Skip to item: of 1,814
Information about this record Back to top
Open in Universal viewer
Open in Mirador IIIF viewer

Annotated Copy of Persia and the Persian Question by George Curzon, with Inserted Papers [‎165v] (333/1814)

The record is made up of 2 volumes with inserts (898 folios). It was created in 1892-1924. It was written in English, Urdu and German. The original is part of the British Library: India Office The department of the British Government to which the Government of India reported between 1858 and 1947. The successor to the Court of Directors. Records and Private Papers Documents collected in a private capacity. .

Transcription

This transcription is created automatically. It may contain errors.

Apply page layout

)l , rnk
Jk & -U' r
156
PERSIA
I I
A*-'
At the end of the bazaar of the Bast (Per.) A Persian custom allowing an individual to seek asylum at a designated location. , a lofty archway, rising
high above the adjoining wall, leads into the Sahn, or principal
2. The court of the Holy Buildings. This is a noble quadrangle,
Sahn 150 y arc l s long by 75 yards wide, flagged with grave
stones of the wealthy departed, whose means have enabled them
to purchase this supreme distinction, and surrounded by a double
storey of recessed alcoves. In the centre of this court stands a
small octagonal structure or kiosque, with gilded roof, covering a
fountain which is supplied by the main canal, and surrounded by
a stone channel constructed by Shah Abbas. The water of this
fountain is used for purposes of ablution by the pilgrim as he
enters. Upon the four sides the walls between and above the re
cesses are faced with enamelled tiles; and in the centre of each
rises one of those gigantic portals, or aiwans (archways set in a
lofty rectangular frame), which are characteristic of the Arabian
architecture of Central Asia. These arches are embellished with
colossal tiles, bearing in Kufic letters verses from the Koran. An
inscription on the southern aiwan says that it was built by Shah
Abbas II. in A.H. 1059 . The lower bands of Kufic characters on
all the aiwans were, we learn from a similar source, added in A.H.>
1262 . Upon the summit of the western aiwan rises a cage, very
rashly assumed by Eastwick to be made of ivory, from which the
muezzin gyves the call to prayer. 1 The eastern aiwan is that which
leads to the Holy of Holies, the tomb-chamber of the Imam ; and
its special character is indicated by the gilding with which its
upper half is overlaid. An inscription upon it says that it was
finished by Shah Sultan Husein in A.H. 1085 ; and some later verses
record that it was gilded by Nadir Shah in A.H. 1145 with the gold
that had been plundered from India and the Great Mogul. The
Sahn contains two minarets, which, according to descriptions, and
from what I myself saw from the roof of a bazaar within the Bast (Per.) A Persian custom allowing an individual to seek asylum at a designated location. ,
do not appear to be placed in analogous positions on either side of
the main entrance. The older minaret, built by Shah Ismail or
Shah Tahmasp, springs from the mausoleum itself. When Fraser
was here on his second visit in 1834 , it had been ‘so shaken or
damaged, that for fear of its falling they had taken it down.* It
was afterwards rebuilt. The second or larger minaret was erected
1 Chardin says that the reason why these cages were constructed for the
muezzins in Persia was the fear lest from the summit of the minarets they should
see too much of female life in the courts of the neighbouring houses.
i / ' fUA»
t L-
upper P alt °
common toth '
surface, and »
And now w
the mosque anc
advis'
3 . Mosque ,
of Imam vabL
Beza pgza
of his worshipf
—is the host c
they remain
prayers, and
pilgrim to co
coming in ret
From time to
ing miracle h
cripple lias ^
manifestation
The toml
marble floor i
! eventy-se
of
1 This is ik
S anson, narrate
has made this
practised there
themselves blin
diatelycry’d on
°f Imam Reza 1
111 this mosque
0ther hand, had
a stor y related'
0 A
‘ Averyi nt
V °l. lif n oonx
P- 228),
Went to the hoi
made as
tiles fc
? art Vake. t,
foil,
Tndi
imi
C esi » ^
we,
^get(i. e<
part w as
f^ch ft
the
a Pper-
gold
tile
t;
K
,<Ae / r
'n

About this item

Content

These two volumes are George Curzon's own personal annotated copies of both volumes of his book Persia and the Persian Question , which was published in 1892. Alongside the volumes are various loose papers relating to Persia [Iran], consisting of the following: received correspondence; newspaper cuttings; publishers' press releases; cuttings from various booksellers' catalogues; various journal and magazine articles; two items of printed official British correspondence; several prints of photographs and sketches; and a few handwritten notes by Curzon.

In most cases these papers, which range in date from 1892 to 1924, relate to the chapters in the book where they were originally inserted, suggesting that they were kept by Curzon with the intention of using them to inform a revised edition of the book.

Of particular note among the small amount of correspondence are two letters received by Curzon in 1914 and 1915 from retired schoolmaster and Islamic scholar Sayyid Mazhar Hasan Musawi of Saharanpur, Uttar Pradesh, India (ff 5-9 and ff 44-53). These letters, which are written in Urdu and are accompanied by English translations, discuss in detail several inaccuracies found in the Urdu version of Persia and the Persian Question .

The various prints of photographs and sketches, which were originally inserted into volume two, are of different locations in the Gulf region. Several of these appear to have been produced in preparation for the publication of the second volume of John Gordon Lorimer's Gazetteer of the Persian Gulf The historical term used to describe the body of water between the Arabian Peninsula and Iran. , Oman and Central Arabia (i.e. the 'Geographical and Statistical' section) in 1908, as they are identical to the versions found in that volume.

Also of note among the loose papers are an illustrated article from Country Life dated 5 June 1920, entitled 'The People of Persia' (ff 36-37), and a printed family tree of the Shah of Persia [Aḥmad Shah Qājār], produced in preparation of his visit to Britain in 1919 (f 233).

Volume one of Persia and the Persian Question contains a map of Persia, Afghanistan and Beluchistan [Balochistan], which is folded inside the front cover (f 1).

The German language material consists of a publisher's press release for two books authored by German archaeologist Ernst Emil Herzfeld (ff 29-30).

Extent and format
2 volumes with inserts (898 folios)
Physical characteristics

Foliation: this shelfmark consists of two physical volumes. The foliation sequence commences at the first folio of volume one (1-463), and terminates at the last folio of volume two (ff 464-898); these numbers are written in pencil, are circled, and are located in the top right corner of the recto The front of a sheet of paper or leaf, often abbreviated to 'r'. side of each folio. Each volume contains a large number of loose leaves, which have been foliated in the order that they were inserted into the volume; for conservation reasons, these loose folios have been removed from the volume and stored separately. The foliation sequence does not include the front and back covers of the two volumes.

Pagination: the file also contains an original printed pagination sequence.

Written in
English, Urdu and German in Latin and Arabic script
View the complete information for this record

Use and share this item

Share this item
Cite this item in your research

Annotated Copy of Persia and the Persian Question by George Curzon, with Inserted Papers [‎165v] (333/1814), British Library: India Office Records and Private Papers, Mss Eur F111/33, in Qatar Digital Library <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100157213843.0x00008c> [accessed 2 April 2025]

Link to this item
Embed this item

Copy and paste the code below into your web page where you would like to embed the image.

<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100157213843.0x00008c">Annotated Copy of <em>Persia and the Persian Question</em> by George Curzon, with Inserted Papers [&lrm;165v] (333/1814)</a>
<a href="https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100157213843.0x00008c">
	<img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000001491.0x00033b/Mss Eur F111_33_0344.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" />
</a>
IIIF details

This record has a IIIF manifest available as follows. If you have a compatible viewer you can drag the icon to load it.https://www.qdl.qa/en/iiif/81055/vdc_100000001491.0x00033b/manifestOpen in Universal viewerOpen in Mirador viewerMore options for embedding images

Use and reuse
Download this image