
carved all over with Hebrew characters, are said to repose the
bodies of the queen and her uncle. From early times this shrine
has been a favourite resort of Hebrew pilgrims; nor is it regarded
with any other feeling by the Mohammedans, many of whose
saints are drawn from the Old Testament calendar. To them
these tombs would appeal far more than the grave of the once
famous philosopher and physician, Abu Ali-ibn-Sena of Bokhara,
a.d. 980-1036 (Europeanised, by those strange processes of which
Europeans alone are capable, into Avicenna), to which Layard
could not anywhere find a guide.
Of far greater interest is the historical and archaeological prob
lem of the identity of Hamadan with the celebrated Ecbatana of
Ancient the ancient world. The identity of the names (Hamadan,
Ecbatana Persian Hagmatana of the inscriptions, which is
the Agbatana or Ecbatana, signifying treasnre-honse, of the Greek
writers) leaves no doubt that the modern city occupies the site of
one or an Ecbatana of ancient times. But there were no less than
seven such Ecbatanas, of which four were on Persian or Median
soil, suggesting that the name was a descriptive designation of a
capital or royal city. It is now generally admitted that Hamadan
is the Ecbatana of the Achaemenian kings , 1 from Darius son of
Hystaspes down to the Macedonian conquest, where their court was
held in summer, where their treasures were accumulated, where
Alexander collected such vast piles of plunder, where he halted and
sacrificed on his return from the East, and where Hephgestion died.
Btit was it also the Ecbatana of Herodotus, the capital of the
! This is supposed to be the Achmetha where ‘ in the palace that is in the
province of the Medes,’ the decree of Cyrus was found, ordering the rebuilding of
the Temple at Jerusalem, Ezra, vi. 2 . According to Polybius, the columns and
beams of the palace were of cedar and cypress, and were entirely covered with
plates of silver and gold.
About this item
- Content
These two volumes are George Curzon's own personal annotated copies of both volumes of his book Persia and the Persian Question , which was published in 1892. Alongside the volumes are various loose papers relating to Persia [Iran], consisting of the following: received correspondence; newspaper cuttings; publishers' press releases; cuttings from various booksellers' catalogues; various journal and magazine articles; two items of printed official British correspondence; several prints of photographs and sketches; and a few handwritten notes by Curzon.
In most cases these papers, which range in date from 1892 to 1924, relate to the chapters in the book where they were originally inserted, suggesting that they were kept by Curzon with the intention of using them to inform a revised edition of the book.
Of particular note among the small amount of correspondence are two letters received by Curzon in 1914 and 1915 from retired schoolmaster and Islamic scholar Sayyid Mazhar Hasan Musawi of Saharanpur, Uttar Pradesh, India (ff 5-9 and ff 44-53). These letters, which are written in Urdu and are accompanied by English translations, discuss in detail several inaccuracies found in the Urdu version of Persia and the Persian Question .
The various prints of photographs and sketches, which were originally inserted into volume two, are of different locations in the Gulf region. Several of these appear to have been produced in preparation for the publication of the second volume of John Gordon Lorimer's Gazetteer of the Persian Gulf The historical term used to describe the body of water between the Arabian Peninsula and Iran. , Oman and Central Arabia (i.e. the 'Geographical and Statistical' section) in 1908, as they are identical to the versions found in that volume.
Also of note among the loose papers are an illustrated article from Country Life dated 5 June 1920, entitled 'The People of Persia' (ff 36-37), and a printed family tree of the Shah of Persia [Aḥmad Shah Qājār], produced in preparation of his visit to Britain in 1919 (f 233).
Volume one of Persia and the Persian Question contains a map of Persia, Afghanistan and Beluchistan [Balochistan], which is folded inside the front cover (f 1).
The German language material consists of a publisher's press release for two books authored by German archaeologist Ernst Emil Herzfeld (ff 29-30).
- Extent and format
- 2 volumes with inserts (898 folios)
- Physical characteristics
Foliation: this shelfmark consists of two physical volumes. The foliation sequence commences at the first folio of volume one (1-463), and terminates at the last folio of volume two (ff 464-898); these numbers are written in pencil, are circled, and are located in the top right corner of the recto The front of a sheet of paper or leaf, often abbreviated to 'r'. side of each folio. Each volume contains a large number of loose leaves, which have been foliated in the order that they were inserted into the volume; for conservation reasons, these loose folios have been removed from the volume and stored separately. The foliation sequence does not include the front and back covers of the two volumes.
Pagination: the file also contains an original printed pagination sequence.
- Written in
- English, Urdu and German in Latin and Arabic script View the complete information for this record
Use and share this item
- Share this item
Annotated Copy of Persia and the Persian Question by George Curzon, with Inserted Papers [406r] (814/1814), British Library: India Office Records and Private Papers, Mss Eur F111/33, in Qatar Digital Library <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100157213846.0x000015> [accessed 5 July 2026]
https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100157213846.0x000015
Copy and paste the code below into your web page where you would like to embed the image.
<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100157213846.0x000015">Annotated Copy of <em>Persia and the Persian Question</em> by George Curzon, with Inserted Papers [‎406r] (814/1814)</a> <a href="https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100157213846.0x000015"> <img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000001491.0x00033b/Mss Eur F111_33_0826.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" /> </a>
This record has a IIIF manifest available as follows. If you have a compatible viewer you can drag the icon to load it.https://www.qdl.qa/en/iiif/81055/vdc_100000001491.0x00033b/manifestOpen in Universal viewerOpen in Mirador viewerMore options for embedding images
Copyright: How to use this content
- Reference
- Mss Eur F111/33
- Title
- Annotated Copy of Persia and the Persian Questionby George Curzon, with Inserted Papers
- Pages
- 54r:135v, 147r:149v, 158r:180v, 183r:221v, 224r:224v, 227r:246v, 248r:257v, 259r:260v, 268r:362v, 364r:364v, 367r:388v, 390r:400v, 402r:416v, 419r:432v, 434r:444v, 448r:462v, 464r:471v, 475r:481v, 483r:513v, 516r:525v, 527r:544v, 546r:563v, 566r:598v, 600r:622v, 624r:656v, 658r:665v, 667r:675v, 678r:684v, 687r:688v, 691r:691v, 693r:693v, 695r:708v, 711r:721v, 724r:726v, 728r:729v, 731r:736v, 742r:742v, 746r:757v, 759r:761v, 763r:763v, 765r:765v, 772r:777v, 780r:789v, 793r:794v, 797r:809v, 811r:821v, 825r:840v, 843r:898v
- Author
- Curzon, George Nathaniel, 1st Marquess Curzon of Kedleston
- Usage terms
- Public Domain
![Annotated Copy of <em>Persia and the Persian Question</em> by George Curzon, with Inserted Papers [‎406r] (814/1814) Annotated Copy of <em>Persia and the Persian Question</em> by George Curzon, with Inserted Papers [‎406r] (814/1814)](https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000001491.0x00033b/Mss Eur F111_33_0826.jp2/full/!1200,1200/0/default.jpg)