Skip to item: of 1,814
Information about this record Back to top
Open in Universal viewer
Open in Mirador IIIF viewer

Annotated Copy of Persia and the Persian Question by George Curzon, with Inserted Papers [‎392r] (786/1814)

The record is made up of 2 volumes with inserts (898 folios). It was created in 1892-1924. It was written in English, Urdu and German. The original is part of the British Library: India Office The department of the British Government to which the Government of India reported between 1858 and 1947. The successor to the Court of Directors. Records and Private Papers Documents collected in a private capacity. .

Transcription

This transcription is created automatically. It may contain errors.

Apply page layout

from Mar Ri;
;Lfr s "»«
cl ^^cons at TT
189i ),««Cl
Membership 0 f jj.
^‘isHment of tl, e j
f S «Pergha tt)e ,
h ,° lars > an ^9 at
j-^o vill age ^
11 Molars’ „ f|
lergymen engaged
’> UI1(ler circumstaj
3r of 18 8 7-1888 ii
thereby instrnmeii
the Kurds. Inlgj
ounds from subscri
)le this archaic and i
lecution, ignominy,
its ancient faith
v to succeed, or howl
n organic and doctrinal
There are some wit
he Anglican and Syriai
nd they are perhaps!
rture as the true field of
and who either care lifil
;al communion or
ain. that immense
ations both of Peraa * 1
denary bodies, Amen*
i rarer; disability
Nestorians, even m
h avidity, has »
They are a warm
ty , and neither so
the other hand,
• rnim of mom
avaricious oi
infield
THE NORTH-WEST AND WESTERN PROVINCES 545
incurably addicted to mendicancy ; 1 and sixty years of missionary
effort have not taught them that there is any virtue in truth, or
any call for private honour . 2 Since a decree by the Shah in
December 1889, prohibiting the opening of any fresh Christian
schools in Persia, the missionaries have found difficulty in extend
ing their educational programme. The present Prince-Covernor
of Urumiah, Jehansnz Mirza, a cousin of the Shah, has, however,
shown himself friendly and courteous; and it must be avowed to
the credit of the Persian Government, that, with rare exceptions,
they have acted with liberal-mindedness and fairness towards
their Christian subjects in these parts. Between the French
and English Missions there exist the most friendly relations;
for each has a large and independent field of work, and neither
intrudes upon the ground of the other. Between the Americans
and the English it is only natural that there should have been
some jealousy and friction, not merely because the latter are later
arrivals upon an arena over which the former thought that they
had established a monopoly, but because their objects are entirely
1 Mr. Riley in Ms first report says : ‘ To proceed on a begging tour to England
or America is the Mghest ambition of an Assyrian; for many have returned to
their native land to pass their days in comparative wealth owing to the mis
placed zeal of honest and charitable people in England, who are no match for
the subtle Oriental. The appeal is usually on behalf of a school; in rare cases
there is some establishment of this kind in existence, and if the applicant be
more than ordinarily honest he may spend a third or even half of the sum he has
raised in England on his school when he returns. The mixture of honesty and dis
honesty in the Chaldsean character—a combination entirely strange to the English
mind—is calculated to deceive even the most astute, and I can only say that of all
the Assyrians or Nestorians who have visited England during the last few years, I
cannot call to mind one whose word I would believe when his interests were
concerned, or to whom I would entrust with confidence the smallest sum of money,’
2 Again let me quote Mr. Riley: ‘ Out of the whole nation there is not a single
person of any kind whom we can absolutely and entirely trust. All, from the
highest to the boys in the school, are only relatively trustworthy ; the boys, indeed,
are the best, but as they grow up it is no wonder if they develop this untrust
worthy character, when they find their fathers and mothers, pastors, and all
whom they are bound to revere, habitually and shamelessly departing from the
truth whenever it is to their interest to do so. No amount of education will
remove this terrible evil. There is no sign of improvement amongst that part
of the nation which has been under the education of the American Presbyterian
Mission for over half a century—this education is, in some respects, an advanced
one, but it seems rather to sharpen the wits of the recipients and make them
clever rogues than to improve their morality;—those of them that come under the
ordinary education of the French Mission are the same, the only difference being
that the Americans endeavour to trust their people, and get deceived, and the
I rench are very chary of their confidence, and so escape.’
VOL. I.
N N

About this item

Content

These two volumes are George Curzon's own personal annotated copies of both volumes of his book Persia and the Persian Question , which was published in 1892. Alongside the volumes are various loose papers relating to Persia [Iran], consisting of the following: received correspondence; newspaper cuttings; publishers' press releases; cuttings from various booksellers' catalogues; various journal and magazine articles; two items of printed official British correspondence; several prints of photographs and sketches; and a few handwritten notes by Curzon.

In most cases these papers, which range in date from 1892 to 1924, relate to the chapters in the book where they were originally inserted, suggesting that they were kept by Curzon with the intention of using them to inform a revised edition of the book.

Of particular note among the small amount of correspondence are two letters received by Curzon in 1914 and 1915 from retired schoolmaster and Islamic scholar Sayyid Mazhar Hasan Musawi of Saharanpur, Uttar Pradesh, India (ff 5-9 and ff 44-53). These letters, which are written in Urdu and are accompanied by English translations, discuss in detail several inaccuracies found in the Urdu version of Persia and the Persian Question .

The various prints of photographs and sketches, which were originally inserted into volume two, are of different locations in the Gulf region. Several of these appear to have been produced in preparation for the publication of the second volume of John Gordon Lorimer's Gazetteer of the Persian Gulf The historical term used to describe the body of water between the Arabian Peninsula and Iran. , Oman and Central Arabia (i.e. the 'Geographical and Statistical' section) in 1908, as they are identical to the versions found in that volume.

Also of note among the loose papers are an illustrated article from Country Life dated 5 June 1920, entitled 'The People of Persia' (ff 36-37), and a printed family tree of the Shah of Persia [Aḥmad Shah Qājār], produced in preparation of his visit to Britain in 1919 (f 233).

Volume one of Persia and the Persian Question contains a map of Persia, Afghanistan and Beluchistan [Balochistan], which is folded inside the front cover (f 1).

The German language material consists of a publisher's press release for two books authored by German archaeologist Ernst Emil Herzfeld (ff 29-30).

Extent and format
2 volumes with inserts (898 folios)
Physical characteristics

Foliation: this shelfmark consists of two physical volumes. The foliation sequence commences at the first folio of volume one (1-463), and terminates at the last folio of volume two (ff 464-898); these numbers are written in pencil, are circled, and are located in the top right corner of the recto The front of a sheet of paper or leaf, often abbreviated to 'r'. side of each folio. Each volume contains a large number of loose leaves, which have been foliated in the order that they were inserted into the volume; for conservation reasons, these loose folios have been removed from the volume and stored separately. The foliation sequence does not include the front and back covers of the two volumes.

Pagination: the file also contains an original printed pagination sequence.

Written in
English, Urdu and German in Latin and Arabic script
View the complete information for this record

Use and share this item

Share this item
Cite this item in your research

Annotated Copy of Persia and the Persian Question by George Curzon, with Inserted Papers [‎392r] (786/1814), British Library: India Office Records and Private Papers, Mss Eur F111/33, in Qatar Digital Library <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100157213845.0x0000c1> [accessed 5 June 2026]

Link to this item
Embed this item

Copy and paste the code below into your web page where you would like to embed the image.

<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100157213845.0x0000c1">Annotated Copy of <em>Persia and the Persian Question</em> by George Curzon, with Inserted Papers [&lrm;392r] (786/1814)</a>
<a href="https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100157213845.0x0000c1">
	<img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000001491.0x00033b/Mss Eur F111_33_0797.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" />
</a>
IIIF details

This record has a IIIF manifest available as follows. If you have a compatible viewer you can drag the icon to load it.https://www.qdl.qa/en/iiif/81055/vdc_100000001491.0x00033b/manifestOpen in Universal viewerOpen in Mirador viewerMore options for embedding images

Use and reuse
Download this image