Annotated Copy of Persia and the Persian Question by George Curzon, with Inserted Papers [202v] (407/1814)
The record is made up of 2 volumes with inserts (898 folios). It was created in 1892-1924. It was written in English, Urdu and German. The original is part of the British Library: India Office The department of the British Government to which the Government of India reported between 1858 and 1947. The successor to the Court of Directors. Records and Private Papers Documents collected in a private capacity. .
Transcription
This transcription is created automatically. It may contain errors.
/// Y { ^
(T'Tr^ J' -Or ^ ^ {r* /° 'If s fUA* . ‘ ^ *
"py
/MV
¥f
H
J~/&
2U
226
PERSIA
/■
<y
6
The modern Seistan may he said to comprise thiee main
depressions, which, according to the season of the year and the
Present extent of the spring floods, are converted alternately into
condition lakes, swamps, or dry land. The first of these depressions
consists of the twofold lagoon formed by the Harut Raid and the
Farrah End flowing from the north, and by the Helmund and the
Khash or Khushk End flowing from the south and east respec
tively. These two lakes or pools are connected by a thick reed-
bed called the Naizar, which, according to the amount of water
that they contain, is either a marsh or a cane-brake. In flood
time these two lakes, ordinarily distinct, unite their waters, and
the conjoint inundation pours over the Naizar into the second
great depression, known by the generic title of Hamun or
Expanse, which stretches southwards like a vast shallow trough
for many miles. TVhen the British Oommissioners were heie m
1872, the Hamun was quite dry, and they marched to and fro
across its bed. But in 1885-6, when some of the members of the
later Russo-Afghan Boundary Commission were proceeding this
way from Quetta to the confines of Herat, it was found to be an
immense lake, extending for miles, with the Kuh-i-Khwajah, a well-
known mountain and conspicuous landmark usually regarded as
its western limit, standing up like an island in the middle . 1 In
times of abnormal flood the Hamun will itself overflow ; and on
^ such occasions the water, draining southwards through the^ Sarshela
ravine, inundates the third of the great depressions to which I
This was said
alluded, and which is known as the^Zirreh Marshy
at the time of the Commission not to have occurred within living
memory, it being a far more common experience to find all the
river-beds exhausted than all the lake-beds full; and the Zirreh as
a rule presents the familiar appearance of a salt desert . 2 In 1885,
ham on $ The Basin of the Helmund,’ in the Proceedings of the It. G.S. (New Series),
vol. i. p. 191.
1 The Kuh-i-Khwajah, known also as Kuh-i-Rustam, is an isolated bluff com
posed of a crystalline black rock resembling basalt, and rising to a height of about
400 feet above the level of the Hamun, in which it constitutes a famous landmark
for many miles. It was a stronghold of the old Kaianian dynasty who ruled
Seistan, and is said to have been held for seven years by one of their number
against the troops of Nadir Shah. It is also a place of popular resort among the
Seistanis, for at No Ruz (March 21) a fair is held there, and the flattened summit
is used as a race-course. For further information, ride ‘ Visit to the Kuh-i-
Khwajah,’ by Major B. Lovett, in the Journal of the It.G.S., vol. xliv. p. 145 (1874).
2 When Sir C. MacGregor was exploring Beluchistan in 1877, he skirted the
, _ . c. 7
n/C
9
'
it
vC
l
/
6
/( ■
tj
1
t 1
I ><-**
ral
U
koffever, a
water two fe
was said
ft will r
variable is
co:
protean | a ]
transfor
mations 0 f
linson, of or
the rivers a
a sudden fa:
which they
of a uatui i
the future,
owes to the
it its store
cities and h
space of gr
Such ir
I will now
It
Legendary
history p
from a sup -
was the res
King i
does tl
Arthur
almost
Zirreh I)
°f brach
where it
crumblii
'bd man
bis inirr
give a
lookin
looks,
bilg e .
Wan.
/I
<•-.
^7
About this item
- Content
These two volumes are George Curzon's own personal annotated copies of both volumes of his book Persia and the Persian Question , which was published in 1892. Alongside the volumes are various loose papers relating to Persia [Iran], consisting of the following: received correspondence; newspaper cuttings; publishers' press releases; cuttings from various booksellers' catalogues; various journal and magazine articles; two items of printed official British correspondence; several prints of photographs and sketches; and a few handwritten notes by Curzon.
In most cases these papers, which range in date from 1892 to 1924, relate to the chapters in the book where they were originally inserted, suggesting that they were kept by Curzon with the intention of using them to inform a revised edition of the book.
Of particular note among the small amount of correspondence are two letters received by Curzon in 1914 and 1915 from retired schoolmaster and Islamic scholar Sayyid Mazhar Hasan Musawi of Saharanpur, Uttar Pradesh, India (ff 5-9 and ff 44-53). These letters, which are written in Urdu and are accompanied by English translations, discuss in detail several inaccuracies found in the Urdu version of Persia and the Persian Question .
The various prints of photographs and sketches, which were originally inserted into volume two, are of different locations in the Gulf region. Several of these appear to have been produced in preparation for the publication of the second volume of John Gordon Lorimer's Gazetteer of the Persian Gulf The historical term used to describe the body of water between the Arabian Peninsula and Iran. , Oman and Central Arabia (i.e. the 'Geographical and Statistical' section) in 1908, as they are identical to the versions found in that volume.
Also of note among the loose papers are an illustrated article from Country Life dated 5 June 1920, entitled 'The People of Persia' (ff 36-37), and a printed family tree of the Shah of Persia [Aḥmad Shah Qājār], produced in preparation of his visit to Britain in 1919 (f 233).
Volume one of Persia and the Persian Question contains a map of Persia, Afghanistan and Beluchistan [Balochistan], which is folded inside the front cover (f 1).
The German language material consists of a publisher's press release for two books authored by German archaeologist Ernst Emil Herzfeld (ff 29-30).
- Extent and format
- 2 volumes with inserts (898 folios)
- Physical characteristics
Foliation: this shelfmark consists of two physical volumes. The foliation sequence commences at the first folio of volume one (1-463), and terminates at the last folio of volume two (ff 464-898); these numbers are written in pencil, are circled, and are located in the top right corner of the recto The front of a sheet of paper or leaf, often abbreviated to 'r'. side of each folio. Each volume contains a large number of loose leaves, which have been foliated in the order that they were inserted into the volume; for conservation reasons, these loose folios have been removed from the volume and stored separately. The foliation sequence does not include the front and back covers of the two volumes.
Pagination: the file also contains an original printed pagination sequence.
- Written in
- English, Urdu and German in Latin and Arabic script View the complete information for this record
Use and share this item
- Share this item
Annotated Copy of Persia and the Persian Question by George Curzon, with Inserted Papers [202v] (407/1814), British Library: India Office Records and Private Papers, Mss Eur F111/33, in Qatar Digital Library <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100157213844.0x00000e> [accessed 5 June 2026]
https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100157213844.0x00000e
Copy and paste the code below into your web page where you would like to embed the image.
<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100157213844.0x00000e">Annotated Copy of <em>Persia and the Persian Question</em> by George Curzon, with Inserted Papers [‎202v] (407/1814)</a> <a href="https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100157213844.0x00000e"> <img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000001491.0x00033b/Mss Eur F111_33_0418.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" /> </a>
This record has a IIIF manifest available as follows. If you have a compatible viewer you can drag the icon to load it.https://www.qdl.qa/en/iiif/81055/vdc_100000001491.0x00033b/manifestOpen in Universal viewerOpen in Mirador viewerMore options for embedding images
Copyright: How to use this content
- Reference
- Mss Eur F111/33
- Title
- Annotated Copy of Persia and the Persian Questionby George Curzon, with Inserted Papers
- Pages
- 54r:135v, 147r:149v, 158r:180v, 183r:221v, 224r:224v, 227r:246v, 248r:257v, 259r:260v, 268r:362v, 364r:364v, 367r:388v, 390r:400v, 402r:416v, 419r:432v, 434r:444v, 448r:462v, 464r:471v, 475r:481v, 483r:513v, 516r:525v, 527r:544v, 546r:563v, 566r:598v, 600r:622v, 624r:656v, 658r:665v, 667r:675v, 678r:684v, 687r:688v, 691r:691v, 693r:693v, 695r:708v, 711r:721v, 724r:726v, 728r:729v, 731r:736v, 742r:742v, 746r:757v, 759r:761v, 763r:763v, 765r:765v, 772r:777v, 780r:789v, 793r:794v, 797r:809v, 811r:821v, 825r:840v, 843r:898v
- Author
- Curzon, George Nathaniel, 1st Marquess Curzon of Kedleston
- Usage terms
- Public Domain
![Annotated Copy of <em>Persia and the Persian Question</em> by George Curzon, with Inserted Papers [‎202v] (407/1814) Annotated Copy of <em>Persia and the Persian Question</em> by George Curzon, with Inserted Papers [‎202v] (407/1814)](https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000001491.0x00033b/Mss Eur F111_33_0418.jp2/full/!1200,1200/0/default.jpg)