Skip to item: of 1,814
Information about this record Back to top
Open in Universal viewer
Open in Mirador IIIF viewer

Annotated Copy of Persia and the Persian Question by George Curzon, with Inserted Papers [‎385r] (772/1814)

The record is made up of 2 volumes with inserts (898 folios). It was created in 1892-1924. It was written in English, Urdu and German. The original is part of the British Library: India Office The department of the British Government to which the Government of India reported between 1858 and 1947. The successor to the Court of Directors. Records and Private Papers Documents collected in a private capacity. .

Transcription

This transcription is created automatically. It may contain errors.

Apply page layout

THE NORTH-WEST AND WESTERN PROVINCES
533
Pt here n* i
which in . N
t , a State
r- '<■
sowei
lat wal features of
f ltutes a P« i s t),
here encountered ah
the In Rt% ;
3 east of Erivanjij
est of Van. But fc
■ territory, and can he
is commonly called in
from the well-htm
shore 5 but this name
s, who generally call it
ta of Strabo, his
eighty-four
circumference of near!?
)ve the sea. Indented
the southern part will
lIs, with Mount Sekd
eastern side, and will
it clouds on the nortl
id delightful prospect
on the one hand ill
arger area, so muds'
[ch iuts forward into i'
late as by Kiim^) t(
37) J.miass^ orS
l imj m of
>v. Pr 1 !
h 0 are he a rt
tains here,
have been an island twenty-five miles in circumference; on the
other hand, local tradition is in favour of expansion, rather than
contraction, and there is alleged to have been a causeway for
traffic across what is now the bed of the lake to Urnmiah. Its
most peculiar features are its great shallowness, rendering it for
the most part little more than a flooded swamp, and its abnormal
saline properties, which in salt (of which it contains 22 per cent.)
and iodine excel even those of the Dead Sea. The bottom of the
lake has been proved by soundings Measurements of the depth of a body of water. to consist of a series of terraces
or ledges, the maximum depth being forty-five feet, and the average
depth being perhaps fifteen or sixteen feet, though the bather can
advance for two miles from the edge without getting out of his
depth. The sensations of the latter, if I may judge by the analo
gous case of the Dead Sea, are not to be envied ; 1 for it is impos
sible to dive or even swim, the limbs being thrown up to the surface,
and a thick crust of salt being deposited upon the body, the eye
lids, and in the hair. When the wind blows on Lake Urnmiah,
sheets of saline foam are seen scudding along the surface, and the
salt is left upon the shore in a solid efflorescence, sometimes several
inches thick. No fish or molluscs live in the waters, whose sole
living contents are a species of small jelly-fish, which sustain the
swans and wild fowl that are occasionally seen. The banks are
covered with a thick and treacherous slime, composed partly of
salt, partly of decomposed vegetable matter, and emitting a horrible
effluvium. Of the sixty islets clustered in a group towards the
southern end, three are either cultivated or used as pasture-ground,
the largest being five miles in length.
It might be imagined that so extensive a sheet of water,
surrounded by such large cities and fertile plains, and said to be
singularly free from storms, would have given birth to
a busy and profitable navigation, and have been ploughed
by the keels of numerous craft. It is not so in Persia. No
Persian, not even a Turkish Persian, ever ventured a yard on to
the treacherous element if he could possibly help it. The metaphor
of c burning your boats ' can have no home in a country where
there are no boats to burn. The instincts of lucre alone account
1 Of the contrary opinion was Wagner, who said: ‘I can affirm from personal
experience that ten baths in the German Ocean do not create so much stimulus
in the skin, or so much exhilaration in the nerves as the water of this lake. It
is five times as salt as the sea at the Equator. You come out of its waters as
red as a crab (lobster ?) and, moreover, greatly invigorated and refreshed.’

About this item

Content

These two volumes are George Curzon's own personal annotated copies of both volumes of his book Persia and the Persian Question , which was published in 1892. Alongside the volumes are various loose papers relating to Persia [Iran], consisting of the following: received correspondence; newspaper cuttings; publishers' press releases; cuttings from various booksellers' catalogues; various journal and magazine articles; two items of printed official British correspondence; several prints of photographs and sketches; and a few handwritten notes by Curzon.

In most cases these papers, which range in date from 1892 to 1924, relate to the chapters in the book where they were originally inserted, suggesting that they were kept by Curzon with the intention of using them to inform a revised edition of the book.

Of particular note among the small amount of correspondence are two letters received by Curzon in 1914 and 1915 from retired schoolmaster and Islamic scholar Sayyid Mazhar Hasan Musawi of Saharanpur, Uttar Pradesh, India (ff 5-9 and ff 44-53). These letters, which are written in Urdu and are accompanied by English translations, discuss in detail several inaccuracies found in the Urdu version of Persia and the Persian Question .

The various prints of photographs and sketches, which were originally inserted into volume two, are of different locations in the Gulf region. Several of these appear to have been produced in preparation for the publication of the second volume of John Gordon Lorimer's Gazetteer of the Persian Gulf The historical term used to describe the body of water between the Arabian Peninsula and Iran. , Oman and Central Arabia (i.e. the 'Geographical and Statistical' section) in 1908, as they are identical to the versions found in that volume.

Also of note among the loose papers are an illustrated article from Country Life dated 5 June 1920, entitled 'The People of Persia' (ff 36-37), and a printed family tree of the Shah of Persia [Aḥmad Shah Qājār], produced in preparation of his visit to Britain in 1919 (f 233).

Volume one of Persia and the Persian Question contains a map of Persia, Afghanistan and Beluchistan [Balochistan], which is folded inside the front cover (f 1).

The German language material consists of a publisher's press release for two books authored by German archaeologist Ernst Emil Herzfeld (ff 29-30).

Extent and format
2 volumes with inserts (898 folios)
Physical characteristics

Foliation: this shelfmark consists of two physical volumes. The foliation sequence commences at the first folio of volume one (1-463), and terminates at the last folio of volume two (ff 464-898); these numbers are written in pencil, are circled, and are located in the top right corner of the recto The front of a sheet of paper or leaf, often abbreviated to 'r'. side of each folio. Each volume contains a large number of loose leaves, which have been foliated in the order that they were inserted into the volume; for conservation reasons, these loose folios have been removed from the volume and stored separately. The foliation sequence does not include the front and back covers of the two volumes.

Pagination: the file also contains an original printed pagination sequence.

Written in
English, Urdu and German in Latin and Arabic script
View the complete information for this record

Use and share this item

Share this item
Cite this item in your research

Annotated Copy of Persia and the Persian Question by George Curzon, with Inserted Papers [‎385r] (772/1814), British Library: India Office Records and Private Papers, Mss Eur F111/33, in Qatar Digital Library <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100157213845.0x0000b3> [accessed 9 June 2026]

Link to this item
Embed this item

Copy and paste the code below into your web page where you would like to embed the image.

<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100157213845.0x0000b3">Annotated Copy of <em>Persia and the Persian Question</em> by George Curzon, with Inserted Papers [&lrm;385r] (772/1814)</a>
<a href="https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100157213845.0x0000b3">
	<img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000001491.0x00033b/Mss Eur F111_33_0783.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" />
</a>
IIIF details

This record has a IIIF manifest available as follows. If you have a compatible viewer you can drag the icon to load it.https://www.qdl.qa/en/iiif/81055/vdc_100000001491.0x00033b/manifestOpen in Universal viewerOpen in Mirador viewerMore options for embedding images

Use and reuse
Download this image