Skip to item: of 1,814
Information about this record Back to top
Open in Universal viewer
Open in Mirador IIIF viewer

Annotated Copy of Persia and the Persian Question by George Curzon, with Inserted Papers [‎391r] (784/1814)

The record is made up of 2 volumes with inserts (898 folios). It was created in 1892-1924. It was written in English, Urdu and German. The original is part of the British Library: India Office The department of the British Government to which the Government of India reported between 1858 and 1947. The successor to the Court of Directors. Records and Private Papers Documents collected in a private capacity. .

Transcription

This transcription is created automatically. It may contain errors.

Apply page layout

,at ^ ,
‘^^oftheS
I theu ' wiv es
i-nes, of i len
' ools and 2 800 a'l
Ldefatig al) i; ° cl *5.
ga ' le P%ga.4
’J^beenfnr^
of Lrumiah . 1 ^
adherents, owing ^
0t the Americans^
er y rem arkable yom,
?en sent out to Pe*
r, became interested,
ssionate missionary fer.
V
iter-effort, and sento»{
n part in the competi-
t has always patronised
II the year 1858 it
with the aid of tk
led a firman A Persian word meaning a royal order or decree issued by a sovereign, used notably in the Ottoman Empire (sometimes written ‘phirmaund’). from tk
3 macy. At tlie present
ations in Azerbaijan-
aenr or French bit
n of Salmas ;
it. Their
>f the Sisters
in Persia,
as well.
:ion to the Neston*
ant Church
where tk
i
establishment
of Saint
there is 3
of
THE NORTH-WEST AND WESTERN PROVINCES
It did not long survive, however, and was abandoned, after tho
departure of the first missionaries, in 1837.
Finally, but not till after repeated overtures, the Anglican Church
appeared upon the scene. The first official communications between
Angli the leaders of the two Churches appear to have taken place
can mis- in the year 1843, when the Mar Shimnnof that day opened
a correspondence with Archbishop Howley. Mr. W. F.
Ainsworth had already, in 1840, been sent out on a mission by the
joint agency An office of the East India Company and, later, of the British Raj, headed by an agent. of the Royal Geographical Society and the S.P.C.K.,
to report upon the condition of theNestorian peoples , 1 and in 1842
he was followed by Dr. G. P. Badger, the well-known scholar, who
was despatched by the S.P.C.K. and S.P.G. ; but upon the latter
withdrawing from the co-operation in the succeeding year he was
compelled to return, not, however, before he had collected the mate
rial for a standard work upon the Nestorian ritual . 2 The commu
nications then languished till in 1868 a further and pathetic appeal
for assistance was addressed by the Bishops of the Syrian Church
to Archbishop Tait. The result was the mission of the Rev, E. L.
Cutts, and a third book . 3 The succession, however, of more or less
bootless missions and more or less admirable books now came to
an end. A minister was definitely authorised and sent out by
Dr. Tait in 1881 ; and since 1884 when, in consequence of troubles
both with the Turks and Persians, Mr. Riley was commissioned
by Archbishop Benson to report upon the situation, he has been
succeeded by a capable missionary staff with a well-elaborated
organisation. In 1888, tbe ministers of the new Mission, whose
object is not the making of converts, which is formally disavowed,
but the re-edification and gradual purification of the ancient Nes-
torian Church , 4 arrived in Persia, and met with an enthusiastic
1 Travels and Hesearehes in Asia Minor, &c., 2 vols. 1842.
2 The Nestorians and their Ritual, 2 vols. 1852.
3 Christians under the Crescent in Asia, S.P.C.K.
4 The Archbishop’s letter to the Patriarch of Antioch, announcing the Mission,
contained these words: ‘ Our object in sending out these priests is not to bring
over these Christians to the communion of the Church of England, nor to alter
their ecclesiastical customs and traditions, nor to change any doctrines held by
them which are not contrary to that faith which the Holy Spirit, speaking through
the CEcumenical Councils of the undivided Church of Christ, has taught as
necessary to be believed by all Christians; but to encourage them in bettering*
their religions condition, and to strengthen an ancient Church, which, through
ignorance from within and persecution from without, cannot any longer stand
alone, but without some assistance must eventually succumb, though unwillingly,
to the external organisations at work in its midst.’

About this item

Content

These two volumes are George Curzon's own personal annotated copies of both volumes of his book Persia and the Persian Question , which was published in 1892. Alongside the volumes are various loose papers relating to Persia [Iran], consisting of the following: received correspondence; newspaper cuttings; publishers' press releases; cuttings from various booksellers' catalogues; various journal and magazine articles; two items of printed official British correspondence; several prints of photographs and sketches; and a few handwritten notes by Curzon.

In most cases these papers, which range in date from 1892 to 1924, relate to the chapters in the book where they were originally inserted, suggesting that they were kept by Curzon with the intention of using them to inform a revised edition of the book.

Of particular note among the small amount of correspondence are two letters received by Curzon in 1914 and 1915 from retired schoolmaster and Islamic scholar Sayyid Mazhar Hasan Musawi of Saharanpur, Uttar Pradesh, India (ff 5-9 and ff 44-53). These letters, which are written in Urdu and are accompanied by English translations, discuss in detail several inaccuracies found in the Urdu version of Persia and the Persian Question .

The various prints of photographs and sketches, which were originally inserted into volume two, are of different locations in the Gulf region. Several of these appear to have been produced in preparation for the publication of the second volume of John Gordon Lorimer's Gazetteer of the Persian Gulf The historical term used to describe the body of water between the Arabian Peninsula and Iran. , Oman and Central Arabia (i.e. the 'Geographical and Statistical' section) in 1908, as they are identical to the versions found in that volume.

Also of note among the loose papers are an illustrated article from Country Life dated 5 June 1920, entitled 'The People of Persia' (ff 36-37), and a printed family tree of the Shah of Persia [Aḥmad Shah Qājār], produced in preparation of his visit to Britain in 1919 (f 233).

Volume one of Persia and the Persian Question contains a map of Persia, Afghanistan and Beluchistan [Balochistan], which is folded inside the front cover (f 1).

The German language material consists of a publisher's press release for two books authored by German archaeologist Ernst Emil Herzfeld (ff 29-30).

Extent and format
2 volumes with inserts (898 folios)
Physical characteristics

Foliation: this shelfmark consists of two physical volumes. The foliation sequence commences at the first folio of volume one (1-463), and terminates at the last folio of volume two (ff 464-898); these numbers are written in pencil, are circled, and are located in the top right corner of the recto The front of a sheet of paper or leaf, often abbreviated to 'r'. side of each folio. Each volume contains a large number of loose leaves, which have been foliated in the order that they were inserted into the volume; for conservation reasons, these loose folios have been removed from the volume and stored separately. The foliation sequence does not include the front and back covers of the two volumes.

Pagination: the file also contains an original printed pagination sequence.

Written in
English, Urdu and German in Latin and Arabic script
View the complete information for this record

Use and share this item

Share this item
Cite this item in your research

Annotated Copy of Persia and the Persian Question by George Curzon, with Inserted Papers [‎391r] (784/1814), British Library: India Office Records and Private Papers, Mss Eur F111/33, in Qatar Digital Library <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100157213845.0x0000bf> [accessed 5 June 2026]

Link to this item
Embed this item

Copy and paste the code below into your web page where you would like to embed the image.

<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100157213845.0x0000bf">Annotated Copy of <em>Persia and the Persian Question</em> by George Curzon, with Inserted Papers [&lrm;391r] (784/1814)</a>
<a href="https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100157213845.0x0000bf">
	<img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000001491.0x00033b/Mss Eur F111_33_0795.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" />
</a>
IIIF details

This record has a IIIF manifest available as follows. If you have a compatible viewer you can drag the icon to load it.https://www.qdl.qa/en/iiif/81055/vdc_100000001491.0x00033b/manifestOpen in Universal viewerOpen in Mirador viewerMore options for embedding images

Use and reuse
Download this image