Annotated Copy of Persia and the Persian Question by George Curzon, with Inserted Papers [395r] (792/1814)
The record is made up of 2 volumes with inserts (898 folios). It was created in 1892-1924. It was written in English, Urdu and German. The original is part of the British Library: India Office The department of the British Government to which the Government of India reported between 1858 and 1947. The successor to the Court of Directors. Records and Private Papers Documents collected in a private capacity. .
Transcription
This transcription is created automatically. It may contain errors.
efo "*’ *« M.
fp««bk ;*
“ f * " '"KiuSt
a.a
country
PSalI y a ^mitte,j
^actet
ath cre dential s i l "
L ^uded ; ^
that ha ™ claiJ'J
:n R °r- ^
■ u t,h ?y ta ve
dhe famous Sal a ii,|
ccordmg to Ab^,
°, when Sultan Selim [
h Ismail, the first § 4 i
the conqueror to orp®,
ily countrymen. Oven
.veen another Saltan d
11 d Sefi of Persia, eslm
T o empires, substantial;
prevailed; and from i
as a rule, in both cases
)es. On either
the Kurds is
, and almost wi
ong amongst them, ami
te best of reasons, fear-
ual chieftains
c independence,
der the capable
fcroying this
in Turkish Kurd* 1 '
•oblem, because sni» ®
sty, and parti^J 1
?ajar policy ofbr(
ie dangerous tn e >
At the F
utbreaks of
■esent
lawl®®*
Os
ftfCuAh
(XL
cuuy ^ k^> £p 7~2
Jx. i /ux-i-, tff ~nt »
THE NORTH-WEST AND WESTERN PROVINCES 551
U re, in both territories, more subject to discipline than at any
previous epoch of their history.
I am here more especially concerned with the Persian Kurds,
and I shall, therefore, omit any details that relate to the Turkish
Kurds only; though of what I have to say upon the
^ lgl ° former subject, there is scarcely anything that is not
language e q Ua iiy applicable to the Turkish side of the border.
The Kurds are illiterate, but bigoted Sunnis of the Shafei sect
(one of the four subdivisions of orthodox Mussulmans) ; bigoted,
not because they are, as is frequently supposed, fanatical by
temperament, but because, in Persia, they are brought into contact
with a Shiah people and dynasty whom they cordially detest and
despise. The root of the Persian Kurdish question, whenever it
becomes acute, is the religions hatred between Sunnis and Shiahs;
the root of the Ottoman Kurdish question is the religious hatred
between Mohammedans and Christians. Some of the more
Persianised Kurds are, however, Shiahs; whilst in some places of
the mountains are to be found communities belonging to the
peculiar Ali Illahi sect, who combine with a belief in the godhead
of Ali, certain strange ceremonies and esoteric doctrines of which
not very much is known . 1 The language spoken by the majority
of the Kurds is Kurmanju (sometimes called Kirdasi) which is
generally accepted as an old Persian patois, intermingled with
alien words. In Ardelan, however, and Kermanshah, what is
called the Gnran dialect is spoken, presenting an even greater
affinity to modern Persian.
1 Sir H. Rawlinson wrote of the Ali Illahis in vol. ix. of the Journal of the
B. G. S. (1839): ‘They believe in a series of successive incarnations of the
Redhead, amounting to 1001. Benjamin, Moses, Elias, David, Jesns Christ, Ali,
and his tutor Salman, a joint development; the Imam Husein and the Haft Tun
(Seven Bodies) are considered the chief of these incarnations. The Haft Tun
were seven Pirs or spiritual guides, who lived in the early ages of Islam, and
each, worshipped as the Deity, is an object of adoration in some particular part
of Kurdistan. Baba Yadgar was one of these. The whole of the incarnations
are thus regarded as one and the same person, the bodily form of the divine
manifestation being alone changed; but the most perfect development is sup
posed to have taken place in the person of Benjamin, David, and Ali. Ali is,
indeed, frequently invoked by them under the name of Daud or David; and there
are evident marks of Judaism in their creed. In the twelfth century Rabbi
Benjamin of Tudela appears to have regarded them as Jews. Their sacred place
is at Zardah on Mount Dalaku (near Zohab), and there their chief priest resides.
Vide also note by Sir H. R. to Rawlinson’s Herodotus, vol. i. p. 258; W. F. Ains
worth, Personal Becollections, vol. i. p. 381; and J. T. Bent, Scotch Geogr. Mag.
Feb. 1890.
V",
, , •
About this item
- Content
These two volumes are George Curzon's own personal annotated copies of both volumes of his book Persia and the Persian Question , which was published in 1892. Alongside the volumes are various loose papers relating to Persia [Iran], consisting of the following: received correspondence; newspaper cuttings; publishers' press releases; cuttings from various booksellers' catalogues; various journal and magazine articles; two items of printed official British correspondence; several prints of photographs and sketches; and a few handwritten notes by Curzon.
In most cases these papers, which range in date from 1892 to 1924, relate to the chapters in the book where they were originally inserted, suggesting that they were kept by Curzon with the intention of using them to inform a revised edition of the book.
Of particular note among the small amount of correspondence are two letters received by Curzon in 1914 and 1915 from retired schoolmaster and Islamic scholar Sayyid Mazhar Hasan Musawi of Saharanpur, Uttar Pradesh, India (ff 5-9 and ff 44-53). These letters, which are written in Urdu and are accompanied by English translations, discuss in detail several inaccuracies found in the Urdu version of Persia and the Persian Question .
The various prints of photographs and sketches, which were originally inserted into volume two, are of different locations in the Gulf region. Several of these appear to have been produced in preparation for the publication of the second volume of John Gordon Lorimer's Gazetteer of the Persian Gulf The historical term used to describe the body of water between the Arabian Peninsula and Iran. , Oman and Central Arabia (i.e. the 'Geographical and Statistical' section) in 1908, as they are identical to the versions found in that volume.
Also of note among the loose papers are an illustrated article from Country Life dated 5 June 1920, entitled 'The People of Persia' (ff 36-37), and a printed family tree of the Shah of Persia [Aḥmad Shah Qājār], produced in preparation of his visit to Britain in 1919 (f 233).
Volume one of Persia and the Persian Question contains a map of Persia, Afghanistan and Beluchistan [Balochistan], which is folded inside the front cover (f 1).
The German language material consists of a publisher's press release for two books authored by German archaeologist Ernst Emil Herzfeld (ff 29-30).
- Extent and format
- 2 volumes with inserts (898 folios)
- Physical characteristics
Foliation: this shelfmark consists of two physical volumes. The foliation sequence commences at the first folio of volume one (1-463), and terminates at the last folio of volume two (ff 464-898); these numbers are written in pencil, are circled, and are located in the top right corner of the recto The front of a sheet of paper or leaf, often abbreviated to 'r'. side of each folio. Each volume contains a large number of loose leaves, which have been foliated in the order that they were inserted into the volume; for conservation reasons, these loose folios have been removed from the volume and stored separately. The foliation sequence does not include the front and back covers of the two volumes.
Pagination: the file also contains an original printed pagination sequence.
- Written in
- English, Urdu and German in Latin and Arabic script View the complete information for this record
Use and share this item
- Share this item
Annotated Copy of Persia and the Persian Question by George Curzon, with Inserted Papers [395r] (792/1814), British Library: India Office Records and Private Papers, Mss Eur F111/33, in Qatar Digital Library <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100157213845.0x0000c7> [accessed 4 April 2025]
https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100157213845.0x0000c7
Copy and paste the code below into your web page where you would like to embed the image.
<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100157213845.0x0000c7">Annotated Copy of <em>Persia and the Persian Question</em> by George Curzon, with Inserted Papers [‎395r] (792/1814)</a> <a href="https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100157213845.0x0000c7"> <img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000001491.0x00033b/Mss Eur F111_33_0803.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" /> </a>
This record has a IIIF manifest available as follows. If you have a compatible viewer you can drag the icon to load it.https://www.qdl.qa/en/iiif/81055/vdc_100000001491.0x00033b/manifestOpen in Universal viewerOpen in Mirador viewerMore options for embedding images
Copyright: How to use this content
- Reference
- Mss Eur F111/33
- Title
- Annotated Copy of Persia and the Persian Questionby George Curzon, with Inserted Papers
- Pages
- 54r:135v, 147r:149v, 158r:180v, 183r:221v, 224r:224v, 227r:246v, 248r:257v, 259r:260v, 268r:362v, 364r:364v, 367r:388v, 390r:400v, 402r:416v, 419r:432v, 434r:444v, 448r:462v, 464r:471v, 475r:481v, 483r:513v, 516r:525v, 527r:544v, 546r:563v, 566r:598v, 600r:622v, 624r:656v, 658r:665v, 667r:675v, 678r:684v, 687r:688v, 691r:691v, 693r:693v, 695r:708v, 711r:721v, 724r:726v, 728r:729v, 731r:736v, 742r:742v, 746r:757v, 759r:761v, 763r:763v, 765r:765v, 772r:777v, 780r:789v, 793r:794v, 797r:809v, 811r:821v, 825r:840v, 843r:898v
- Author
- Curzon, George Nathaniel, 1st Marquess Curzon of Kedleston
- Usage terms
- Public Domain